Технически Данни - Immergas VICTRIX EXA 28 1 ERP Instruction And Recommendation Booklet

Hide thumbs Also See for VICTRIX EXA 28 1 ERP:

Instructions and recommendations (44 pages)

Instruction and recommendation booklet (44 pages)

Instruction booklet and warning (68 pages)

page of 44

/ 44
Bookmarks

3.20 DONNÉES TECHNIQUES.

3.20 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.

3.20 TECHNISCHE GEGEVENS.

3.20 TECHNICAL DATA.

3.20 TECHNICKÉ ÚDAJE.

3.20 MŰSZAKI ADATOK.

3.20 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

3.20 DANE TECHNICZNE.

3.20 TECHNICKÉ ÚDAJE.

3.20 TEHNIČNI PODATKI.

3.20 DATOS TÉCNICOS.

3.20 TEKNİK VERİLER.

Kullanma suyu nominal ısıl yük

Használati melegvíz névleges hőteljesítmény

Menovitá tepelná kapacita okruhu TÚV

Jmenovitý tepelný příkon (TUV)

Domestic hot water nominal heat input

Nominaal thermisch vermogen sanitair

Номинална отоплителна мощност битова вода

Znamionowa moc cieplna w.u.

Débit thermique nominal sanitaire

Caudal térmico nominal sanitario

Ονομαστική ισχύς νερού οικιακής χρήσης

Nazivna toplotna zmogljivost sanitarne vode

Nominaal thermisch vermogen verwarming

Jmenovitý tepelný příkon v režimu vytápění

Menovitá tepelná kapacita vykurovania

Znamionowa moc cieplna c.o.

Fűtés névleges hőteljesítmény

Central heating nominal heat input

Nazivna toplotna zmogljivost ogrevanja

Номинална отоплителна мощност отопление

Caudal térmico nominal calefacción

Kalorifer nominal ısıl yük

Ονομαστική ισχύς θέρμανσης

Débit thermique nominal chauffage

Caudal térmico mínimo

Najnižja toplotna zmogljivost

Minimalna moc cieplna

Minimálna tepelná kapacita

Ελάχιστη θερμική ισχύς

Minimális hőterhelés

Minimální tepelný příkon

Minimum heat input

Минимална отоплителна мощност

Minimum thermisch vermogen

Débit thermique minimum

Asgari ısıl yük

Kullanım suyu termik nominal güç (kullanılan)

Jmenovitý tepelný výkon v režimu ohřevu TUV

Potencia térmica nominal sanitario (útil)

Domestic hot water nominal heat output (useful)

Nazivna toplotna (uporabna) moč sanitarne vode

Znamionowa moc cieplna w.u. (użytkowa)

Ωφέλιμη θερμική ισχύς νερού οικιακής χρήσης

Használati melegvíz névleges (hasznos) hőteljesítmény

Nominaal (nuttig) thermisch vermogen sanitair

Номинална топлинна мощност битова вода

Menovitý tepelný výkon okruhu TÚV (úžitkový)

Puissance thermique nominale sanitaire (utile)

Potencia térmica nominal calefacción (útil)

Isıtma termik nominal güç (kullanılan)

Nominaal (nuttig) thermisch vermogen verwarming

Znamionowa moc cieplna c.o. (użytkowa)

Menovitý tepelný výkon vykurovania (úžitkový)

Fűtés névleges (hasznos) hőteljesítmény

Ωφέλιμη θερμική ισχύς θέρμανσης

Central heating nominal heat output (useful)

Jmenovitý vytápěcí tepelný výkon (užitkový)

Номинална топлинна мощност отопление

Nazivna toplotna (uporabna) moč ogrevanja

Puissance thermique nominale chauffage (utile)

Puissance thermique minimum (utile)

Minimum (nuttig) thermisch vermogen

Minimální tepelný výkon v režimu ohřevu TUV

Минимална топлинна мощност

Minimalna moc cieplna (użytkowa)

Potencia térmica mínima (útil)

Minimális (hasznos) hőteljesítmény

Menovitý tepelný výkon (úžitkový)

Najnižja toplotna (uporabna) moč

Asgari termik güç (kullanılan)

Ελάχιστη θερμική ισχύς (ωφέλιμη)

Minimum heat output (useful)

** Rendimiento térmico útil 80/60 Nom./Min.

** Faydalı termik verim 80/60 Nom./dak

** Полезна топлоефективност 80/60 Ном./Мин.

** Nuttig thermisch rendement 80/60 Nom./Min.

** Hatásfok 80/60 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimális

** Tepelný úžitkový výkon 80/60 Menov./Min.

** Effective thermal efficiency 80/60 Nom./Min.

** Wydajność cieplna użyteczna 80/60 Znam./Min.

**Rendement thermique utile 80/60 Nom./Min.

** Βαθμός απόδοσης σε Ονομ./Ελάχ. απόδοση 80/60

** Nazivni/najnižji uporabni toplotni izkoristek 80/60

(*) Užitková tepelná účinnost 80/60 Jmen./Min.

