(It) - Telwin T-Charge 12 Instruction Manual

- Do not interrupt the charge process.
- Leave the charge clamps connected to the battery even after the
charge process has been completed.
The battery charger will automatically interrupt and reboot the charge
phase maintaining the battery voltage within the product default voltage
range.
6. BATTERY CHARGER PROTECTIONS
The battery charger protects itself from:
- Overloads (too much current delivered towards the battery).
- Short circuit (charging clamps set in contact with one another).
- Polarity reversal of the battery.
- The appliance is protected against overload, short circuits and reverse
polarity by means of internal electronic safeguards.
7. USEFUL ADVICE
- Clean the positive and negative terminals of possible oxidation so as to
ensure good contact with the clamps.
- If the battery charger is used with a battery which is always connected
to a vehicle, check the instruction and/or maintenance manual of the
vehicle under the paragraph: "ELECTRIC SYSTEM" or "MAINTENANCE".
Before charging it is advisable to disconnect the positive cable which
is part of the electrical system of the vehicle.
MANUALE ISTRUZIONE
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL CARICABATTERIE LEGGERE
ATTENTAMENTE IL MANUALE D' ISTRUZIONE!
1. SICUREZZA GENERALE PER L'USO DI QUESTO CARICABATTERIE
- Durante la carica le batterie emanano gas esplosivi, evitate che si
formino fiamme e scintille. NON FUMARE.
- Posizionare le batterie in carica in un luogo areato.
- Le persone inesperte devono essere opportunamente istruite
prima di utilizzare l'apparecchio.
- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
- Disinserire il cavo di alimentazione dalla rete prima di connettere o
sconnettere i cavi di carica dalla batteria.
- Non collegare ne scollegare le pinze alla batteria con il caricabatterie
funzionante.
- Non usare nel modo più assoluto il caricabatterie all'interno di
un'autovettura o del cofano.
- Sostituire il cavo di alimentazione solo con un cavo originale.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito
dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
- Non utilizzare il caricabatterie per ricaricare batterie di tipo non
ricaricabili.
- Verificare che la tensione di alimentazione disponibile sia
corrispondente a quella indicata sulla targa dati del caricabatterie.
- Per non danneggiare l'elettronica dei veicoli, leggere, conservare,
rispettare scrupolosamente le avvertenze fornite dai costruttori dei
veicoli stessi, quando si utilizza il caricabatterie sia in carica che in
avviamento; lo stesso vale per le indicazioni fornite dal costruttore di
batterie.
- Questo caricabatterie comprende parti, quali interruttori o relè,
che possono provocare archi o scintille; pertanto se usato in una
autorimessa o in un ambiente simile, porre il caricabatterie in un locale

(IT)

o in una custodia adatta allo scopo.
- Interventi di riparazione o manutenzione all'interno del caricabatterie
devono essere eseguiti solo da personale esperto.
- ATTENZIONE: DISINSERIRE SEMPRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
DALLA RETE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO DI
SEMPLICE MANUTENZIONE DEL CARICABATTERIE, PERICOLO!
2. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE
- Questo caricabatterie permette la carica di batterie al piombo ad
elettrolita libero usate su veicoli a motore (benzina e diesel), motocicli,
imbarcazioni, etc. ed è indicato per la carica di batterie ermetiche.
- Accumulatori ricaricabili in funzione della tensione di uscita disponibile:
6V / 3 celle; 12V / 6 celle.
- Questo modello è un caricabatteria con alimentazione 230V
50/60Hz monofase, con corrente e tensione costante controllate
elettronicamente.
La corrente e la tensione di carica fornite dall' apparecchio seguono la
curva di carica IU.
- Dotazioni di serie:
- L'apparecchio permette di collegare in uscita diverse tipologie di cavi
per la ricarica delle batterie:
- cavi muniti di occhielli (fig. B-1);
- cavi muniti di pinze (fig. B-2).
3. DESCRIZIONE DEL CARICABATTERIE
Dispositivi di controllo, regolazione e segnalazione.
- Selezione della corrente di carica/tensione di carica:
Tramite il tasto di fig. A-1 è possibile impostare la carica a 1A - 6V,
1A ( )12V, 4A (
corrispondenza della corrente di carica selezionata.
Premendo il tasto di fig. A-1 per 3 secondi è possibile attivare le funzioni
"AGM " e "RECOVERY
- "AGM " funzione utile per caricare una batteria di tipo "AGM":
batterie al piombo, sigillate, con elettrolita su materiale assorbente,
oppure, per caricare una batteria generica in condizioni di
temperatura basse, sotto 0°C "COLD".
- "RECOVERY " funzione aggiuntiva, ad inizio carica, per recuperare
le batterie solfatate.
- Segnalazioni :
- Led giallo ( ) (fig. A-5): inversione di polarità, Pericolo!!! Invertire
la connessione delle pinze di carica!
- Led arancione "25%" (fig. A-3): carica in corso.
- Led arancione "50%" (fig. A-3): carica in corso.
- Led verde "75%" (fig. A-3): carica in corso.
- Led verde "100%" (fig. A-3): fine carica.
4. INSTALLAZIONE
UBICAZIONE DEL CARICABATTERIE
- Durante il funzionamento posizionare il caricabatteria in modo stabile.
- Evitare di sollevare il caricabatteria tramite il cavo di alimentazione o
tramite il cavo di carica.
COLLEGAMENTO ALLA RETE
- Il caricabatterie deve essere collegato esclusivamente ad un sistema di
alimentazione con conduttore di neutro collegato a terra.
Controllare che la tensione di rete sia equivalente alla tensione di
funzionamento.
- La linea di alimentazione dovrà essere dotata di sistemi di protezione,
quali fusibili o interruttori automatici, sufficienti per sopportare
l'assorbimento massimo dell'apparecchio.
- Il collegamento alla rete è da effettuarsi con apposito cavo.
- Eventuali prolunghe del cavo di alimentazione devono avere una
sezione adeguata e comunque mai inferiore a quella del cavo fornito.
5. FUNZIONAMENTO
PREPARAZIONE PER LA CARICA
NB: Prima di procedere alla carica, verificare che la capacità delle
batterie (Ah) che si intendono sottoporre a carica non sia inferiore a
quella indicata in targa (C min).
Eseguire le istruzioni seguendo scrupolosamente l'ordine sotto
riportato.
- Rimuovere i coperchi della batteria (se presenti), così che i gas che si
producono durante la carica possano fuoriuscire.
- Controllare che il livello dell'elettrolita ricopra le piastre delle batterie;
se queste risultassero scoperte aggiungere acqua distillata fino a
sommergerle di 5 -10 mm.
- 4 -
)12V: i leds di fig. A-2 si accendono in
" (fig. A-4):