Xc1003-A - Siemens XC10 Series Installation, Commissioning Maintenance

Installation
6.2

XC1003-A

s
ZONE EXTINCTION :
EN 12 09 4 -1 C la sse A
1 11 6 - C PD – xxx
XC1003-A E N5 4- 4 / E N5 4 -2 ..............................................................
Sous tension Arrêt / Blocage mécaniqu e Zon e 1 Ho rs
Défaut gén éral Marche Etat in co rrect Arrê t Essai 2
sirène s ............................................ En
Défaut al imenta tion Perte agent d' urgence
Système hors service Arrêt Manuel blo qué Zon e 2 H ors
Défaut te rre signal Non utilisé Mode Essai
sonore ............................................ En
Hors service Auto ma tiqu e bl oqué
Essa i Eva cu atio n
Ré ar- Test Zon e 3 H ors
Alarme feu général e Essai
mement signal . ............................................ En
Té lé-transmission Emi ssio n
Niveau 2 Sirènes
Hors Ho rs
Déclenche urs Commande manue lle Essai
En
Asservissements En
Report de défaut
1 2 3 4 Hors
En
Report d' alarme
s
EN 12 09 4 -1 C la sse A ZONE EXTINCTION :
1 11 6 - C PD – xxx
XC1003-A E N5 4- 4 / E N5 4 -2
..............................................................
Sous tension Blocage mécaniqu e
Arrêt / Zon e 1 Ho rs
Défaut gén éral Marche Etat in co rrect Arrê t Essai 2
Défaut al imenta tion sirène s Perte agent d' urgence ............................................ En
Système hors service Manuel blo qué
Arrêt Zon e 2 H ors
Défaut te rre signal Non utilisé Mode Essai
Hors service sonore Auto ma tiqu e bl oqué ............................................ En
Essa i Eva cu atio n Zon e 3 H ors
Alarme feu général e Ré ar- Test Essai
mement signal .
Té lé-transmission Emi ssio n ............................................ En
Niveau 2 Sirènes Ho rs
Hors
Déclenche urs En Commande manue lle Essai
Asservissements En
Report de défaut
1 2 3 4 Hors
En
Report d' alarme
s
ZONE EXTINCTION :
EN 12 09 4 -1 C la sse A 1 11 6 - C PD – xxx
E N5 4- 4 / E N5 4 -2
XC1003-A ..............................................................
Blocage mécaniqu e
Sous tension Arrêt / Zon e 1 Ho rs
Marche Etat in co rrect Essai 2
Défaut gén éral Arrê t
Défaut al imenta tion sirène s Perte agent d' urgence ............................................ En
Système hors service Arrêt Manuel blo qué Zon e 2 H ors
signal Non utilisé Mode Essai
Défaut te rre
sonore ............................................ En
Hors service Auto ma tiqu e bl oqué
Essa i Eva cu atio n Zon e 3 H ors
Ré ar- Test
Alarme feu général e mement signal . Essai
............................................ En
Té lé-transmission Emi ssio n
Niveau 2 Sirènes Ho rs
Hors
Déclenche urs Commande manue lle Essai
En En
Asservissements
Report de défaut
1 2 3 4 Hors
En
Report d' alarme
s
ZONE EXTINCTION :
EN 12 09 4 -1 C la sse A
1 11 6 - C PD – xxx
XC1003-A E N5 4- 4 / E N5 4 -2 ..............................................................
Sous tension Arrêt / Blocage mécaniqu e Zon e 1 Ho rs
Défaut gén éral Marche Etat in co rrect Arrê t Essai 2
sirène s ............................................ En
Défaut al imenta tion Perte agent d' urgence
Système hors service Arrêt Manuel blo qué Zon e 2 H ors
Défaut te rre signal Non utilisé Mode Essai
sonore ............................................ En
Hors service Auto ma tiqu e bl oqué
Essa i Eva cu atio n
Ré ar- Test Zon e 3 H ors
Alarme feu général e Essai
mement signal . ............................................ En
Té lé-transmission Emi ssio n
Niveau 2 Sirènes
Hors Ho rs
Déclenche urs Commande manue lle Essai
En
Asservissements En
Report de défaut
1 2 3 4
Hors
En
Report d' alarme
s
EN 12 09 4 -1 C la sse A ZONE EXTINCTION :
1 11 6 - C PD – xxx
XC1003-A E N5 4- 4 / E N5 4 -2
..............................................................
