Table Of Contents - Ravaglioli RAV635.3 Instructions Manual

1. Posizionamento delle pedane e collegamento
dell'impianto idraulico in posizione standard .......... 37
2. Spurgo aria e sincronizzazione pedane .................. 47
3. Livello olio .................................................................. 48
1. Positioning the platforms and connecting the
hydraulic system in the standard position .............. 37
2. Expelling the air and synchronizing the basements 47
3. Oil level ....................................................................... 48
1. Fahrschienenpositionierung und Anschluss der
Hydraulikanlage in Standardposition ...................... 37
2. Entlüftung und Fahrschienensynchronisierung ..... 47
3. Ölstand ....................................................................... 48
1. Positionnement des chemins de roulement et
connexion du système hydraulique dans la
position standard ...................................................... 37
2. Purge de l'air et synchronisation des chemins
de roulement .............................................................. 47
1. Posición de las plataformas y conexión del sistema
hidráulico en posición estándar ............................... 37
2. Purga aire y sincronización plataformas ................ 47
3. Nivel aceite ................................................................ 48
RAV635.3 I - RAV635.4 I
RAV640.3 I - RAV640.4 I
RAV640.3.46 I - RAV640.4.46 I
RAV640.5 I - RAV640.6 I
RAV650.3 I - RAV650.4 I
RAV650.5 I - RAV650.6 I
RAV635.3 ISI - RAV635.4 ISI
RAV640.3 ISI - RAV640.4 ISI
RAV640.3.46 ISI - RAV640.4.46 ISI
RAV640.5 ISI - RAV640.6 ISI
RAV650.3 ISI
RAV650.4 ISI
RAV650.5 ISI
RAV650.6 ISI
COMPOSIZIONE
DEL MANUALE
162 pagine (copertine
comprese)
64 tabelle
9 figure
8 tavole ricambi
RAV635.3 - 635.4 (I-SI-ISI)
RAV640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (I-SI-ISI)
RAV650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (I-SI-ISI)
Indice
Contents
Inhalt
Index
Índice
Codice variante da aggiungere per rendere il ponte in versione revisione
MODELLI
COMPOSITION OF ZUSAMMENSETZUNG
MANUAL DER ANLEITUNG
162 pages (including
162 Seiten (inkl.
cover pages)
64 tables
64 Tabellen
9 figures
9 Abbildungen
8 spare parts tables
4. Istruzioni per l'uso del sollevatore ........................... 49
5. Manutenzione ............................................................ 49
6. Ricambi ...................................................................... 62
4. Instructions for use of the lift ................................... 49
5. Maintenance .............................................................. 49
6. Spare parts ................................................................ 62
4. Gebrauchsanweisung für die hebebühne ............... 49
5. Wartung ...................................................................... 49
6. Ersatzteile .................................................................. 62
3. Niveau d'huile ............................................................ 48
4. Instructions d'utilisation de l'élévateur ................... 49
5. Etretien ....................................................................... 49
6. Pieces detachees ...................................................... 62
4. Instrucciones para el uso del elevador ................... 49
5. Mantenimiento ........................................................... 49
6. Repuestos .................................................................. 62
VARIANTE PER REVISIONE
VAR635REV
VAR640REV
VAR650REV
VAR635SI REV
VAR640.3SI REV
VAR640.5SI REV
VARIANTE PER REVISIONE
VERSIONI MONO CENTRALINA
VAR650.3SIREV
VAR650.4SIREV
Deckblätter)
8 ersatzteiltabellen
0586-M050-0
VERSIONI A DOPPIA CENTRALINA
VAR650.3SIHDREV
VAR650.4SIHDREV
VAR650.5SIHDREV
VAR650.6SIHDREV
COMPOSITION DE LA
NOTICE
162 pages (pages de
la couverture incluses)
64 tableaux
9 figures
8 planches des
pièces de rechange
COMPOSICIÓN DEL
MANUAL
162 páginas (incluidas
las portadas)
64 tablas
9 figuras
8 Tablas repuestos
3