Cyclo Vac HD Series Owner's Manual page 24

Troubleshooting | Dépannage
Reparación
Problem
Problème
Problema
Vacuum will not
stop (cont.)
L'appareil ne
s'arrête pas.
(suite)
El equipo no se
apaga.
(continuación)
If none of these suggestions help start your HD unit,
Si aucune de ces mesures ne fait démarrer votre appareil,
Si ninguna de estas medidas logra poner en marcha el aparato,
la fuerza de aspiración consulte su centro de servicio.
24
Possible cause
Cause possible
Posible Causa
Low voltage wire
is not connected
properly
Les connexions bas
voltage sont fautives.
Las conexiones de bajo
voltaje se encuentran
defectuosas.
contact your authorized service center.
veuillez contacter votre centre de service.
consulte su centro de servicio.
Corrective action
Action corrective
Reparación
While unit is on, unplug low voltage
wires from unit. If vacuum stops,
there's a faulty low voltage wire.
Contact your installer or authorized
service center.
Pendant que l'appareil est en marche,
débrancher les fils bas voltage de l'ap-
pareil. Si l'appareil cesse de fonction-
ner, il y a un fil bas voltage défectueux.
Veuillez communiquer avec l'installa-
teur ou le marchand autorisé.
Con el aparato en marcha, desconecte
los cables de bajo voltaje. Si el aparato
deja de funcionar, esto significa que los
cables de bajo voltaje se encuentran
defectuosos. Consulte con el instalador
o con el centro de servicio autorizado.
Troubleshooting | Dépannage | Reparación