Caution And Danger Notices; Cautions - Broadcom Brocade DCX 8510-4 Backbone Hardware Installation Manual

53-1002177-19 Hardware Installation Guide

Caution and Danger Notices

Cautions

A Caution statement alerts you to situations that can be potentially hazardous to you or cause damage to hardware,
firmware, software, or data.
Ein Vorsichthinweis warnt Sie vor potenziellen Personengefahren oder Beschädigung der Hardware, Firmware, Software
oder auch vor einem möglichen Datenverlust
Un message de mise en garde vous alerte sur des situations pouvant présenter un risque potentiel de dommages
corporels ou de dommages matériels, logiciels ou de perte de données.
Un mensaje de precaución le alerta de situaciones que pueden resultar peligrosas para usted o causar daños en el
hardware, el firmware, el software o los datos.
Electrical Cautions
CAUTION
Use a separate branch circuit for each power cord, which provides redundancy in case one of the circuits fails.
VORSICHT Es empfiehlt sich die Installation eines separaten Stromkreiszweiges für jede Elektroschnur als Redundanz im
Fall des Ausfalls eines Stromkreises.
MISE EN GARDE Utilisez un circuit de dérivation différent pour chaque cordon d'alimentation ainsi, il y aura un circuit redondant
en cas de panne d'un des circuits.
PRECAUCIÓN Use un circuito derivado separado para cada cordón de alimentación, con lo que se proporcionará redundancia
en caso de que uno de los circuitos falle.
CAUTION
Before plugging a cable into any port, be sure to discharge the voltage stored on the cable by touching the
electrical contacts to ground surface.
VORSICHT Bevor Sie ein Kabel in einen Anschluss einstecken, entladen Sie jegliche im Kabel vorhandene elektrische
Spannung, indem Sie mit den elektrischen Kontakten eine geerdete Oberfläche berühren.
MISE EN GARDE Avant de brancher un câble à un port, assurez-vous de décharger la tension du câble en reliant les contacts
électriques à la terre.
PRECAUCIÓN Antes de conectar un cable en cualquier puerto, asegúrese de descargar la tensión acumulada en el cable
tocando la superficie de conexión a tierra con los contactos eléctricos.
CAUTION
Static electricity can damage the chassis and other electronic devices. To avoid damage, keep static-sensitive
devices in their static-protective packages until you are ready to install them.
VORSICHT Statische Elektrizität kann das System und andere elektronische Geräte beschädigen. Um Schäden zu
vermeiden, entnehmen Sie elektrostatisch empfindliche Geräte erst aus deren antistatischer Schutzhülle, wenn
Sie bereit für den Einbau sind.
MISE EN GARDE L'électricité statique peut endommager le châssis et les autres appareils électroniques. Pour éviter tout
dommage, conservez les appareils sensibles à l'électricité statique dans leur emballage protecteur tant qu'ils
n'ont pas été installés.
Broadcom
Brocade DCX 8510-4 Backbone Hardware Installation Guide
53-1002177-19
168