Cyclo Vac HD Series Owner's Manual page 26

Warranty Information | Garantie
Garantia
Para mantener la validez de su garantía, el servicio deberá efectuarse exclusivamente
en un centro de servicio autorizado Cyclo Vac utilizando piezas originales de Cyclo Vac.
La garantía no cubre: el desgaste normal de ciertos componentes, los daños debidos
(según considere Cyclo Vac) al uso abusivo (por ejemplo polvo de yeso, agua etc.), la
falta de mantenimiento adecuado, la instalación inadecuada, la negligencia, los desastres
naturales, los siniestros y los accidentes.
This warranty is not a modification but an addition to warranties required by law.
Any claim relative to this warranty must be accompanied by the original
invoice. Any changes or modifications made to the product may invalidate this
warranty. Transportation and service calls are excluded . This warranty is non
transferable.
Keep all payment records (bill of sale, delivery slip). The date on these records
establishes the warranty period. Should warranty service be required, you must
show proof of purchase. If proof of purchase cannot be supplied, the warranty
period will be determined from the date of manufacture of the product.
Cyclo Vac shall not be held responsible for any consequential, incidental, or special
damages arising from the use of the central vacuum.
Warranty terms may vary depending on country.
Cette garantie n'est pas une modification — mais une addition — aux garanties
stipulées par une législation civile. Toute réclamation relative à cette garantie doit
être accompagnée de la facture d'achat. Toute modification apportée aux produits
peut invalider la garantie. Les frais de transport et de déplacement ne sont pas
couverts par la garantie. Cette garantie n'est pas transférable.
Conservez toutes preuves d'achat (facture, bon de livraison, etc.). La date indiquée
sur ces documents établie la période de garantie. Si votre appareil requiert des
réparations pendant la période de garantie, vous devrez présenter une preuve d'achat.
Si celle-ci ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date
de fabrication du produit.
Cyclo Vac ne sera pas tenu responsable des dommages directs ou indirects causés
par l'utilisation de l'appareil.
La garantie peut varier selon le pays.
Está garantía no es una modificación – si no una adición – a las garantías estipuladas por la
legislación civil. Cualquier reclamación relativa a está garantía debe ir acompañada
de la factura de compra. Cualquier modificación hecha a dicho producto puede invalidar
la garantía. Los gastos de transporte y desplazamiento no están cubiertos por la garantía.
Está garantía no es transferible.
Conserve todas las pruebas de compra (factura, recibo, etc.). La fecha indicada en dichos
documentos establece el periodo de la garantía. Si su aparato requiere de reparaciones
durante el periodo de garantía, debe presentar una prueba de compra. Si ésta no puede
ser presentada, el periodo de garantía será deteminado a partir de la fecha de fabricación
del producto.
Cyclo Vac no se hace responsable de los daños directos o indirectos causados por la
utilización del aparato de aspiración central.
La garantÍa puede variar por paÍs.
26
Warranty Information | Garantie | Garantia