teljesítményen

** Wydajność cieplna użyteczna 50/30 Znam./Min.

** Effective thermal efficiency 50/30 Nom./Min.

** Užitková tepelná účinnost 50/30 Jmen./Min.

** Tepelný úžitkový výkon 50/30 Menov./Min.

** Полезна топлоефективност 50/30 Ном./Мин.

** Nuttig thermisch rendement 50/30 Nom./Min.

** Rendement thermique utile 50/30 Nom./Min.

** Rendimiento térmico útil 50/30 Nom./Min.

** Βαθμός απόδοσης σε Ονομ./Ελάχ. απόδοση 50/30

** Faydalı termik verim 50/30 Nom./dak

** Nazivni/najnižji uporabni toplotni izkoristek 50/30

** Hatásfok 50/30 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimális

** Faydalı termik verim 40/30 Nom./dak

** Nazivni/najnižji uporabni toplotni izkoristek 40/30

** Rendimiento térmico útil 40/30 Nom./Min.

** Wydajność cieplna użyteczna 40/30 Znam./Min.

** Tepelný úžitkový výkon 40/30 Menov./Min.

** Effective thermal efficiency 40/30 Nom./Min.

** Βαθμός απόδοσης σε Ονομ./Ελάχ. απόδοση 40/30

** Užitková tepelná účinnost 40/30 Jmen./Min.

** Полезна топлоефективност 40/30 Ном./Мин.

** Nuttig thermisch rendement 40/30 Nom./Min.

** Rendement thermique utile 40/30 Nom./Min.

teljesítményen

Tepelné ztráty na plášti s hořákem Off/On (80-60°C)

Brülör Off/On (80-60°C) kombi kapağından ısı kaybı

Warmteverlies bij de mantel met brander Off/On (80-60°C)

Utrata ciepła obudowy z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C)

Tepelné straty na plášti s horákom Off/On (80-60°C)

Casing losses with burner On/Off (80-60°C)

Απώλεια θερμότητας στο περίβλημα με καυστήρα On/Off

Perte de chaleur sur l'enveloppe avec brûleur Off/On (80-60°C)

Загуба на топлина при корпуса с горелка Off/On (80-60°C)

Izguba toplote na plašču z gorilnikom Off/On (80-60°C)

Pérdida de calor en el revestimiento con quemador Off/On

** Hatásfok 40/30 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimális

(80-60 °C)

(80-60°C)

Perte de chaleur sur la cheminée avec brûleur Off/On (80-60°C)

Tepelné straty na komíne s horákom Off/On (80-60°C)

Utrata ciepła komina z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C)

Tepelné ztráty v komíně s hořákem Off/On (80-60°C)

Heat loss at flue with burner On/Off (80-60°C)

Загуба на топлина през димоотвода с горелка Off/On (80-60°C)

Warmteverlies bij de schoorsteen met brander Off/On (80-

Izguba toplote skozi dimnik z gorilnikom Off/On (80-60°C)

Brülör Off/On (80-60°C) ile kombi bacasından ısı kaybı

teljesítményen

Pérdida de calor en la chimenea con quemador Off/On (80-60 °C)

60°C)

Απώλεια θερμότητας στην καπνοδόχο καυστήρα On/Off (80-

Najvišji delovni tlak ogrevalne napeljave

Pression max. d'exercice circuit de chauffage

Макс. работно налягане на отоплителния кръг

Max. provozní tlak v otopném okruhu

Central heating circuit max. operating pressure

Ciśnienie max. pracy obwodu ogrzewania

Max. prevádzkový tlak vo vykurovacom okruhu

Kalorifer devresi maksimum çalışma basıncı

Burkolat veszteség az égő Ki/Be kapcsolt állapotában (80/ 60°C-

60°C)

Presión máx. de ejercicio en circuito de calefacción

Max. werkdruk circuit verwarming

Température max. d'exercice circuit de chauffage

Max. prevádzková teplota vo vykurovacom okruhu

Макс. работна температура на отоплителния кръг

Max. provozní teplota v otopném okruhu

Maximum heating temperature

Temperatura max. pracy obwodu ogrzewania

Najvišja delovna temperatura ogrevalne napeljave

Kalorifer devresi maksimum çalışma sıcaklığı

os fűtővíz esetén)