Sous tension Blocage mécaniqu e
Arrêt / Zon e 1 Ho rs
Défaut gén éral Marche Etat in co rrect Essai 2
Arrê t
Défaut al imenta tion sirène s Perte agent d' urgence ............................................ En
Système hors service Manuel blo qué
Arrêt Zon e 2 H ors
Défaut te rre signal Non utilisé Mode Essai
Hors service sonore Auto ma tiqu e bl oqué ............................................ En
Essa i Eva cu atio n Zon e 3 H ors
Alarme feu général e Ré ar- Test Essai
mement signal .
Té lé-transmission Emi ssio n ............................................ En
Niveau 2 Sirènes Ho rs
Hors
Déclenche urs En Commande manue lle Essai
Asservissements En
Report de défaut
1 2 3 4 Hors
En
Report d' alarme
s
ZONE EXTINCTION :
EN 12 09 4 -1 C la sse A 1 11 6 - C PD – xxx
E N5 4- 4 / E N5 4 -2
XC1003-A ..............................................................
Sous tension Arrêt / Blocage mécaniqu e Zon e 1 Ho rs
2
Défaut gén éral Marche Etat in co rrect Arrê t Essai
Défaut al imenta tion sirène s Perte agent d' urgence ............................................ En
Système hors service Arrêt Manuel blo qué Zon e 2 H ors
Défaut te rre signal Non utilisé Mode Essai
sonore ............................................ En
Hors service Auto ma tiqu e bl oqué
Essa i Eva cu atio n Zon e 3 H ors
Ré ar- Test
Alarme feu général e mement signal . Essai
............................................ En
Té lé-transmission Emi ssio n
Niveau 2 Sirènes Ho rs
Hors
Déclenche urs Commande manue lle Essai
En En
Asservissements
Report de défaut
1 2 3 4 Hors
En
Report d' alarme
s
ZONE EXTINCTION :
EN 12 09 4 -1 C la sse A
1 11 6 - C PD – xxx
XC1003-A E N5 4- 4 / E N5 4 -2 ..............................................................
Sous tension Arrêt / Blocage mécaniqu e Zon e 1 Ho rs
2
Défaut gén éral Marche Etat in co rrect Arrê t Essai
sirène s ............................................ En
Défaut al imenta tion Perte agent d' urgence
Système hors service Arrêt Manuel blo qué Zon e 2 H ors
Défaut te rre signal Non utilisé Mode Essai
sonore ............................................ En
Hors service Auto ma tiqu e bl oqué
Essa i Eva cu atio n Zon e 3 H ors
Ré ar- Test
Alarme feu général e Essai
mement signal .
Té lé-transmission Emi ssio n ............................................ En
Niveau 2 Sirènes
Hors Ho rs
Déclenche urs Commande manue lle Essai
En
Asservissements En
Report de défaut
1 2 3 4
Hors
En
Report d' alarme
24
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Fix the XC1003-A into a 19'' housing cabinet with a protection rating IP ≥ 30.
Cover
Extinguishing zone 1
with power supply
Extinguishing zone 2
with power supply
Extinguishing zone 3
with power supply
Extinguishing zone 4
with power supply
Extinguishing zone 5
with power supply
Extinguishing zone 6
with power supply
Extinguishing zone 7
with power supply
Fig. 9 XC1003-A, mounting examples
The interval between 2 extinguishing racks and there power supply rack should not exceed 12U.
s s
E N1 2 09 4-1 Cl as se A ZON E EXTINCTION : EN 1 20 94 -1 C l ass e A
11 16 - CP D – x xx 1 11 6 - C PD – xxx
XC10 03-A EN 5 4-4 / EN 5 4-2 .............................................................. XC1003- A EN 54 -4 / EN 54 -2
So us tension Blo ca ge mé ca nique Sous ten si on Blocag e mécani que
Arrê t / Zone 1 Hors Arrêt /
Défa ut général Marche Etat incorrect Arrêt Essai 2 Dé faut g énéral Marche Etat incorrect Arrêt
sirènes ............................................ En sirè nes
Défaut alimen tation Perte a gent d'urge nce D éfau t alimentati on Perte ag ent d'urgence
Système ho rs servi ce Ma nuel bloqu é Système hors service Manu el b loqué
Arrê t Zone 2 Hors Arrêt
Défa ut terre sig nal Non uti lisé Mod e Essai Dé faut terre sign al N on u tili sé Mode
Hors service sonore Au tomatique bloq ué ............................................ En Ho rs servi ce so nore Automati que bloqué
Essai Evacua tion Essai Evacuation
Réa r- Test Zone 3 Hors Réar- Test
Ala rme fe u g énérale Essai Alarme feu gén érale
memen t si gnal. mement sign al.
