3M Petrifilm 6447 Product Instructions page 89

TH (ภาษาไทย)
ห�กต้ อ งก�รข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ เอกส�รประสิ ท ธิ ภ �พผลิ ต ภั ณ ฑ์ โปรดเข้ � ไปที ่ เ ว็ บ ไซต์ ข องเร�ที ่ www.3M.com/foodsafety หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทน
บริ ษ ั ท 3M หรื อ ตั ว แทนจำ � หน่ � ยในท้ อ งถิ ่ น
ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งทำ � คว�มเข้ � ใจในคู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �นผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห�กต้ อ งก�รข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ส�ม�รถเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์
ของเร�ได้ ท ี ่ www.3M.com/foodsafety หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนหรื อ ผู ้ จ ั ด จำ � หน่ � ย 3M ในพื ้ น ที ่ ข องท่ � น
ก�รเลื อ กวิ ธ ี ท ดสอบ จะต้ อ งศึ ก ษ�ถึ ง ปั จ จั ย ต่ � ง ๆ ที ่ อ �จส่ ง ผลต่ อ ผลก�รทดสอบ เช่ น วิ ธ ี ก �รสุ ่ ม ตั ว อย่ � ง วิ ธ ี ก �รทดสอบ วิ ธ ี ก �รเตรี ย ม
ตั ว อย่ � ง ก�รจั ด ก�รควบคุ ม และเทคนิ ค ของห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก �รที ่ อ �จกระทบต่ อ ผลก�รทดสอบได้
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบในก�รเลื อ กวิ ธ ี ก �รทดสอบหรื อ วิ ธ ี ก �รเลื อ กตั ว อย่ � ง เพื ่ อ ประเมิ น จำ � นวนตั ว อย่ � งที ่ เ พี ย งพอ โดยใช้ เ มทริ ก ซ์ ท ี ่ เ หม�ะสม
และก�รตรวจสอบคว�มส�ม�รถในทดสอบเชื ้ อ จุ ล ิ น ทรี ย ์ ใ นสภ�วะที ่ ไ ม่ เ หม�ะสม เพื ่ อ ให้ ผ ู ้ ใ ช้ แ น่ ใ จว่ � วิ ธ ี ก �รทดสอบที ่ เ ลื อ กนั ้ น เป็ น ไปต�ม
เกณฑ์ ข องผู ้ ใ ช้ เ อง
นอกจ�กนี ้ ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งรั บ ผิ ด ชอบในก�รเลื อ กวิ ธ ี ก �รทดสอบและผลลั พ ธ์ ท ี ่ ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ น ไปต�มข้ อ กำ � หนดของลู ก ค้ � และของผู ้ จ ั ด ส่ ง สิ น ค้ �
เช่ น เดี ย วกั บ วิ ธ ี ก �รทดสอบอื ่ น ๆ ผลลั พ ธ์ ท ี ่ ไ ด้ จ �กก�รใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง 3M Food Safety ใดก็ ต �ม ไม่ ไ ด้ ร ั บ ประกั น ถึ ง คุ ณ ภ�พของ
เมทริ ก ซ์ ห รื อ ขั ้ น ตอนที ่ ใ ช้ ท ดสอบ
ข้ อ จำ า กั ด ของการรั บ ประกั น /การชดเชยแบบจำ า กั ด
3M ปฏิ เ สธก�รรั บ ประกั น ทั ้ ง หมดทั ้ ง อย่ � งชั ด แจ้ ง และโดยนั ย รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ ำ � กั ด เพี ย งก�รรั บ ประกั น ใด ๆ ถึ ง คว�มส�ม�รถในก�รจำ � หน่ � ย
หรื อ คว�มเหม�ะสมสำ � หรั บ ก�รใช้ ง �นโดยเฉพ�ะ เว้ น แต่ จ ะได้ อ ธิ บ �ยไว้ อ ย่ � งชั ด แจ้ ง ในส่ ว นก�รรั บ ประกั น แบบจำ � กั ด ว่ � ด้ ว ยบรรจุ ภ ั ณ ฑ์
ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ล ะชิ ้ น ห�กผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ด ๆ ในกลุ ่ ม 3M Food Safety มี ต ำ � หนิ ห รื อ พบข้ อ บกพร่ อ ง บริ ษ ั ท 3M หรื อ ผู ้ จ ั ด จำ � หน่ � ยที ่ ไ ด้ ร ั บ
อนุ ญ �ตของบริ ษ ั ท จะใช้ ด ุ ล ยพิ น ิ จ ของตนในก�รพิ จ �รณ�เปลี ่ ย นแทนผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ คื น เงิ น ค่ � ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ด ั ง กล่ � ว และถื อ เป็ น ก�รชดเชย
เพี ย งอย่ � งเดี ย วเท่ � นั ้ น ถ้ � เกิ ด ข้ อ บกพร่ อ งหรื อ คว�มเสี ย ห�ยกั บ สิ น ค้ � ท่ � นต้ อ งแจ้ ง กั บ ท�ง 3M ภ�ยใน 60 วั น และทำ � ก�รคื น สิ น ค้ � ที ่ เ สี ย
ห�ยให้ ท �ง 3M โปรดโทรติ ด ต่ อ แผนกบริ ก �รลู ก ค้ � (1-800-328-1671 ในสหรั ฐ อเมริ ก �) หรื อ ตั ว แทนที ่ เ ป็ น ท�งก�รของแผนกผลิ ต ภั ณ ฑ์
เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ของอ�ห�ร บริ ษ ั ท 3M ในประเทศของท่ � น เพื ่ อ ขอสิ ท ธิ ส ่ ง คื น ผลิ ต ภั ณ ฑ์
ข้ อ จำ า กั ด ความรั บ ผิ ด ชอบของ 3M
3M จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ก�รสู ญ เสี ย หรื อ คว�มเสี ย ห�ยใด ๆ ทั ้ ง โดยตรง โดยอ้ อ ม คว�มเสี ย ห�ยจำ � เพ�ะ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจ�กก�รผิ ด สั ญ ญ�
หรื อ ที ่ เ ป็ น ผลสื บ เนื ่ อ ง รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ ำ � กั ด เพี ย งก�รสู ญ เสี ย ผลกำ � ไร คว�มรั บ ผิ ด ชอบของท�ง 3M ในท�งกฏหม�ยจะต้ อ งไม่ เ กิ น ร�ค�ของ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ เ สี ย ห�ยหรื อ บกพร่ อ งไม่ ว ่ � กรณี ใ ด ๆ ก็ ต �ม
การเก็ บ รั ก ษา
เก็ บ รั ก ษ�ถุ ง บรรจ 3M Petrifilm EL Plate ที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ เ ปิ ด ใช้ ใ นตู ้ เ ย็ น หรื อ ตู ้ แ ช่ แ ข็ ง ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ � กว่ � หรื อ เท่ � กั บ 8ºC (46ºF) ก่ อ นใช้ ง �น
ให้ น ำ � ถุ ง บรรจุ 3M Petrifilm EL Plate ที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ เ ปิ ด ออกม�ว�งทิ ้ ง ไว้ เ พื ่ อ ปรั บ อุ ณ หภู ม ิ ใ ห้ ถ ึ ง ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งก่ อ นเปิ ด ถุ ง (20-25°C
(68-77°F)/ <60% RH) เก็ บ 3M Petrifilm EL Plate ที ่ ย ั ง ไม่ ใ ช้ ก ลั บ เข้ � ไปในถุ ง บรรจุ ปิ ด ผนึ ก โดยพั บ ที ่ ป ล�ยถุ ง บรรจุ แ ละใช้ เ ทปก�วปิ ด