Μέγιστη πίεση λειτουργίας κυκλώματος θέρμανσης

Max. werktemperatuur circuit verwarming

Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción

Nastavitelná teplota vytápění

Température réglable de chauffage

Регулируема температура отопление

Adjustable central heating temperature

Temperatura ustawialna ogrzewania

Nastaviteľná teplota vykurovania

Nastavljiva temperatura ogrevanja

Kalorifer ayarlanabilir sıcaklığı

Égéstermék oldali veszteség az égő Ki/Be kapcsolt állapotában

Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας κυκλώματος θέρμανσης

Regelbare temperatuur verwarming

Temperatura regulable de calefacción

Celkový objem expanzní nádoby kotle

Разширителен съд на инсталацията, пълен

Raztezna posoda sistema, skupna prostornina

System expansion vessel total volume

Zbiornik wyrównawczy instalacji pojemność całkowita

Celkový objem expanznej nádoby vykurovania

Vase d'expansion de l'installation volume total

Tesisat genleşme tankı toplam hacmi

(80-60°C-os fűtővíz esetén % )

Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία θέρμανσης

Expansievat installatie totaal volume

Vaso de expansión de la instalación (volumen total)

Přetlak pracovního plynu expanzní nádoby

Predtlak raztezne posode

Pré-charge vase d'expansion

Załadownie wstępne zbiornika wyrównawczego

Expansion vessel factory-set pressure

Предналягане на разширителния съд

Naplnenie expanznej nádoby

Genleşme tankı ön dolum

Fűtési kör max. üzemi nyomás

Δοχείο διαστολής εγκατάστασης συνολικός όγκος

Voorbelasting expansievat

Precarga vaso de expansión

Vsebina vode v kotlu

Zawartość wody generatora

Kombi su içeriği

Contenu d'eau du générateur

Obsah vody v generátore

Obsah vody v kotli

Водно съдържание на котела

Appliance water content

Fűtőkör max. üzemi hőmérséklet

Προφόρτωση δοχείου διαστολής

Contenido de agua del generador

Waterinhoud van de generator

Využiteľný výtlak pri prietoku 1000l/h

Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 1000 l/h

Head available with 1000 l/h flow rate

Využitelný výtlak čerpadla při průtoku 1000 l/h

Наличен напор с дебит 1000 л/час

Hauteur manométrique disponible avec débit de 1000 l/h

1000/h debi ile basınç

Tlak pri pretoku 1000 l/h

Fűtés beállítható hőmérséklet

Περιεχόμενο νερού της συσκευής

Beschikbare vloeistofdruk met debiet 1000 l/u

Columna de agua disponible con capacidad 1000 l/h

Úžitkový tepelný výkon produkcie teplej vody

Sıcak su üretimi için kullanılan ısıl güç

Użyteczna moc cieplna wytwarzania ciepłej wody

Puissance thermique utile production d'eau chaude

Hot water production useful heat output

Топлинна мощност за производство на топла вода

Uporabna toplotna moč pri pripravi tople sanitarne vode

Tepelný výkon v režimu ohřevu TUV

Fűtési rendszer tágulási tartályának teljes térfogata

Διαθέσιμο μονομετρικό με ροή 1000 l/h

Nuttig thermisch vermogen productie warm water

Potencia térmica útil a la producción de agua caliente

Nastavljiva temperatura tople sanitarne vode

Température réglable eau chaude sanitaire

Регулируема температура на битова гореща вода

Rozsah nastavení teploty TUV

Domestic hot water adjustable temperature

Temperatura ustawialna c.w.u.

Regulácia teploty TÚV

Kullanma suyu ayarlanabilir sıcaklığı

Fűtési tágulási tartály előnyomása

Ωφέλιμη θερμική ισχύς παραγωγής ζεστού νερού

Regelbare temperatuur sanitair warm water

Temperatura regulable agua caliente sanitaria

Kullanma suyu akımı 2 barda sınırlayıcı

Limiteur de flux sanitaire à 2 bars

Лимитатор на потока битова вода на 2 bar

Omezovač průtoku vody okruhem teplé vody (TUV; při 2

Domestic hot water circuit flow limiter at 2 bar

Ogranicznik przepływu w.u. przy 2 barach

Omejevalnik pretoka sanitarne vode na 2 bar

Obmedzovač úžitkového prietoku o 2 baroch

A kazán víztartalma

Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης

Stroombegrenzer sanitair op 2 bar

Limitador de flujo sanitario a 2 bares

barech)

Pression min. (dynamique) circuit sanitaire

Мин. налягане (динамично) битова верига

Domestic hot water circuit min. pressure (dynamic)

Ciśnienie min. (dynamiczne) obwodu w.u.

