Table of Contents
Advertisement
P/N 10153651
9.
MARKINGS AND LABELS
All the following labels must be present, legible and securely attached to the harness. The labels are located in the label pack (See figure 7). Replacement label packs are available. Contact
MSA for ordering information.
10. INSPECTION
10.1. INSPECTION FREQUENCY
Inspect the harness before each use. Harnesses with a CSA logo on the label have a fall-arrest force indicator. Check the fall-arrest force indicator before each use. All stitches through the fold
must be intact. (See figure 4K.)
9.
MARCAS Y ETIQUETAS
Todas las siguientes etiquetas deben estar presentes, ser legibles y estar correctamente enganchadas en el arnés. Las etiquetas se encuentran en el paquete de etiquetas
(véase la figura 7). Hay disponibles paquetes de etiquetas de repuesto. Póngase en contacto con MSA para solicitar la información para ordenar.
10. INSPECCIÓN
10.1. FRECUENCIA DE INSPECCIÓN
Revise el arnés antes de cada uso. Los arneses con el logotipo de CSA en la etiqueta tienen un indicador de la fuerza de detención de la caída. Revise el indicador de la fuerza de detención
de la caída antes de cada uso. Todas las costuras del pliegue deben estar intactas (véase la figura 4K).
9.
MARQUAGES ET ÉTIQUETTES
Toutes les étiquettes suivantes doivent être présentes, lisibles et solidement fixées au harnais. Les étiquettes se trouvent dans « l'étui de protection des étiquettes » (Consulter la figure 7).
Des étuis de rechange sont disponibles. Communiquer avec MSA pour obtenir des informations sur les commandes.
10. INSPECTION
10.1. FRÉQUENCE D'INSPECTION
Inspecter le harnais avant chaque utilisation. Les harnais portant le logo CSA sur l'étiquette comportent un indicateur de force d'arrêt. Vérifier l'indicateur de force d'arrêt avant chaque
utilisation. Toutes les coutures du repli doivent être intactes. (Consulter la figure 4K).
page 20
© 2015 MSA
Advertisement
Table of Contents
