Vacuum Will Not Stop | L'appareil Ne S'arrête Pas | El Equipo No Se Apaga - Cyclo Vac HD Series Owner's Manual

Troubleshooting | Dépannage
Reparación
Problem
Problème
Problema
Vacuum will not
stop
L'appareil ne
s'arrête pas.
El equipo no se
apaga.
Troubleshooting | Dépannage | Reparación
Possible cause
Cause possible
Posible Causa
Hose improperly
inserted into vacuum
inlet
Le boyau interrupteur
est mal inséré dans la
prise d'aspiration.
La manguera con
interruptor está mal
insertada en la toma de
aspiración.
Defective on/off hose
Le boyau interrupteur
est défectueux.
La manguera con
interruptor está
defectuosa.
Corrective action
Action corrective
Reparación
Ensure that the hose end is properly
placed in the vacuum inlet: the tab on
the hose should fit into the slots of the
inlet, to ensure adequate contacts for
the hose switch to function.
Débrancher le boyau. Rebrancher
en vous assurant qu'il est bien placé
dans la prise : que l'onglet sur le boyau
est aligné avec les coches de la prise,
pour assurer le bon fonctionnement de
l'interrupteur sur le boyau.
Desenchufe la manguera. Vuelva a
conectarla asegurándose de que está
colocada adecuadamente en la toma:
que el inglete de la manguera está
alineado con la escotadura de la toma
para asegurar el buen funcionamiento
del interruptor de la manguera.
If the hose is properly placed in the
vacuum inlet, and the unit continues
running despite the fact that the hose
switch is in the "off" position, have the
hose checked by a service center.
Si le boyau est bien aligné, et que
l'appareil fonctionne malgré que
l'interrupteur du boyau est en mode
« arrêt » (off), faites vérifier le boyau par
un marchand autorisé.
Si la manguera se encuentra bien
alineada y que el aparato funciona a
pesar de que el interruptor esté en el
modo «apagado» (off), lleve la manguera
a un centro de servicio autorizado.
23