Min. tlak (dynamický) úžitkového okruhu

Minimalni pritisk (dinamični) toka sanitarne vode

Kullanım suyu devresi asgari basınç (dinamik)

Rendelkezésre álló emelőmagasság 1000 l/h térfogatáram esetén

Περιοριστής ροής νερού χρήσης σε 2 bar

Min. tlak (dynamický) v okruhu TUV

Presión mín. (dinámica) circuito sanitario

Min. (dynamische) druk sanitair circuit

Kullanım suyu devresi maksimum çalışma basıncı

Pression max d'exercice circuit sanitaire

Domestic hot water circuit max. operating pressure

Макс. работно налягане верига битова вода

Ciśnienie max. pracy obwodu w.u.

Max. prevádzkový tlak v úžitkovom okruhu

Najvišji delovni tlak tokokroga sanitarne vode

Használati melegvíz- előállítás névleges (hasznos) hőteljesít-

Ελάχιστη πίεση (δυναμική) κύκλωμα νερού χρήσης

Max. werkdruk circuit sanitair circuit

Presión máx. de ejercicio en circuito sanitario

Max. provozní tlak v okruhu TUV

Minimum D.H.W. flow rate

Prélèvement minimum d'eau chaude sanitaire

Minimalny pobór c.w.u.

ménye

Minimálny odber teplej úžitkovej vody

Najmanjši odjem tople sanitarne vode

Minimum sıcak kullanma suyu çekişi

Минимално точене на битова гореща вода

Μέγιστη πίεση λειτουργίας κυκλώματος νερού θέρμανσης

Minimální průtok v okruhu TUV

Minimum afname sanitair warm water

Extracción mínima de agua caliente sanitaria

*Özgül debi "D" EN 625 uyarınca

* Specifični pretok "D" glede na EN 625

*Špecifický prietok "D" podľa EN 625

Használati melegvíz hőmérséklet szabályozási tartománya °C

* Specific flow rate "D" according to EN 625

* Специфичен дебит "D" съгласно EN 625

*Débit spécifique « D » selon EN 625

*Specyficzne natężenie przepływu "D" zgodnie z EN 625

Ελάχιστη λήψη ζεστού νερού χρήσης

* Caudal específico "D" según EN 625

* Specifická kapacita "D" podle EN 625

* Specifiek debiet "D" volgens EN 625

Kesintisiz alım kapasitesi (∆T 30°C)

Дебит при продължително производство на БГВ (∆T 30°C)

Capacité de prélèvement continu (∆T 30 °C)

Flow rate capacity in continuous duty (∆T 30°C)

Használati melegvíz 2 bar-os áramláskorlátozó

Zdolność ciągłego poboru (∆T 30°C)

Pretok ob stalni porabi (∆T 30°C)

Kapacita stáleho odberu (∆T 30°C)

* Συγκεκριμένη ροή "D" σύμφωνα με το πρότυπο EN 625

Kapacita stálého odběru (∆T 30°C)

Capacidad de detección continua (∆T 30°C)

Capaciteit voor continue afname (∆T 30°C)

Тегло пълен котел

Weight of full boiler

A használati melegvíz kör minimális (dinamikus) nyomása

Ciężar pełnego kotła

Hmotnosť plného kotla

Poids chaudière pleine

Teža polnega kotla

Dolu kombi ağırlığı

Συνεχής ικανότητα λήψης (ΔT 30°C)

Peso caldera llena

Gewicht volle ketel

Hmotnost plného kotle

Használati melegvíz kör max. üzemi nyomás

Teža praznega kotla

Ciężar pustego kotła

Тегло празен котел

Weight of empty boiler

Poids chaudière vide

Boş kombi ağırlığı

Hmotnosť prázdneho kotla

Βάρος γεμάτου λέβητα

Gewicht lege ketel

Peso caldera vacía

Hmotnost prázdného kotle

Priklop na električno omrežje

Branchement électrique

Електрическо захранване

Electrical connection

Használati melegvíz minimális vétel

Podłączenie elektryczne

Elektrické zapojenie

Elektrik bağlantısı

Βάρος άδειου λέβητα

Elektrische aansluiting

Conexión eléctrica

Elektrické připojení

* Specifikus"D" térfogatáram EN 625 szabvány szerint

courant nominal absorbé

Номинална консумация

Nominal power absorption

Pobór znamionowy

Menovitý príkon

Nazivna tokovna poraba

Nominal güç çekimi

Ηλεκτρική σύνδεση

Nominale absorptie

Jmenovitý příkon

Absorción nominal

Installed electric power

Inštalovaný elektrický výkon

Inštalirana električna moč

Инсталирана електрическа мощност

Zainstalowana moc elektryczna

Kurulu elektrik gücü

Puissance électrique installée

Folyamatos vételi képesség (∆T 30°C)

