Cyclo Vac HD Series Owner's Manual page 22

Troubleshooting | Dépannage
Reparación
Problem
Problème
Problema
Vacuum will
not start (cont.)
L'appareil ne
démarre pas.
(suite)
El aparato no se
enciende.
(continuación)
If none of these suggestions help start your HD unit,
Si aucune de ces mesures ne fait démarrer votre appareil,
Si ninguna de estas medidas logra poner en marcha el aparato, consulte su
centro de servicio. la fuerza de aspiración consulte su centro de servicio.
22
Possible cause
Cause possible
Posible Causa
Unit circuit
breaker is off
Le disjoncteur de
l'appareil est ouvert.
El disyuntor del aparato
está abierto.
In-house circuit
breaker is off
Le disjoncteur de
votre résidence est
ouvert.
El disyuntor de su
residencia se
encuentra abierto.
Defective on/off hose
Le boyau interrupteur
est défectueux.
La manguera con
interruptor está
defectuosa.
contact your authorized service center.
veuillez contacter votre centre de service.
Corrective action
Action corrective
Reparación
Press the reset button to reset the
unit circuit breaker. If unit restarts and
automatically shuts off shortly after,
contact an authorized
service center.
Appuyer sur le bouton de remise en
circuit. Si l'appareil redémarre, mais
s'arrête automatiquement, communi-
quer avec votre centre de service.
Apriete el botón de puestá en marcha.
Si el aparato se enciende, pero luego se
apaga automáticamente, póngase en
contacto con su centro de servicio.
Reset the circuit breaker in your
electrical panel. Verify that your central
vacuum unit is connected on a dedica-
ted grounded circuit (see page 12).
Remettre le disjoncteur en circuit. Véri-
fier que l'appareil est bien branché sur
un circuit avec mise à la terre, selon les
directives à la page 12.
Vuelva a poner el disyuntor en funcio-
namiento. Verifique que el aparato esté
bien conectado en un circuito dedicado,
según las instrucciones de la página 12.
Turn the hose ¼ turn in the vacuum
inlet. If unit starts, have the vacuum
hose checked by a certified service
center.
Tourner le boyau de ¼ de tour dans la
prise d'aspiration. Si l'appareil démarre,
faire vérifier le boyau par un centre de
service autorisé.
Gire la manguera de ¼ de vuelta en la
toma de aspiración. Si el aparato se
enciende, lleve la manguera a un centro
de servicio autorizado para que se la
revisen.
Troubleshooting | Dépannage | Reparación