ทั บ อย่ า แช่ เ ย็ น ถุ ง บรรจุ ท ี ่ เ ปิ ด ใช้ แ ล้ ว เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ค วามชื ้ น เข้ า ไปภายในถุ ง จั ด เก็ บ ถุ ง บรรจุ 3M Petrifilm EL Plate ที ่ ป ิ ด ผนึ ก
ใหม่ ใ นที ่ แ ห้ ง เย็ น ได้ ไ ม่ เ กิ น สี ่ ส ั ป ด�ห์ แนะนำ � ให้ เ ก็ บ รั ก ษ�ถุ ง บรรจุ 3M Petrifilm EL Plate ที ่ ผ ่ � นก�รเปิ ด เพื ่ อ ใช้ ง �นแล้ ว ในตู ้ แ ช่ แ ข็ ง ห�ก
อุ ณ หภู ม ิ ใ นห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก �รสู ง กว่ � 25ºC (77ºF) และ/หรื อ ห�กห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก �รนั ้ น ตั ้ ง อยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี ค ว�มชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ม �กกว่ � 50% (ยกเว้ น
แต่ ว ่ � สถ�นที ่ น ั ้ น ใช้ เ ครื ่ อ งปรั บ อ�ก�ศ)
ในก�รเก็ บ รั ก ษ�ถุ ง บรรจุ ท ี ่ เ ปิ ด อยู ่ ใ นตู ้ แ ช่ แ ข็ ง ให้ ว �ง 3M Petrifilm EL Plate ในภ�ชนะบรรจุ ซ ึ ่ ง ส�ม�รถปิ ด ผนึ ก ได้
ในก�รนำ � 3M Petrifilm EL Plate ที ่ แ ช่ แ ข็ ง อยู ่ อ อกม�ใช้ ง �น ให้ เ ปิ ด ภ�ชนะบรรจุ นำ � แผ่ น อ�ห�รเลี ้ ย งเชื ้ อ ที ่ จ ะใช้ ง �นออกม�ต�มที ่
ต้ อ งก�ร และนำ � แผ่ น อ�ห�รเลี ้ ย งเชื ้ อ ที ่ เ หลื อ กลั บ ไปเก็ บ ในภ�ชนะบรรจุ แ ล้ ว นำ � ไปแช่ แ ข็ ง เช่ น เดิ ม ทั น ที ตู ้ แ ช่ แ ข็ ง ที ่ ใ ช้ ใ นก�รเก็ บ ถุ ง บรรจุ
ที ่ เ ปิ ด ใช้ แ ล้ ว ต้ อ งไม่ ม ี รอบก�รละล�ยน้ ำ � แข็ ง อั ต โนมั ต ิ เนื ่ อ งจ�กอ�จทำ � ให้ 3M Petrifilm EL Plate ได้ ร ั บ คว�มเสี ย ห�ยเนื ่ อ งจ�กได้ ร ั บ
คว�มชื ้ น สะสม
ห้ � มใช 3M Petrifilm EL Plate ที ่ ม ี ส ี ผ ิ ด เพี ้ ย นจ�กปกติ ซึ ่ ง มี ก �รระบุ ว ั น หมดอ�ยุ แ ละรหั ส ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ว้ บ นถุ ง บรรจุ 3M Petrifilm EL Plate
ยั ง มี ก �รระบุ ห ม�ยเลขล็ อ ตไว้ บ น 3M Petrifilm EL Plate แต่ ล ะแผ่ น อี ก ด้ ว ย ไม่ ค วรใช้ แ ผ่ น อ�ห�รเลี ้ ย งเชื ้ อ 3M Petrifilm EL หลั ง จ�กวั น
หมดอ�ยุ
การทิ ้ ง
ภ�ยหลั ง จ�กก�รใช้ ง �น 3M Petrifilm EL Plate อ�จจะมี เ ชื ้ อ จุ ล ิ น ทรี ย ์ ซ ึ ่ ง อ�จก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตร�ยท�งชี ว ภ�พได้ ปฏิ บ ั ต ิ ต �มม�ตรฐ�น
อุ ต ส�หกรรมล่ � สุ ด และระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ของท้ อ งถิ ่ น ในก�รทิ ้ ง ของเสี ย ที ่ ม ี ก �รปนเปื ้ อ นท�งชี ว ภ�พ
คำ า แนะนำ า การใช้ ง าน
ปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ทั ้ ง หมดอย่ � งละเอี ย ดรอบคอบ ห�กไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ เ ช่ น นั ้ น อ�จให้ ผ ลที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งแม่ น ยำ � ได้
2