Table of Contents
Advertisement
Selezione / Selection / Auswahl
Per selezionare correttamente un ridut-
tore o un motoriduttore, si consiglia di
5
operare come segue:
Scelta dei motoriduttori
a) Determinare il fattore di servizio FS in
funzione del tipo di carico, del numero
di avviamenti/ora e del numero di ore di
funzionamento giornaliero (tab.1).
b) Dalla coppia Mr
conoscendo n
2
rendimento dinamico (Rd), ricavare la
potenza di entrata richiesta dall'appli-
cazione:
II valore Rd del riduttore è riportato
nella tabella a pag. 6.
c) Ricercare fra le tabelle dei dati tecnici dei
motoriduttori quella corrispondente ad
una potenza motore:
La potenza Pm dei motori riportata a ca-
talogo si riferisce al servizio continuo S1.
Scegliere poi, in base alla velocità di usci-
ta n
, il motoriduttore con un fattore di
2
servizio FS calcolato maggiore o uguale
al fattore di servizio FS della tabella 1.
Scelta dei riduttori e dei riduttori predis-
posti per motori IEC
a) Determinare il fattore di servizio Fs.
b) Conoscendo la coppia di uscita richiesta
dalla applicazione Mr
, si procede alla
2
definizione della coppia di calcolo:
c) Disponendo della coppia di calcolo Mc
del rapporto di riduzione [i], si ricercherà
nelle tabelle il riduttore che, in funzione
del rapporto [i] prossimo a quello calco-
lato, proponga una coppia nominale in
uscita:
Se al riduttore scelto dovrà essere applicato
un motore elettrico verificarne l'applicabili-
tà consultando le predisposizioni possibili
(IEC B5, o IEC B14) riportate nelle tabelle dei
dati tecnici.
12
To select a gearbox or gearmotor correct-
ly, it is advisable to proceed as follows:
Selecting the gearmotors
a) Determine the service factor FS accord-
ing to the type of load, the number of
start-ups/hour and the number of daily
operating hours (tab.1).
e il
b) Providing that torque Mr
2
dynamic efficiency (Rd) are known, obtain
the input power required by the applica-
tion:
Pr
=
9550 . Rd
1
The value Rd of the gearbox is shown in
the table on page 6.
c) Look through the tables of the gearmotor
technical data to find the motor power:
Pm ≥ Pr
The power Pm of the motors listed in the
catalogue refers to continuous duty S1.
Next, according to the output speed n
lect a gearmotor having a calculated ser-
vice factor FS higher than or equal to the
service factor FS given in table 1.
Selecting gearboxes and gearmotors de-
signed for IEC motors
a) Determine the service factor Fs.
b) Knowing the output torque required by the
application Mr
, proceed with the calcula-
2
tion of the torque:
Mc
= Mr
2
e
c) Now that you have calculated the torque
2
Mc
and reduction ratio [i], consult the ta-
2
bles to find the gearbox that has a ratio [i]
closest to your calculated ratio and gives a
rated output torque of:
Mn
If the selected gearbox must be fitted with an
electric motor, check its applicability by con-
sulting the possible configurations IEC B5 or
IEC B14, shown in the technical data tables.
Für die richtige Wahl eines Getriebes
oder Getriebemotors ist Folgendes in
Augenschein zu nehmen:
Wahl eines Getriebemotors
a) Den Betriebsfaktor FS in Abhängig-
keit der Art der Last, der Anzahl der
Startvorgänge/Stunde und der Anzahl
der Betriebsstunden pro Tag (Tab. 1)
bestimmen.
speed n
and
b) Aus dem Mr
2
2
den dynamischen Wirkungsgrad (Rd)
kennend, wird die von der Anwendung
benötigte Eingangsleistung abgeleitet:
. n
Mr
[kW]
2
2
Der Rd-Wert des Getriebes ist in der
Tabelle auf Seite 6 angeführt.
c) Unter den Tabellen der technischen Da-
ten der Getriebemotoren jene heraussu-
chen, die einer Motorleistung
1
Die im Katalog angeführte Leistung Pm
der Motoren bezieht sich auf den Dau-
erbetrieb S1.
, se-
Auf der Grundlage der Abtriebs-Dreh-
2
zahl n
FS-Betriebsfaktor, der größer oder gleich
dem FS-Betriebsfaktor berechnet wurde,
in Tabelle 1 auswählen.
Wahl der Getriebe und der für IEC Moto-
ren vorgerüsteten Getriebe
a) Den Betriebsfaktor FS bestimmen.
b) Das von der Anwendung Mr
Ausgangsdrehmoment kennend kann
das
werden:
. FS
2
c) Nachdem
Mc
nis [i] bekannt sind, wird in den Tabel-
len das Getriebe gesucht,das je nach
Übersetzung[i] nahe dem berechneten
ein Nenn-Ausgangsdrehmoment vor-
gibt:
≥ Mc
2
2
Soll am gewählten Getriebe ein Elektromo-
tor eingebaut werden, ist dessen Anwend-
barkeit anhand der in den Tabellen der
technischen Daten angegebenen mögli-
chen Vorrüstungen (IEC B5 oder IEC B14) zu
überprüfen.
Drehmoment, n
und
2
2
den Getriebemotor mit einem
2
erforderte
2
Berechnungsmoment
bestimmt
das
Berechnungsmoment
und das Untersetzungsverhält-
2
Advertisement
Table of Contents