Télé -transmissi on Emission ............................................ En Télé-tra nsmi ssio n Emission
Niveau 2 Sirèn es Ni ve au 2 Sirène s
Hors
D éclencheu rs Hors C omma nde manuell e Essai Dé cl encheurs H ors
En En
Asservissements En Asservisse me nts
2 3 4 R eport de défaut 2 3 4 Re port de défa ut
1 Hors 1 H ors
En En
R eport d'al arme Re port d'ala rme
s s
ZON E EXTINCTION :
E N1 2 09 4-1 Cl as se A 11 16 - CP D – x xx EN 1 20 94 -1 C l ass e A 1 11 6 - C PD – xxx
XC10 03-A EN 5 4-4 / EN 5 4-2 XC1003- A EN 54 -4 / EN 54 -2
..............................................................
So us tension Blo ca ge mé ca nique Sous ten si on Blocag e mécani que
Arrê t / Zone 1 Hors Arrêt /
Défa ut général Marche Etat incorrect Essai 2 Dé faut g énéral Marche Etat incorrect
Arrêt Arrêt
Défaut alimen tation sirènes Perte a gent d'urge nce ............................................ En D éfau t alimentati on sirè nes Perte ag ent d'urgence
Système ho rs servi ce Arrê t Ma nuel bloqu é Zone 2 Hors Système hors service Arrêt Manu el b loqué
Défa ut terre sig nal Non uti lisé Mod e Essai Dé faut terre sign al N on u tili sé Mode
Hors service sonore Au tomatique bloq ué ............................................ En Ho rs servi ce so nore Automati que bloqué
Essai Evacua tion Zone 3 Hors Essai Evacuation
Réa r- Test Réar- Test
Ala rme fe u g énérale memen t si gnal. Essai Alarme feu gén érale mement sign al.
Télé -transmissi on Emission ............................................ En Télé-tra nsmi ssio n Emission
Niveau 2 Sirèn es Hors Ni ve au 2 Sirène s
Hors H ors
D éclencheu rs En C omma nde manuell e Essai Dé cl encheurs En
En
Asservissements Asservisse me nts
R eport de défaut Re port de défa ut
1 2 3 4 Hors 1 2 3 4 H ors
En En
R eport d'al arme Re port d'ala rme
s s
ZON E EXTINCTION :
E N1 2 09 4-1 Cl as se A EN 1 20 94 -1 C l ass e A
11 16 - CP D – x xx 1 11 6 - C PD – xxx
XC10 03-A EN 5 4-4 / EN 5 4-2 .............................................................. XC1003- A EN 54 -4 / EN 54 -2
So us tension Arrê t / Blo ca ge mé ca nique Zone 1 Hors Sous ten si on Arrêt / Blocag e mécani que
2
Défa ut général Marche Etat incorrect Arrêt Essai Dé faut g énéral Marche Etat incorrect Arrêt
sirènes d'urge nce ............................................ En sirè nes d'urgence
Défaut alimen tation Perte a gent D éfau t alimentati on Perte ag ent
Système ho rs servi ce Arrê t Ma nuel bloqu é Zone 2 Hors Système hors service Arrêt Manu el b loqué
Défa ut terre sig nal Non uti lisé Mod e Essai Dé faut terre sign al N on u tili sé Mode
sonore ............................................ En so nore
Hors service Au tomatique bloq ué Ho rs servi ce Automati que bloqué
Essai Evacua tion Zone 3 Hors Essai Evacuation
Réa r- Test Réar- Test
Ala rme fe u g énérale Essai Alarme feu gén érale
memen t si gnal. ............................................ En mement sign al.
Télé -transmissi on Emission Télé-tra nsmi ssio n Emission
Niveau 2 Sirèn es Hors Ni ve au 2 Sirène s
Hors H ors
D éclencheu rs C omma nde manuell e Essai Dé cl encheurs
En En
Asservissements En Asservisse me nts
R eport de défaut Re port de défa ut
1 2 3 4 Hors 1 2 3 4 H ors
En En
R eport d'al arme Re port d'ala rme
s s
E N1 2 09 4-1 Cl as se A ZON E EXTINCTION : EN 1 20 94 -1 C l ass e A
11 16 - CP D – x xx 1 11 6 - C PD – xxx
XC10 03-A EN 5 4-4 / EN 5 4-2 XC1003- A EN 54 -4 / EN 54 -2
..............................................................