Ονομαστική κατανάλωση

Potencia eléctrica instalada

Instalovaný elektrický výkon

Geïnstalleerd elektrisch vermogen

Priključna moč obtočne črpalke

Moc pobrana przez pompę obiegową

Sirkülasyon pompasının çektiği güç

Príkon obehového čerpadla

Vízzel teli kazán tömege

Pump absorbed power

Мощност, консумирана от циркулационната помпа

Puissance absorbée par le circulateur

Εγκατεστημένη ηλεκτρική ισχύς

Vermogen geabsorbeerd door de circulatiepomp

Příkon oběhového čerpadla

Potencia absorbida por el circulador

Üres kazán tömege

Fan power absorbed power

Puissance absorbée par le ventilateur

Moc pobrana przez wentylator

Fanın çektiği güç

Мощност, консумирана от вентилатора

Priključna moč ventilatorja

Príkon ventilátora

Κατανάλωση ισχύος από τον κυκλοφορητή

Vermogen geabsorbeerd door de ventilator

Příkon ventilátoru

Potencia absorbida por el ventilador

Wartość EEI pompy obiegowej instalacji

Hodnota EEI obehového čerpadla systému

Vrednost EEI obtočne črpalke napeljave

Sistem sirkülatör EEI değeri

Elektromos tápfeszültség

Стойност EEI на циркулационната помпа на инсталацията

Valeur EEI circulateur installation

Pump system EEI value

Κατανάλωσης ισχύος ανεμιστήρα

Valor EEI del circulador de la instalación

Hodnota EEI oběhového čerpadla systému

EEI-waarde circulatiepomp van de installatie

Equipment electrical system protection

Ochrana elektrického zariadenia prístroja

Protection installation électrique appareil

Клас на електрозащита на уреда

Névleges áramfelvétel

Ochrona instalacji elektrycznej urządzenia

Elektrik tesisatı koruma derecesi

Zaščita električne napeljave aparata

Τιμή ΕΕΙ κυκλοφορητή εγκατάστασης

Stupeň elektrického krytí zařízení

Protección de la instalación eléctrica del aparato

Bescherming elektrische installatie toestel

Yanma ürünleri max sıcaklığı

Maks. temperatura produktov izgorevanja

Maximálna teplota produktov spaľovania

Beépített elektromos teljesítmény

Max temperature of combustion products

Макс. температура на продуктите на горенето

Température max produits de la combustion

Maks. temperatura produktów spalania

Προστασία ηλεκτρικής εγκατάστασης μηχανήματος

Max. temperatuur verbrandingsproducten

Temperatura máx de los productos de la combustión

Maximální teplota spalin

Клас NO

Trieda NO

Razred NO

A keringtető szivattyú által felvett elektromos teljesítmény

Klasa NO

Classe NO

class

sınıfı

Μέγιστη θερμοκρασία των προϊόντων της καύσης

Clase de NO

Třída NO

-klasse

Ağırlıklı NO

Ocenjeni NO

A ventilátor által felvett elektromos teljesítmény

Weighted NO

vážené

претеглен

ważony

pondéré

Κατηγορία NO

gewogen

vážené

ponderado

Ağırlıklı CO

Vážené CO

Vrednoteni CO

CO pondéré

CO претеглен

Weighted CO

Rendszer keringtető szivattyújának EEI értéke

CO ważony

σταθμισμένο

CO ponderado

Vážené CO

CO gewogen

Type d'appareil

Тип уред

Type of appliance

A berendezés elektromos vízvédettsége

Typ urządzenia

Vrsta naprave

Cihaz türü

Typ prístroja

CO σταθμισμένο

Tipo aparato

Typ přístroje

Type toestel

Az égéstermék maximális hőmérséklete

Kategória

Категория газ

Catégorie

Category

Kategorija

Kategori

Kategoria

Είδος μηχανήματος

Categorie

Kategorie

Categoría

kibocsátás

Κατηγορία

- Данните за работните характеристики

- The data relating to domestic hot water perfor-

- Les données relatives à la prestation d'eau

- Sıcak kullanım suyu ile ilgili veriler girişte

- Údaje týkajúce sa charakteristík teplej úžitkovej

- Dane dotyczące osiągów c.w.u. odnoszą się

Súlyozott NO

kibocsátás

- Podatki o zmogljivostih tople sanitarne vode

на битовата гореща вода се отнасят до

do ciśnienia wejściowego dynamicznego

chaude sanitaire se réfèrent à une pression

vody sa vzťahujú na dynamický vstupný tlak

mance refer to a dynamic inlet pressure of 2 bar

dinamik basınç olarak 2 bar ve giriş ısısı olarak

De gegevens met betrekking tot de prestatie van

- Los datos relativos a las prestaciones para agua

Súlyozott CO kibocsátás

