(Ru) - Telwin T-Charge 12 Instruction Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО!
1. ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО
ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
- Во время зарядки из аккумуляторной батареи выходит взрывчатый
газ, избегать образования пламени и искрения. НЕ КУРИТЬ.
- Установить аккумуляторную батарею во время зарядки в хорошо
проветриваемое место .
- Неопытный персонал
обучение перед использованием оборудования.
- Аппарат разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет
и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или без опыта или необходимых
знаний при условии, что они находятся под присмотром либо
прошли инструктаж относительно безопасного использования
аппарата и понимают связанные с ним риски.
- Детям запрещается играть с аппаратом.
- Детям без присмотра запрещается осуществлять чистку и
предусмотренное техобслуживание.
- Отсоединить от сети кабель питания перед тем, как соединять и
отсоединять зарядный кабель от аккумуляторной батареи.
- Не присоединять и не отсоединять зажимы от батареи при
работающем зарядном устройстве батареи.
- Никогда не использовать зарядное устройство батареи внутри
салона автомобиля или внутри капота.
- Заменять кабель питания только на оригинальный кабель.
- В случае повреждения кабеля питания, его замену необходимо
доверить специалисту изготовителя или сервисного центра, либо
другому лицу, обладающему аналогичной квалификацией, чтобы
устранить все возможные риски.
- Не использовать зарядное устройство батареи для зарядки
аккумуляторных батарей не заряжаемого типа.
- Проверить, что имеющееся напряжение питания соответствует
указанному на табличке с характеристиками зарядного устройства
батареи.
- Для того, чтобы не повредить электронную систему автомобиля,
прочитать, хранить и
предоставленные производителем транспортного средства, когда
зарядное устройство батареи используется как для зарядки, так
и для пуска; то же относится к инструкциям, предоставленным
производителем батареи.
- Это зарядное устройство батареи включает такие части, как
переключатели и реле, могущие спровоцировать дугу и искры;
поэтому, если вы используете устройство в гараже и подобном
помещении, поместить зарядное устройство аккумуляторной
батареи в место, подходящее для его хранения.
- Ремонт и техобслуживание внутренней части зарядного устройства
батареи должны выполняться только опытным персоналом.
- ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА ОТСОЕДИНЯТЬ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫПОЛНЯТЬ ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ОБЫЧНОГО
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ЗАРЯДНОГО
ОПАСНОСТЬ!
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
- Это зарядное устройство
кислотные аккумуляторы с жидким электролитом, используемые в
транспортных средствах с бензиновым или дизельным двигателем,
мотоциклах, лодках и т.д., а также оно подходит для зарядки
герметичных аккумуляторов.
- Возможна зарядка аккумуляторов со следующим выходным
напряжением: 6 В / 3 элемента; 12 В / 6 элементов.
- Эта модель зарядного устройства предназначена для питания от
однофазного источника 230 В 50–60Гц, с постоянным электронно
регулируемым током и напряжением.

(RU)

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
должен пройти соответствующее
тщательно выполнять инструкции,
УСТРОЙСТВА
позволяет заряжать
Зарядный ток и напряжение, подаваемые устройством, следуют
кривой зарядки IU.
- Стандартная комплектация:
- Устройство позволяет подключать к выходу различные типы
кабелей для зарядки аккумуляторов:
- кабели с ушком (рис. B-1);
- кабели с зажимом (рис. B-2).
3. ОПИСАНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Устройства управления, регулировки и сигнализации.
Выбор зарядного тока/зарядного напряжения:
С помощью кнопки, показанной на рис. A-1, можно установить
зарядку в режим 1 A - 6 В, 1 A (
светодиоды, показанные на рис. A-2, включаются в зависимости от
выбранного зарядного тока.
Нажав кнопку, показанную на рис. A-1, и удерживая ее в течение
3 секунд, можно включить функции "AGM
(рис. A-4):
- Функция "AGM
типа "AGM": свинцово-кислотные, герметичные аккумуляторы
с электролитом в абсорбенте, или для зарядки обычных
аккумуляторов в условиях температуры ниже 0°C "COLD".
- Дополнительная
начальном этапе зарядки восстановить сульфатированные
аккумуляторы.
- Сигналы:
- Желтый светодиод (
Опасно!!! Поменяйте местами зарядные зажимы!
- Оранжевый светодиод "25%" (рис. A-3): осуществляется зарядка.
- Оранжевый светодиод "50%" (рис. A-3): осуществляется зарядка.
- Зеленый светодиод "75%" (рис. A-3): осуществляется зарядка.
- Зеленый светодиод "100%" (рис. A-3): зарядка завершена.
4. УСТАНОВКА
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
- Во время работы установите зарядное устройство в стабильное
положение.
- Не поднимайте зарядное устройство за кабель питания или
зарядный кабель.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ
- Зарядное устройство разрешается подключать только к системе
питания с заземленным нейтральным проводом.
Убедитесь, что напряжение электросети соответствует рабочему
напряжению.
- Линия питания должна быть оснащена защитными системами,
такими как предохранители или автоматические выключатели,
способными
оборудованием.
- Для подключения к сети необходимо использовать специальный
кабель.
- В случае использования удлинителей, поперечное сечение
проводников должно быть соответствующим и ни в коем случае
оно не должно быть меньше поперечного сечения прилагаемого
кабеля.
5. РАБОТА
ПОДГОТОВКА К ЗАРЯДКЕ
Примечание: Перед тем как начать зарядку, убедитесь, что
емкость аккумуляторов (А-ч), которые предполагается зарядить,
не ниже значения, указанного на табличке технических данных
(C min).
Следуйте указаниям, строго соблюдая указанный порядок.
- Снимите крышки аккумулятора (если они имеются), чтобы газы,
образующиеся во время зарядки, могли выйти наружу.
БАТАРЕИ,
- Убедитесь, что электролит покрывает пластины аккумуляторов;
если они не покрыты, добавьте дистиллированную воду, чтобы
погрузить пластины на 5–10 мм.
свинцово-
ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ ЭТОЙ ОПЕРАЦИИ СОБЛЮДАЙТЕ ОСОБУЮ
ОСТОРОЖНОСТЬ, ПОСКОЛЬКУ ЭЛЕКТРОЛИТ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ
ЕДКОЙ КИСЛОТОЙ.
- Убедитесь, что зарядное устройство отсоединено от электросети.
- Проверьте полярность клемм аккумулятора: положительная
(символ +) и отрицательная (символ -).
ПРИМЕЧАНИЕ: если символы не удается различить, напоминаем,
- 10 -
)12 В, 4 A (
" используется для зарядки аккумуляторов
функция "RECOVERY
) (рис. A-5): неправильная полярность.
выдержать максимальный
)12 В:
" и "RECOVERY "
" позволяет на
ток, потребляемый