So us tension Arrê t / Blo ca ge mé ca nique Zone 1 Hors Sous ten si on Arrêt / Blocag e mécani que
Défa ut général Marche Etat incorrect Arrêt Essai 2 Dé faut g énéral Marche Etat incorrect Arrêt
Défaut alimen tation sirènes Perte a gent d'urge nce ............................................ En D éfau t alimentati on sirè nes Perte ag ent d'urgence
Système ho rs servi ce Ma nuel bloqu é Système hors service Manu el b loqué
Arrê t Zone 2 Hors Arrêt
Défa ut terre sig nal Non uti lisé Mod e Essai Dé faut terre sign al N on u tili sé Mode
Hors service sonore Au tomatique bloq ué ............................................ En Ho rs servi ce so nore Automati que bloqué
Essai Evacua tion Essai Evacuation
Zone 3 Hors
Ala rme fe u g énérale Réa r- Test Essai Alarme feu gén érale Réar- Test
memen t si gnal. mement sign al.
Télé -transmissi on Emission ............................................ En Télé-tra nsmi ssio n Emission
Niveau 2 Sirèn es Ni ve au 2 Sirène s
Hors
D éclencheu rs Hors C omma nde manuell e Essai Dé cl encheurs H ors
En En
Asservissements En Asservisse me nts
R eport de défaut Re port de défa ut
1 2 3 4 Hors 1 2 3 4 H ors
En En
R eport d'al arme Re port d'ala rme
s s
ZON E EXTINCTION :
E N1 2 09 4-1 Cl as se A 11 16 - CP D – x xx EN 1 20 94 -1 C l ass e A 1 11 6 - C PD – xxx
XC10 03-A EN 5 4-4 / EN 5 4-2 XC1003- A EN 54 -4 / EN 54 -2
..............................................................
So us tension Blo ca ge mé ca nique Sous ten si on Blocag e mécani que
Arrê t / Zone 1 Hors Arrêt /
Défa ut général Marche Etat incorrect Essai 2 Dé faut g énéral Marche Etat incorrect
Arrêt Arrêt
Défaut alimen tation sirènes Perte a gent d'urge nce ............................................ En D éfau t alimentati on sirè nes Perte ag ent d'urgence
Système ho rs servi ce Arrê t Ma nuel bloqu é Zone 2 Hors Système hors service Arrêt Manu el b loqué
Défa ut terre sig nal Non uti lisé Mod e Essai Dé faut terre sign al N on u tili sé Mode
Hors service sonore Au tomatique bloq ué ............................................ En Ho rs servi ce so nore Automati que bloqué
Essai Evacua tion Zone 3 Hors Essai Evacuation
Réa r- Test Réar- Test
Ala rme fe u g énérale memen t si gnal. Essai Alarme feu gén érale mement sign al.
Télé -transmissi on Emission ............................................ En Télé-tra nsmi ssio n Emission
Niveau 2 Sirèn es Hors Ni ve au 2 Sirène s
Hors H ors
D éclencheu rs C omma nde manuell e Essai Dé cl encheurs
En En En
Asservissements Asservisse me nts
R eport de défaut Re port de défa ut
1 2 3 4 Hors 1 2 3 4 H ors
En En
R eport d'al arme Re port d'ala rme
Cover
Power supply
Extinguishing zones 1 & 2
ZONE EXTIN CTION :
..............................................................
Extinguishing zones 1 & 2
Zone 1 Hors
Essai 2
............................................ En
Zone 2 Hors
Essa i
............................................ En
Zone 3 Hors
Essa i
............................................ En
Hors
Comman de man uelle Essai
En
ZONE EXTIN CTION :
..............................................................
Extinguishing zones 3 & 4
Zone 1 Hors
Essai 2
............................................ En
Zone 2 Hors
Essa i
............................................ En
Zone 3 Hors
Essa i
............................................ En
Hors
Comman de man uelle Essai
En
ZONE EXTIN CTION :
..............................................................
Extinguishing zones 5 & 6
Zone 1 Hors
2
Essai
............................................ En
Zone 2 Hors
Essa i
............................................ En
Zone 3 Hors
Essa i
............................................ En
Hors
Comman de man uelle Essai
En
ZONE EXTIN CTION :
..............................................................
Extinguishing zones 7 & 8
Zone 1 Hors
Essai 2
............................................ En
Zone 2 Hors
Essa i
............................................ En
Zone 3 Hors
Essa i
............................................ En
Hors
Comman de man uelle Essai
En
ZONE EXTIN CTION :
..............................................................
Extinguishing zones 9 & 10
Zone 1 Hors
Essai 2
............................................ En
Zone 2 Hors
Essa i
............................................ En
Zone 3 Hors
Essa i
............................................ En
Hors
Comman de man uelle Essai
En
Power supply
Extinguishing zones 3 & 4
Power supply
Extinguishing zones 5 & 6
Power supply
Extinguishing zones 7 & 8
Power supply
Extinguishing zones 9 & 10
A6V10257473_b_en_--.doc
2U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
01.2010