se nanašajo na dinamični vhodni tlak 2 barov

входно динамично налягане от 2 bar и до

and an inlet temperature of 15°C; the values

2 barov a na vstupnú teplotu 15°C; hodnoty

wysokości 2 barów i przy temperaturze wej-

d'entrée dynamique de 2 bars et à une tempéra-

da 15oC derece referans alınmıştır; değerler

- Τα στοιχεία που αφορούν την απόδοση του

- Údaje odpovídající charakteristikám teplé

het sanitaire warm water hebben betrekking op

caliente sanitaria se refieren a una presión de

MSZ CEN TR 1749 szerinti engedélyezett égéstermék-elvezeté-

in vhodno temperaturo 15°C. Vrednosti so

температура на входа от 15°C; стойностите

sú merané priamo na výstupe kotla a je treba

are measured immediately at the boiler outlet,

ściowej 15°C; wartości są pobrane natychmiast

hemen kombi çıkışında tespit edilmişlerdir,

ture d'entrée de 15 °C ; les valeurs sont relevées

užitkové vody se vztahují na dynamický vstupní

ζεστού νερού οικιακής χρήσης αναφέρονται

een dynamische druk bij ingang van 2 bar en een

entrada dinámica de 2 bares y a una tempe-

si/levegő-bevezetési megoldások

merjene neposredno na izhodu iz kotla, ob

се отчитат непосредствено при изхода на

tlak 2 bar a na vstupní teplotu 15°C; hodnoty

zobrať do úvahy, že pre získanie týchto údajov

şunu da göz önünde bulundurmak gerekir ki,

σε μια δυναμική πίεση εισόδου 2 bar και σε

przy wyjściu kotła uwzględniając fakt, że aby

considering that to obtain the data declared,

immédiatement à la sortie de la chaudière

temperatuur bij ingang van 15°C; de waarden zijn

ratura de entrada de 15 °C; los valores se han

upoštevanju, da je za pridobitev navedenih

Kategória

котела, имайки предвид, че за получаване

en considérant que pour obtenir les données

mixing with cold water is required.

uzyskać przedstawione dane konieczne jest

je potrebné miešanie so studenou vodou.

beyan olunan değerlerin tespiti için soğuk su

μια θερμοκρασία εισόδου των 15°C. Οι τιμές

jsou měřeny přímo na výstupu kotle a je třeba

opgemeten onmiddellijk bij de uitgang van de

medido inmediatamente después de la salida

podatkov potrebno mešanje s hladno vodo.

на обявените данни е необходимо смесване

wymieszanie z wodą zimną.

déclarées, le mélange avec de l'eau froide est

ile karışım yapılması gerekmektedir.

vzít do úvahy, že pro získání těchto údajů je

έχουν ληφθεί απευθείας στην έξοδο του λέβη-

- * Špecifický prietok "D": prietok teplej úžitkovej

ketel, en houden rekening met het feit dat men

de la caldera, considerando que para obtener

със студена вода.

- * Specifični pretok "D": pretok tople sanitarne

nécessaire.

zapotřebí míchaní se studenou vodou.

τα λαμβάνοντας υπόψη ότι για τη λήψη των

- * Belirli akış hızı "D": sıcak kullanma suyu

- A használati melegvíz teljesítményére vonatko-

vody zodpovedá priemernému zvýšeniu teploty

met koud water moet mengen om de vermelde

los datos declarados es necesaria la mezcla con

δηλωμένων στοιχείων είναι απαραίτητη η μίξη

vode, enak povprečnemu povečanju tempera-

zó értékek 2 bar dinamikus nyomás, 15°C-os

o 30K, ktoré kotol môže zabezpečiť dvoma za

debisi ortalama 30 K bir ısı artışına denk

gegevens te verkrijgen.

agua fría.

με κρύο νερό.

ture 30 K, ki ga kotel lahko omogoči v dveh

hidegvíz hőmérséklet mellett érvényesek; az ér-

sebou nasledujúcimi odbermi.

geliyor, böylelikle kombi diğer iki su çekişini

- *Caudal específico "D": caudal del agua caliente

zaporednih črpanjih vode.

tékeket közvetlenül a kazánból való kilépéskor

karşılayabilir.

sanitaria correspondiente a un aumento medio

mérték, figyelembe véve, hogy a jelölt értékek

de temperatura de 30 K, que la caldera puede

eléréséhez a vízhez hideg vizet kell keverni.

suministrar en dos extracciones sucesivas.

kW (kcal/h)

kW (kcal/u)

kW (kcal/h)

kW (kcal/u)

kW (kcal/h)

kW (kcal/u)

kW (kcal/h)

kW (kcal/u)

kW (kcal/h)

kW (kcal/u)

kW (kcal/h)

kW (kcal/u)

kW (kcal/h)

bar

°C

bar

°C

bar

°C

bar

kPa (m H

°C

kPa (m H

kW (kcal/h)

kPa (m H

kW (kcal/h)

kW (kcal/u)

