Troubleshooting | Dépannage Reparación; Disminución De La Fuerza De Aspiración - Cyclo Vac HD Series Owner's Manual

Troubleshooting | Dépannage
Reparación
Problem
Problème
Problema
Decrease in
suction strength
Diminution de la
force d'aspiration
Disminución
de la fuerza de
aspiración
Troubleshooting | Dépannage | Reparación
Possible cause
Cause possible
Posible Causa
Open vacuum inlet
Une prise d'aspiration est
ouverte.
Una toma de aspiración
está abierta.
Exhaust line is clogged
La sortie d'air est
obstruée.
La salida de aire está
obstruida.
Blocked hose
Le boyau flexible est
obstrué.
La manguera está
obstruida.
Corrective action
Action corrective
Reparación
Close all vacuum inlets not in use.
Fermer toutes les prises
d'aspiration non-utilisées.
Cierre todas las tomas de
aspiración que no esté utilizando.
Verify that no object is blocking
the exhaust.
Vérifier la sortie d'air (le silencieux)
pour vous assurer qu'elle est bien
dégagée.
Verifique la salida de aire (el
silenciador) y asegúrese de que está
bien despejada.
Plug the handle end of the
hose into the suction inlet, thus
reversing the suction in the
hose. Cover the gap around the
handle, to ensure suitable suction
strength, and ensure contact with
inlet contacts to start the unit.
This should clear the hose
Insérer l'embout de la poignée
dans la prise d'aspiration pour
renverser la succion dans le boyau.
Bien couvrir l'ouverture autour
de l'embout, pour assurer une
étanchéité convenable, et veiller
à ce que l'embout touche les
contacts de la prise pour démarrer
l'appareil et ainsi dégager le boyau.
Introduzca la terminación de
la empuñadura en la toma de
aspiración para invertir la succión en
la manguera. Cubra bien la apertura
alrededor de la terminación para
asegurar el hermetismo conveniente,
y asegúrese de que la terminación
toca los contactos de la toma para
poner en marcha el aparato y así
desbloquear la manguera.
19