Table of Contents
Advertisement
Condizioni di fornitura / Conditions of supply / Lieferbedingungen
I riduttori Varmec vengono forniti come se-
11
gue:
• Già predisposti per essere installati nella
posizione di montaggio come definito in
fase di ordine
• Collaudati secondo specifiche interne
• Le superfici di accoppiamento non sono
verniciate
• Sprovvisti di dadi e bulloni per il montag-
gio motori per la versione IEC
• Appositamente imballati per la spedizio-
ne.
22
All Varmec gear reducers are supplied as fol-
lows:
• Ready made to be installed in the assembly
position previously stated during ordering
• Tried and tested to our internal specifica-
tions
• Coupling surfaces are not varnished
• Nuts and bolts are not supplied for the as-
sembly of motors for IEC versions
• Appropriately and adequately packaged for
transport.
Die Varmec Getriebe werden wie folgt aus-
geliefert:
• Vorbereitet zum Einbau in die bestellte
Einbaulage (die beigefügten Ventile und
Entlüftungen müssen ggf. noch einge-
baut werden)
• Nach internen Vorgaben überprüft
• Keine Lackierung der Oberflächenverbin-
dungen
• Die Version IEC enthält keine Schrauben
und Muttern für die Montage des Motors.
Advertisement
Table of Contents
