Air Liquide OERLIKON CITOARC 1900C FORCE Safety Instruction For Use And Maintenance page 25

DE
1.0 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
1.1 BESCHREIBUNG
Bei dieser Anlage handelt es sich um einen modernen Gleich-
stromgenerator zum Schweissen von Metall, der dankder Anwen-
dung des lnverters entstand. Diese besondere Technologie
ermoglicht den Bau kompakter und leichter Generatoren mit aus-
gezeichneter Arbeitsleistung. Einstellmoglichkeiten, Leistung und
Energieverbrauch machen aus dieser Anlage ein ausgezeichne-
tes Arbeitsmittel, das für Schweissarbeiten mit Mantel- elektroden
und GTAW (TIG) geeignet ist.
Neben diesen Leistungsmerkmalen bietet das Modell die Funkti-
on VRD. VRD ist ein Akronym für: "Voltage Reduction Device".
Die Vorrichtung VRD reduziert die Gefahr für das Schweißgerät
und vermindert erheblich die vom Sekundärstromkreis ausgehen-
de Stromschlaggefahr. Die Vorrichtung VRD schaltet die zum
Schweißen erforderliche Spannungsversorgung ab und liefert den
Schweißanschlüssen in 0,01 Sekunden Niederspannung, wenn
der Widerstand zwischen den Schweißanschlüssen über 35 Ohm
ansteigt (Schweißvorgang beendet).
Die Vorrichtung VRD schaltet die zum Schweißen erforderliche
Spannungsversorgung ein, sobald der Widerstand zwischen den
Schweißanschlüssen unter 35 Ohm sinkt (Elektrodenkontakt).
Die Vorrichtung VRD reduziert automatisch die Sekundärkreiss-
pannung zwischen den Schweißanschlüssen (kleiner als 15 Volt),
wenn das Gerät nicht benutzt wird.
2.0 TECHNISCHE DATEN - TYPENSCHILD
PRIMÄRSEITE
Netzanschluß Einphawsig
Frequenz
Effektive Verbrauch
Max. Verbrauch
SEKUNDÄRSEITE
Leerlaufspannung
Leerlaufspannung VRD
Schweißstrombereich
Einschaltdauer 40%
Einschaltdauer 60%
Einschaltdauer 100%
Schutzart
Isolationsklass
Gewicht
Abmessungen
Vorschrift
Die Maschine kann an einen Motorgenerator angeschlossen wer-
den, dessen Leistung den auf dem Typenschild angegebenen Da-
ten entsprechen, und der folgende technische Merkmale
aufweisen muss:
- Ausga ngsspannung zwischen 185 und 275 VAC.
- Frequenz zwischen 50 und 60 Hz.
WICHTIG: SICHERSTELLEN, DASS DIE STROMQUELLE DIE
OBENGENANNTEN BEDINGUNGEN ERFÜLLT. DURCH ÜBERS-
CHREITUNG DER VORGESCHRIEBENEN SPANNUNG -KANN
DIE SCHWEIßMASCHINE BESCHÄDIGT WERDEN. IN DIESEM
FALL ENTFÄLLT JEDER GARANTIEANSPRUCH.
2.1 SCHWEISSZUBEHÖR
Bitte wenden Sie sich an die Gebietsvertreter oder an den Ver-
tragshändler.
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
MMA TIG
230 V
50 Hz / 60 Hz
16 A 11 A
21 A 14 A
75,0 V
14 V
5A ÷ 160 A
160 A
150 A 160 A
130 A
IP 23S
H
Kg 9
mm 205 x 345 x 450
EN 60974.1 / EN 60974.10
2.2 ARBEITSZYKLUS
Der duty cycle ist der Prozentanteil von 10 Minuten, für dessen
Dauer das Schweissgerät bei Nennstrom und einer Umgebungs-
temperatur von 40°C schweissen kann, ohne dass der Wärmes-
c h u t z s c h a l t e r a u s g e l ö s t w i r d . B e i A n s p r e c h e n d e s
Wärmeschutzschalters empfiehlt es sich, mindestens 15 Minuten
zu warten, damit das Schweissgerät abkühlen kann. Bevor da-
nach wieder geschweisst wird, sollte die Stromstärke oder der
duty cycle reduziert werden. Sehen Sie Seite IV.
2.3 SPANNUNGS-STROM-KENNLINIEN
Die Spannungs-Strom-Kennlinien stellen- die verschiedenen
Ausgangsstrom- und -spannungswerte dar, die Schweißmaschin-
e abgeben kann. Sehen Sie Seite IV.
BEVOR MAN DEN SPEISUNSSTEcKER
EINSETZT,KONTROLLIEREN DASS DIE
L I N I E N S P A N N U N G
G E W U N S C H TE N
ENSPRICHT, UM SCHADEN AM GENE-
RATOR ZU VERMEIDEN.
3.0 INSTALLATION
WICHTIG: VOR ANSCHLUß ODER BENUTZUNG DES GE-
RÄTS DAS UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN LESEN.
3.1 NETZANSCHLUß DES GENERATORS
H I N W E I S - E I N E A B S C H A L T U N G W Ä H R E N D D E S
SCHWEIßVORGANGS KANN DAS GERÄT STARK BESCHÄ-
DIGEN.
Überprüfen, ob der Stromanschluß entsprechend der Angabe auf
dem Leistungsschild der Maschine abgesichert ist. Alle Modelle
sind für die Kompensation von Schwankungen der Netzspannung
ausgelegt. Bei Schwankungen von ± 15% ergibt sich eine Änder-
ung des Schweißstroms von ± 0,2%.
ZÜNSCHALTER: Diese Schalter hat zwei Stellungen:
I = E IN - O = AUS
DAS KLASSE-A-GERÄT IST NICHT FÜR DIE BENUTZUNG IN
WOHNGEGENDEN GEDACHT, WO DER STROM DURCH DAS
ÖFFENTLICHE NIEDRIGVOLT-VERSORGUNGSSYSTEM GE-
LIEFERT WIRD. IN SOLCHEN GEGENDEN KANN ES PROB-
L E M A T I S C H S E I N , D I E E L E K T R O M A G N E T I S C H E
KOMPATIBILITÄT WEGEN AUSGEFÜHRTEN ODER AUS-
GESTRAHLTEN STÖRUNGEN SICHERZUSTELLEN.
3.2 HANDLING UND TRANSPORTDES GENERATORS
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG DES BEDIENERS: SCHUTZ-
HELM - SCHUTZHANDSCHUHE - SICHERHEITSSCHUHE.
DAS SCHWEIßGERÄT WIEGT NICHT MEHR ALS 25 KG UND
KANN VOM BEDIENER ANGEHOBEN WERDEN. DIE NACHFOL-
GENDEN VORSCHRIFTEN AUFMERKSAM DURCHLESEN.
Das Gerät wurde für ein Anheben und Transportieren entworfen
und gebaut. Werden folgende Regeln eingehalten, so ist ein
Transportieren einfach möglich:
1. Das Gerät kann am darauf befindlichen Griff angehoben werden.
2. Vor Heben oder Bewegen ist das Schweißgerät vom Stromnetz
zu trennen und sind die angeschlossenen Kabel abzunehmen.
3. Das Gerät darf nicht an seinen Kabeln angehoben oder über
den Boden geschleift werden.
2 DE
D E R
S P A N N U N G