°C

bar

kW (kcal/h)

°C

л/мин

l/min

l/dak

l/min

°C

l/min

bar

kPa (m H

l/min

bar

kW (kcal/h)

bar

л/мин

l/min

l/dak

bar

l/min

л/мин

l/min

l/dak

°C

l/min

л/мин

l/min

l/dak

l/min

bar

кг

l/min

bar

кг

V/Hz

l/min

V/Hz

l/min

V/Hz

l/min

V/Hz

°C

mg/kWh

mg/kWu

mg/kWh

mg/kWu

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 / C63 / C83 / C93 / C93x / B23p / B33

mg/kWh

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 / C63 / C83 / C93 / C93x / B23p / B33

°C

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 / C63 / C83 / C93 / C93x / B23p / B33

- * Специфичен дебит "D": дебит на битова-

- * Débit spécifique « D » : débit de l'eau chaude

- ** Performanslar alt kalori gücüne referans

- *Specific flow rate "D": domestic hot water flow

- * Wydajność "D": natężenie przepływu c.w.u.

- ** Účinnosti uvedené v nasledujúcich tabuľ-

mg/kWh

- ** Izkoristki se nanašajo na manjšo toplotno

та гореща вода, съответстващ на средно

odpowiadające wzrostowi średniemu tem-

kách sa vzťahujú k nižšej výhrevnosti.

edilmiştir.

rate corresponding to an average temperature

sanitaire correspondant à une augmentation

- ** El rendimiento se refiere al poder calorífico

- * Specifiek debiet "D": debiet van het sanitair

mg/kWh

moč.

увеличение на температурата с 30 K, който

moyenne de température de 30 K, que la

increase of 30K, which the boiler can supply in

peratury o 30K, które może być dostarczone

- * Specifický průtok "D": kapacita TUV od-

- * Ειδική παροχή "D": παροχή του ζεστού νερού

warm water overeenkomstig met een gemiddel-

inferior.

котелът може да достави пред две последо-

chaudière peut fournir en deux prélèvements

two successive withdrawals.

przez kocioł w dwóch następujących po sobie

povídá průměrnému zvýšení teploty o 30 K,

χρήσης που ανταποκρίνεται σε μια μεσαία

C13 / C13x / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 / C63 / C83 / C93 / C93x / B23p / B33

de temperatuurstijging van 30 K, die de ketel

вателни тегления.

poborach.

které může kotel zabezpečit dvěma po sobě

αύξηση της θερμοκρασίας 30 K, που ο λέβητας

successifs.

- ** Efficiencies refer to the net calorific value.

kan leveren via twee opeenvolgende afnames.

μπορεί να παρέχει σε δύο διαδοχικές λήψεις.

následujícími odběry.

- ** Ефективностите касаят долната топлина

- ** Les rendements concernent le pouvoir calo-

- ** Wydajność odnosi się do wartości opałowej

- ** De rendementen verwijzen naar de lagere

на изгаряне.

dolnej.

rifique inférieur.

- ** Η απόδοση αναφέρεται στην κατώτερη

- ** Účinnosti se vztahují k nižší výhřevnosti.

calorische waarde.

- * Specifikus térfogatáram "D": a használati

θερμαντική ισχύ.

melegvíznek egy átlag 30 K fokos hőmérsékle-

temelkedés mellett mért térfogatárama, amelyet

a kazán két egymást követő vízvétel során elő

tud állítani.

- ** A hatásfok értékek alsó fűtőértékre vonat-

koznak.

Victrix EXA 28 1 ErP

Victrix EXA 32 1 ErP

28,4 (24408)

28.4 (24408)

28,4 (24408)

24,2 (20785)

24.2 (20785)

24,2 (20785)

5,7 (4866)

5.7 (4866)

5,7 (4866)

27,7 (23822)

27.7 (23822)

27,7 (23822)

23,7 (20382)

23.7 (20382)

23,7 (20382)

5,5 (4730)

5.5 (4730)

5,5 (4730)

98,1 / 97,2

98.1 / 97.2

98,1 / 97,2

106,0 / 106,5

106.0 / 106.5

106,0 / 106,5

107,2 / 107,8

107.2 / 107.8

107,2 / 107,8

106,0 / 106,5

0,47 / 0,6

0.47 / 0.6

0,47 / 0,6

0,01 / 1,8

0.01 / 1.8

0,01 / 1,8

107,2 / 107,8

0,01 / 1,8

3,0 m

3,0

3.0

3,0

0,01 / 1,8

3,0

0,47 / 0,6

3,0

20 - 85

0,01 / 1,8

20 - 85

5,0

5.0

5,0

20 - 85

5,0

1,0

1.0

1,0

3,0

5,0

1,0

3,4 m

3,4

3.4

3,4

1,0

3,4

29,6 (3,0)

