B. Braun Flexima Key Instructions For Use Manual page 30

使用説明書
JA
Flexima® / Softima® Key 2-Piece およびその使用目的について:
Flexima®- Softima® Key は、 腸瘻造設術を受けた患者さん （エ
ンテロストメート） または人工膀胱造設術を受けた患者さん （
ウロストメート） のための二品系収集システムであり、 以下の部
品から構成されています:
• ベースプレート。 皮膚プロテクターとソフトフランジが付属し
ています。 B. Braun ベルトに取り付けられるソフトコンベックス
型のプレートおよびループもご購入いただけます*。
• 各種タイプの収集パウチ* ：
- 消化器用クローズ （封鎖） 型
- 消化器用ドレイン （下部開放） 型。 B. Braun 遠位バッグと接続
できる"Roll'Up" （巻き上げ式） 排出口またはMaxi Drainable用
キャップのいずれかが付属しています。
- 尿路ストーマ用ドレイン型。 ドレインタップが付属しています。
このシステムの特徴は、 柔軟性のあるベースプレートに接
着パウチを簡単に配置するガイドシステムが装備されてい
る点です。
Flexima® / Softima® Key は、 B. Braun ストーマケア付属品と
併用できます。
使用目的および適応:
本品は、 消化器ストーマまたは泌尿器ストーマを有する患者が
大便または尿を採取し貯留することを目的します。 本品は、 皮
膚または粘膜に病変がある場合や、 病変や創傷により変化す
る場合での使用を目的とする製品ではありません。
クローズ型パウチは、 おもに結腸ストーマに使用されます。 こ
のほか、 軟便または液状の大便用の直腸ストーマ用ドレイン
型"Roll'Up" （巻き上げ式） パウチ、 回腸および空腸ストーマ用
のドレイン型Maxi Drainableパウチ(高流量の液体便の場合)
、 および尿路ストーマ用の"Uro"パウチがあります。
臨床上の利点および性能: ストーマ装具により、 便失禁や尿失
禁に対応することができます。
対象患者: 消化器ストーマおよび尿路ストーマを有する成人、 4
歳を上回る小児を含む。
禁忌 ：
クローズ型パウチの Flexima / Softima Key については、 液状
の大便のある結腸ストーマでの使用を推奨しません。
残余リスクまたは副作用:
Flexima® / Softima® Key 使用時に、 ストーマ周囲の皮膚合併
症が生じる可能性があります。
1
皮膚部の準備
取り付け前に手指を洗浄します。
ぬるま湯を用いて、 ストーマ周辺部をやさしく洗ってください。
ベースプレートの接着を妨げるおそれがあるエーテル、 アルコ
ール、 その他の外用製品の使用は避けてください。 柔らかい布
で皮膚面をていねいに拭きます。
2
ベースプレートの準備
ベースプレートから厚紙を取り除きます。
フリーカッ ト製品を使用している場合は、 ストーマガイドを参
考にして、 ストーマ装具 (A) のサイズに合わせて、 ハイドロコ
ロイド接着剤の中央開口部をカッ トします。 ストーマ装具の
最大径を超えてカッ トしないでください。 また、 ストーマ周囲
には、 必ず 2～3 mm のマージンを設けることにより、 ストー
マの粘膜を傷つけないようにします。
注記 ： プレカッ ト製品は、 カッ トして使用することを目的とする
ものではありません。
3
ベースプレートの貼り付け
粘着面の剥離紙をはがします。 ベースプレートをストーマの
周囲に貼り付けます。 接着性を高めるため、 ベースプレート
に手を当てて温めます。
4
パウチ (クローズ型およびドレイン型) の貼り付け)
ドレイン型"Roll'Up" （巻き上げ式） および"High Flow" （高流量
用） パウチの場合は、 次のとおり、 排泄口を閉じます ：
ドレイン型"Roll'Up"パウチ ： ガイドを使用してスリーブ先端
•
を4回折り、 タブを折り返します。 排出口を封鎖するために、 2
本の自己固定式ストライプが互いに向き合って整列してい
ることを確認し、 それぞれの全長(K3)に対して圧をかけます。
- 28 -