Preface | Préface | Prefacio; Schematic | Schématique | Esquema - Cyclo Vac HD Series Owner's Manual

Preface | Préface | Prefacio
Your new Cyclo Vac unit was designed and manufactured in Blainville, Quebec, by
the largest central vacuum cleaner manufacturer in Canada. With over fifty years
of experience in the industry, we provide a high-quality, state-of-the-art product,
and guarantee your complete satisfaction. Our extensive network of qualified
professionals ensures first quality service near you. Contact us for the location of
the Cyclo Vac authorized dealer in your area, or visit our website: www.cyclovac.com.
Votre nouvel appareil Cyclo Vac a été conçu et fabriqué à Blainville, au Québec par le plus
grand manufacturier d'aspirateurs centralisés au Canada. Nous tenons à vous remercier
de la confiance que vous nous accordez. Nos 50 ans d'expérience dans le domaine nous
permettent de vous offrir un produit de haute qualité, à la fine pointe de la technologie
et la garantie d'une entière satisfaction. Grâce à un réseau de professionnels possédant
toutes les qualifications nécessaires pour bien vous servir, nous demeurons près de
vous où que vous soyez. N'hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site Internet
(www.cyclovac.com) pour connaître le marchand autorisé de votre région.
Su aparato Cyclo Vac ha sido concebido y fabricado en Blainville, provincia de Quebec,
por el mejor fabricante de aspiradores centrales de Canadá. Nuestros 50 años de
experiencia en este terreno nos permiten ofrecerles un producto de alta calidad, una
tecnología de punta, así como la garantía de una entera satisfacción. Gracias a una red de
profesionales, altamente cualificados para ofrecerles un buen servicio, estamos siempre
a su disposición, cerca de su domicilio. No dude en contactar con nosotros si lo necesita
para conocer los centros de servico autorizados de su región o localidad.
Schematic | Schématique | Esquema
HD Series | Série HD | Modelos HD
1. Circuit breaker | Remise en Circuit
Disyuntor - Puesta en marcha
2. Low Voltage Connector & LED
Connecteur bas voltage avec DEL
Conector de bajo voltaje y DEL
3. Serial Number | Numéro de série
Número de serie
4. Air Intake | Entrée d'air
Entrada de aire
5. Air Exhaust | Sortie d'air
Salida de aire
6. Muffler (optional) | Silencieux (en option)
Silenciador (en opción)
7. Information Center | Centre d'information
Centro de información
8. Carbon dust filter | Filtre à poussière de carbone
Filtro para polvo de carbon
6
1
7
2
3
4
OR
8
6
5