29.6 (3.0)

29,6 (3,0)

20 - 85

3,4

29,6 (3,0)

27,7 (23822)

27.7 (23822)

27,7 (23822)

5,0

29,6 (3,0)

27,7 (23822)

30 - 60

1,0

27,7 (23822)

30 - 60

12.3

12,3

3,4

12,3

30 - 60

12,3

0.3

0,3

29,6 (3,0)

12,3

0,3

10,0

10.0

10,0

27,7 (23822)

0,3

10,0

1,5

1.5

10,0

1,5

30 - 60

13,4

13.4

1,5

13,4

13,7

13.7

12,3

13,7

13,4

13,7

40,4

40.4

40,4

0,3

13,7

40,4

10,0

37,0

37.0

37,0

40,4

37,0

230 / 50

1,5

37,0

230 / 50

0,56

0.56

0,56

13,4

230 / 50

0,56

13,7

0,56

40,4

37,0

≤ 0,20 - Szczegół 3

≤ 0,20 - Детайл 3

≤ 0,20 - Part. 3

≤ 0,20 - Časť 3

≤ 0.20 - Part. 3

≤ 0,20 - Part. 3

230 / 50

≤ 0,20 - Szczegół 3

≤ 0,20 - Детайл 3

≤ 0,20 - Part. 3

≤ 0,20 - Část 3

≤ 0,20 - Part. 3

IPX5D

0,56

≤ 0,20 - Λεπτομ. 3

IPX5D

≤ 0,20 - Part. 3

IPX5D

II 2E3P / II 2ELw3P

I 2E (S) / I 3P

II 2H3B/P

I 2E (S) / I 3P

II 2H3B/P

32,5 (27939)

32.5 (27939)

32,5 (27939)

28,4 (24411)

28.4 (24411)

28,4 (24411)

7,4 (6403)

7.4 (6403)

7,4 (6403)

32,0 (27520)

32.0 (27520)

32,0 (27520)

28.0 (24080)

28,0 (24080)

7,2 (6192)

7.2 (6192)

7,2 (6192)

98,6 / 96,7

98.6 / 96.7

98,6 / 96,7

108,0 / 105,9

108.0 / 105.9

108,0 / 105,9

109,0 / 106,0

109.0 / 106.0

109,0 / 106,0

108,0 / 105,9

0,26 / 0,3

0.26 / 0.3

0,26 / 0,3

0,01 / 1,2

0.01 / 1.2

0,01 / 1,2

109,0 / 106,0

0,01 / 1,2

3,0 m

3,0

3.0

3,0

0,01 / 1,2

3,0

0,26 / 0,3

3,0

20 - 85

0,01 / 1,2

20 - 85

5,0

5.0

5,0

20 - 85

5,0

1,0

1.0

1,0

3,0

5,0

1,0

3,1

3.1

3,1

1,0

3,1

29,6 (3,0)

29.6 (3.0)

29,6 (3,0)

20 - 85

3,1

29,6 (3,0)

32,0 (27520)

32.0 (27520)

32,0 (27520)

5,0

29,6 (3,0)

32,0 (27520)

30 - 60

1,0

32,0 (27520)

30 - 60

13,2

13.2

13,2

3,1

13,2

30 - 60

13,2

0,3

0.3

0,3

29,6 (3,0)

13,2

0,3

10,0

10.0

10,0

32,0 (27520)

0,3

10,0

1,5

1.5

1,5

10,0

1,5

30 - 60

15.3

15,3

1,5

15,3

13,2

15.3

15,3

42,1

42.1

42,1

0,3

15,3

42,1

39,0

39.0

10,0

39,0

42,1

39,0

230 / 50

1,5

39,0

230 / 50

0,62

15,3

0,62

0.62

230 / 50

0,62

15,3

0,62

42,1

39,0

≤ 0,20 - Part. 3

≤ 0.20 - Part. 3

≤ 0,20 - Part. 3

≤ 0,20 - Časť 3

230 / 50

≤ 0,20 - Part. 3

≤ 0,20 - Část 3

IPX5D

0,62

IPX5D

≤ 0,20 - Part. 3

IPX5D

This manual is also suitable for:

Victrix exa 32 1 erp

Технически Данни - Immergas VICTRIX EXA 28 1 ERP Instruction And Recommendation Booklet

Related Manuals for Immergas VICTRIX EXA 28 1 ERP

Related Content for Immergas VICTRIX EXA 28 1 ERP

This manual is also suitable for: