Instruções Para O Aperto Do Disco De Contração - VARMEC RFV Series Manual

Instructions pour le serrage de la frette / Instrucciones para el apriete del ensamblaje
Toute la série des réducteurs pendulaires
est disponible avec un arbre lent creux avec
frette de serrage, forme de construction S.
Durant le montage du réducteur sur l'arbre
à actionner il faut suivre les opérations sui-
vantes :
1- Desserrer graduellement toutes les vis
de serrage en faisant attention à ne pas les
extraire complètement de leurs filetages et
enlever la frette de serrage.
2- Les zones de couplage entre l'arbre lent
du réducteur et l'arbre de la machine à ac-
tionner doivent être nettoyées et dégrais-
sées. Appliquer sur ces dernières une légère
pellicule d'huile.
3- Coupler l'arbre du conduit avec le réduc-
teur et ensuite monter la frette de serrage.
4- Serrer les vis en mode graduel et uni-
forme avec une séquence continue jusqu'à
accéder au couple de serrage Mt indiqué
dans le tableau.
Attention:
Ne pas utiliser de bisulfure de molybdène
ou d'autres graisses qui peuvent causer
d'importantes réductions du coefficient de
frottement.
Toda la serie de reductores pendulares Var-
mec está disponible con eje lento hueco, con
ensamblaje, forma constructiva en S.
Mientras se monta el reductor en el eje que se
debe accionar se deben ejecutar las operacio-
nes siguientes:
1- Aflojar poco a poco todos los tornillos de
apriete procurando no extraer completamen-
te estos de las roscas ni quitar el ensamblaje.
2- Las zonas de acoplamiento entre el eje de
crecimiento lento del reductor y el eje de la
máquina que se debe accionar deben estar
limpias y sin grasa. Aplicar una ligera capa de
aceite.
3- Acoplar el eje conducido con el reductor y a
continuación montar el ensamblaje.
4- Apretar los tornillos poco a poco y de ma-
nera uniforme con secuencia continua hasta
que se alcance el par de apriete M indicado en
la tabla.
Atención:
No usar bisulfuro de molibdeno ni otro tipo de
grasas, puesto que provoca reducciones con-
siderables del coeficiente de fricción.
252 253 302
Mt
8.5
[Nm]
Instruções para o aperto do disco de contração
Toda a série dos redutores pendulares da
Varmec está disponível com eixo lento oco
com disco de contração, forma construtiva
em S.
Durante a montagem do redutor no eixo
que deve ser acionado, devem ser seguidas
as operações abaixo:
1- Afrouxar gradualmente todos os parafu-
sos de aperto prestando atenção para não
removê-los completamente de suas roscas
e remover o disco de contração.
2- As zonas de acoplamento entre o eixo
"lento" do redutor e o eixo da máquina a ser
acionada devem estar limpas e desengor-
duradas. Aplicar sobre elas uma fina cama-
da de óleo.
3- Acoplar o eixo conduzido com o redutor
e sucessivamente montar o disco de contra-
ção.
4- Apertar os parafusos de forma gradual
e uniforme com a sequência contínua até
atingir o binário de aperto Mt indicado na
tabela.
Atenção:
Não usar dissulfeto de molibdénio ou ou-
tras graxas, pois ocorre uma redução signi-
ficativa do coeficiente de atrito.
RFV...FV
303 352 353 402
14.5 14.5
403 502 503
14.5 14.5
19
8