Boiler Capacity; Power Supply And Power Absorption - La Spaziale S8 DSP Manual

• •
F S8 • S9 EK - EP DSP
• Machine à café électronique à dosage programmable (EK)
• Machine à café sémiautomatique à débit continu (EP)
• Auto-niveau électronique
• Chauffage électrique
• Manomètre double échelle pour le contrôle pression chaudière et
motopompe
• 1 lance eau chaude / 2 lances vapeur
• Thermo-réglage chaudière électronique
• Visualisation température de la chaudière par display
• Function incrément automatique de la température de travail
• Gestion alarmes anomalies de fonctionnement
• Pompe volumétrique incorporée
• Chauffe-tasse électrique (sur demande)
• Résistance chaudière renforcée (sur demande)
• Distance de 16 cm entre les becs de débit et la bassinelle pour les
verres "take away" pour les versions S8•S9 EK - EP T.A. DSP
• Grilles pour appuyer les tasses pour l'espresso pour les versions
S8•S9 EK - EP T.A. DSP
• Fonction ECO MODE
• Éclairage du plan d'appui tasses
• Débit eau chaude temporisée pour infusions
OPTIONS:
MAT
Système automatique pour l'émulsion du lait avec température
réglable
ITC
Contrôle température individuel des groupes de débit
AM
Débit eau chaude mélangée pour infusions
GA
Gestion des interventions techniques programmées et
adoucisseur à cartouche
Carrosserie gold
•
S8•S9 COMPACT EK - EP
• Machine à café électronique 2 groupes à dosage programmable
(EK)
• Machine à café sémiautomatique 2 groupes à débit continu (EP)
• Chauffage électrique
• Monomètre pour le contrôle pression chaudière
• Monomètre pour le contrôle pression motopompe
• 1 lance eau chaude / 2 lances vapeur
• Chauffe-tasse électrique (sur demande)
• Gestion alarmes anomalies de fonctionnement
• Pompe volumétrique incorporée
• Résistance chaudière renforcée (sur demande)
S8 DSP • S9 DSP
EK - EP
CAPACITÀ CALDAIA - BOILER CAPACITY
CAPACITE CHAUDIERE - CAPACIDAD CALDERA
2
Litri - Liters
10 15
Litres - Litros
ALIMENTAZIONE ED ASSORBIMENTO

POWER SUPPLY AND POWER ABSORPTION

ALIMENTATION ET ABSORPTION
ALIMENTACIÓN Y ABSORBIMIENTO
2 3
Volt
400/220-240 400/220-240
Hz
50/60 50/60
W
4300
3300
W+
6300 (400V)
3800
Il costruttore si riserva il diritto di modifi care senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature trattate in questa pubblicazione.
The manufacturer reserves the right to modify the features of the appliances described in this brochure with no prior notice.
Le fabricant se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques des appareils présentés dans cette publication.
El fabricante se reserva el derecho de modifi car sin preaviso las características de las máquinas tratadas en esta publicación.
S8 • S9 EK - EP T.A. DSP .
CAPACITÀ CALDAIA - BOILER CAPACITY
CAPACITE CHAUDIERE - CAPACIDAD CALDERA
3 4
Litri - Liters
20
Litres - Litros
ALIMENTAZIONE ED ASSORBIMENTO
POWER SUPPLY AND POWER ABSORPTION
ALIMENTATION ET ABSORPTION
ALIMENTACIÓN Y ABSORBIMIENTO
4
Volt
400
Hz
50/60
W
6300
W+
-
•
S8 • S9 EK - EP DSP
E
• Máquina de café electrónica con erogador dosifi cado programable
(EK)
• Máquina de café semiautomática con erogación continua (EP)
• Autonivel electrónico
• Calentamiento eléctrico
• Manómetro doble escala para el control de presión de caldera y
motobomba
• 1 salida agua caliente / 2 tubos vapor
• Termorregulación electrónica en caldera
• Visualización temperatura de la caldera a través de display
• Función de incremento automático de la temperatura de trabajo
• Gestión alarmas averías de funcionamiento
• Motobomba volumétrica incorporada
• Calienta tazas eléctrico (sobre pedido)
• Resistencia caldera mayorada (sobre pedido)
• Distancia de 16 cm entre las salidas de erogación y la bandeja para
los cristales "take away" sólo para versión S8•S9 EK - EP T.A. DSP
• Rejillas para apoyar las tazas por el café espresso sólo para versión
S8•S9 EK - EP T.A. DSP
• Función modalidad ECO
• Iluminación bandeja apoya tazas
• Erogación agua caliente temporizada para infusiones
OPCIONES:
MAT
Sistema automático para emulsionar la leche con temperatura
ajustable
ITC
Control individual de la temperatura para cada grupo de
erogación
AM
Dispensador agua caliente mezclada para infusiones
GA
Sistema programado de control técnico y depurador a cartuchos
Cuerpo gold
•
S8•S9 COMPACT EK - EP
• Máquina de café 2 grupos electrónica programable (EK)
• Máquina de café 2 grupos semiautomática con erogación contínua
(EP)
• Calentamiento eléctrico
• Manómetro para el control de presión de caldera
• Manómetro para el control de presión de motobomba
• 1 salida agua caliente / 2 tubos vapor
• Calienta tazas eléctrico (sobre pedido)
• Gestión alarmas averías de funcionamiento
• Motobomba volumétrica incorporada
• Resistencia caldera mayorada (sobre pedido)
S8 DSP • S9 DSP
EK - EP T.A.
2 3 4
10 15 20
2 3 4
400/220-240 400/220-240 400
50/60 50/60 50/60
4300 6300
3300
6300 (400V) -
3800
•
S8 • S9 EK - EP T.A. DSP .
S8 • S9
COMPACT
EK - EP
CAPACITÀ CALDAIA - BOILER CAPACITY
CAPACITE CHAUDIERE - CAPACIDAD CALDERA
2
Litri - Liters
5
Litres - Litros
ALIMENTAZIONE ED ASSORBIMENTO
POWER SUPPLY AND POWER ABSORPTION
ALIMENTATION ET ABSORPTION
ALIMENTACIÓN Y ABSORBIMIENTO
2
Volt
220-240
Hz
50/60
W
3000
W+
3800
115
50/60
2300
-