MSA Gravity User Instructions page 4

P/N 10153651
3.1.6. LIMITED FALL ARREST ATTACHMENT (QTY 1, IF PRESENT)
Also called frontal D-Ring. For rope access systems, restraint, suspension and for ladder climbing protection systems (provided the potential free fall distance is very short and footing can be
easily gained) [CSA class D and L]. The frontal D-Ring should not be used for fall arrest.
3.2. BUCKLES AND ADJUSTERS
3.2.1. QWIK-FIT™ BUCKLE LEG STRAPS (QTY 2, IF PRESENT)
Used for securing thigh straps around the user's thigh. The free end of strap must extend beyond the buckle and be tucked into the keeper. (See figure 1.)
3.2.2. QUICK CONNECTION BUCKLE LEG STRAPS (QTY 2, IF PRESENT)
Used for securing thigh straps around the user's thigh. The free end of the strap must extend beyond the buckle and be tucked into keeper. (See figure 2.)
3.2.3. TORSO AND WAIST SIZING ADJUSTER (QTY 4, IF PRESENT)
Used in the harness shoulder straps or waist strap to adjust fit to user's torso. (See figure 3.)
3.3. ACCESSORY
3.3.1. TOOL BELT SUPPORT STRAPS (IF PRESENT)
Used for attachment of tool belts and accessories.
3.3.2. LANYARD PARKING POINT (IF PRESENT)
Allows snaphook of lanyard to be clipped out of the way, when not in use.
3.3.3. SHOULDER PAD & SUB-PELVIC PAD (IF PRESENT)
Shoulder pad provides comfort while carrying heavy loads in tool bags or work positioning. Sub-Pelvic pad provides comfort during work positioning or personnel riding applications.
3.3.4. RFID CHIP (IF PRESENT)
Provides a unique alpha numeric code for use in inventory control and inspection tracking. For additional information on this feature, or for technical assistance,
please log on to www.msa.fieldid.com.
3.1.6. ENGANCHE PARA LA DETENCIÓN DE CAÍDAS LIMITADA (CANT. 1, SI ESTÁ PRESENTE)
Se denomina también anillo en D frontal. Para los sistemas de acceso por cuerda, de retención, de suspensión y de protección para el ascenso por escaleras (siempre y cuando la distancia
potencial de caída libre sea muy corta y se pueda alcanzar fácilmente un punto de apoyo) [CSA clase D y L]. El anillo en D frontal no debe usarse para detenciones de caída.
3.2. HEBILLAS Y AJUSTADORES
3.2.1. HEBILLAS DE AJUSTE RÁPIDO QWIK-FIT™ PARA LAS CORREAS A LAS PIERNAS (CANT. 2, SI ESTÁN PRESENTES)
Sirven para asegurar las correas de los muslos alrededor de los muslos del usuario. El extremo libre de la correa debe extenderse hasta más allá de la hebilla y guardarse en el regulador
(véase la figura 1).
3.2.2. HEBILLAS DE CONEXIÓN RÁPIDA PARA LAS CORREAS A LAS PIERNAS (CANT. 2, SI ESTÁN PRESENTES)
Sirven para asegurar las correas de los muslos alrededor de los muslos del usuario. El extremo libre de la correa debe extenderse hasta más allá de la hebilla y guardarse en el regulador
(véase la figura 2).
3.2.3. AJUSTADORES DE TALLA DE TORSO Y CINTURA (CANT. 4, SI ESTÁN PRESENTES)
Se utilizan en las correas a los hombros o a la cintura del arnés para regular el ajuste en el torso del usuario (véase la figura 3).
3.3. ACCESORIOS
3.3.1. CORREAS DE SOPORTE PARA PORTAHERRAMIENTAS (SI ESTÁN PRESENTES)
Sirven para enganchar portaherramientas y accesorios.
3.3.2. PUNTO DE ESTACIONAMIENTO DEL CORDÓN (SI ESTÁ PRESENTE)
Permite apartar y sujetar el gancho de seguridad del cordón mientras no se está utilizando.
3.3.3. ALMOHADILLA AL HOMBRO Y ALMOHADILLA SUBPÉLVICA (SI ESTÁN PRESENTES)
La almohadilla al hombro ofrece confort al llevar cargas pesadas en bolsas portaherramientas y durante el posicionamiento en el trabajo. La almohadilla subpélvica ofrece confort durante las
operaciones de posicionamiento en el trabajo o de suspensión.
3.3.4. CHIP RFID (SI ESTÁ PRESENTE)
Suministra un código alfanumérico unívoco para el uso en controles de inventario y seguimientos de inspección. Para obtener información adicional sobre esta función o para solicitar
asistencia técnica, conéctese a www.msa.fieldid.com.
3.1.6. ANCRAGE ANTICHUTE RESTREINTE (QTÉ 1, LE CAS ÉCHÉANT)
Également appelés anneau en D frontal. Pour des systèmes d'accès par corde et pour des systèmes de suspension, de retenue et de protection de montée en échelle, (lorsque la distance de
chute libre potentielle est très courte et qu'on peut avoir pied facilement) [CSA classe D et L]. L'anneau en D frontal ne doit pas être utilisé comme dispositif anti-chute.
3.2. BOUCLES ET AJUSTEURS
3.2.1. COURROIES DE JAMBE QWIK-FIT™ (QTÉ : 2, LE CAS ÉCHÉANT)
Utilisées pour fixer solidement les courroies autour des cuisses de l'utilisateur. L'extrémité libre de la courroie doit s'étendre au-delà de la boucle pour être rentrée dans le passant.
(Consulter la figure 1.)
3.2.2. COURROIES DE JAMBE AVEC BOUCLE À RACCORD RAPIDE (QTÉ 2, LE CAS ÉCHÉANT)
Utilisées pour fixer solidement les courroies autour des cuisses de l'utilisateur. L'extrémité libre de la courroie doit s'étendre au-delà de la boucle pour être rentrée dans le passant.
(Consulter la figure 2.)
3.2.3. AJUSTEUR THORACIQUE ET À LA TAILLE (QTÉ : 4, LE CAS ÉCHÉANT)
Utilisé avec les courroies d'épaule ou de taille du harnais pour permettre un ajustement autour du torse de l'utilisateur. (Consulter la figure 3.)
3.3. ACCESSOIRES
3.3.1. COURROIES DE SUPPORT DE LA CEINTURE À OUTILS (LE CAS ÉCHÉANT)
Utilisées pour fixer la ceinture à outils et les accessoires.
3.3.2. PINCE DU CORDON AMORTISSEUR (LE CAS ÉCHÉANT)
Permet d'accrocher le crochet à ressort de la longe pour qu'elle ne gêne pas, lorsqu'elle n'est pas utilisée.
3.3.3. COUSSINET D'ÉPAULE ET COUSSINET SOUS-PELVIEN (LE CAS ÉCHÉANT)
Le coussinet d'épaule offre plus de confort en position de travail ou lorsque les sacs à outils ont une charge lourde. Le coussinet sous-pelvien offre plus de confort en position de travail ou pour
les applications en tandem.
3.3.4. PUCE D'IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (LE CAS ÉCHÉANT)
Cette puce fournit un code alphanumérique unique qui facilite le contrôle des stocks et le suivi des inspections. Pour toute information supplémentaire sur cette puce ou pour obtenir de
l'assistance technique, veuillez ouvrir une session sur www.msa.fieldid.com.
page 4 © 2015 MSA