Britax Safe-n-Sound BS7300E-i20133 Series Instructions For Installation & Use page 7

Να χρησιμοποιείται μόνο σε θέση στραμμένο προς τα πίσω μέχρι οι ώμοι του βρέφους
είτε να φτάνουν στον κάτω δείκτη ύψους ώμου (περίπου 12 μηνών) είτε να φτάνουν
στον μεσαίο δείκτη ύψους (περίπου 2 με 3 ετών). Κατόπιν να χρησιμοποιούνται σε θέση
που να κοιτάζει προς τα εμπρός μέχρι οι ώμοι του παιδιού να φτάνουν στον επάνω
δείκτη ύψους ώμου (περίπου 4 ετών).
Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα συγκράτησης βρεφών μέχρι το παιδί να
φτάσει σε αυτό το όριο.
Μην το χρησιμοποιείτε στραμμένο προς τα εμπρός μέχρι οι ώμοι του παιδιού να είναι
πάνω από τον χαμηλότερο δείκτη ύψους ώμων.
Τα νήπια κινδυνεύουν με σοβαρό τραυματισμό αν κοιτάζουν προς τα εμπρός πολύ
νωρίς.
Τα παιδιά διατρέχουν κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, εάν μετακινηθούν σε βοηθητικά
Da utilizzare solo in posizione rivolta all'indietro fino a quando le spalle del bambino
raggiungono il marcatore di altezza inferiore della spalla (circa 12 mesi di età) o il
marcatore di altezza centrale (circa 2 o 3 anni). Dopo di che, può essere usato nel senso
di marcia fino a quando le spalle del bambino raggiungono il marcatore di altezza della
spalla superiore (circa 4 anni di età).
Continuare a utilizzare questo sistema di ritenuta del bambino fino a quando raggiunge
questo limite.
Non utilizzare nel senso di marcio fino a quando le spalle del bambino superano il
marcatore di altezza inferiore.
I neonati sono a rischio di lesioni gravi se messi in posizione frontale troppo presto.
I bambini sono a rischio di lesioni gravi se si muovono dal seggiolino troppo presto.
I bambini che hanno superato la marcatura sono più sicuri in un sistema di ritenuta per
bambini più grande con imbracatura interna o in un seggiolino fino a quando le spalle
raggiungono il marcatore di altezza superiore della spalla del sistema di ritenuta.
12
Instructions for Installation & Use
के व ल पीछे की तरफ मु ँ ह किये हु य े स् थ िति मे ं तब तक प् र योग करे ं जबतक या तो शिशु का कन् ध ा कन् ध े के निचले भाग के चिन् ह तक न
पहु ँ च जाए (लगभग 12 महीने की आयु पर) या फिर मध् य भाग के चिन् ह तक न पहु ँ च जाए (लगभग 2 से 3 वर् ष की आयु पर)। इसके
बाद शिशु का मु ँ ह सामने की दिशा मे ं हो जबतक शिशु का कन् ध ा कन् ध े के ऊपरी भाग के चिन् ह तक न पहु ँ च जाए (लगभग 4 साल की आयु
पर)।
शिशु के इस सीमा तक पहु ँ च ने तक इस शिशु प् र तिबन् ध का प् र योग जारी रखे ं ।
शिशु के मु ँ ह सामने की दिशा की ओर तब तक न करे ं जबतक कि शिशु का कन् ध ा कन् ध े के निचले भाग के चिन् ह को पार न करे ।
शिशु ओ ं को समय से पहले सामने की ओर बै ठ ाए जाने पर उन् ह े ं गम् भ ीर चोट का खतरा होता है ।
बू स ् ट र सीट को समय से पहले प् र योग किए जाने पर शिशु ओ ं को गम् भ ीर चोट का खतरा होता है ।
`जो शिशु इस प् र तिबन् ध के लिए अनु क ू ल आयु से बढ़े हो चु क े हों , वे एक बडे आकार के प् र तिबन् ध मे ं सबसे अधिक सु र क् ष ित होते है
जिसकी इन-बिल् ट हार् न स या बू स ् ट र सीट हो और तब तक जब तक उनके कन् ध े प् र तिबन् ध के कन् ध े के ऊपरी भाग के चिन् ह तक न पहु ँ च
जाए।
僅可後向安裝使用，直至嬰兒肩膀達到靠下的肩高標記（大約12個月大），或是達到中
間肩高標記（大約2至3歲大）。然後您才能讓其乘坐前向安裝使用的座椅，直至其肩膀
達到高位肩膀高度標記（大約4歲大）。
孩子應一直采用後向式坐姿，直至其達到後向式坐姿的上限。
孩子肩膀未超過靠下的肩高標記前，切勿采用前向式坐姿。
孩子若過早乘坐前向式汽車座椅，可能會對其造成嚴重的傷害。
急於讓孩子過早地乘坐墊高椅，可能會對其造成嚴重的傷害。
孩子因長大超出此汽車座椅的上限，最安全的做法便是采用更大且有內建式安全帶的汽
車座椅，或是乘坐墊高椅，直至其肩膀達到汽車座椅靠上的肩高標記。
Chỉ được sử dụng ở vị trí hướng mặt về phía sau cho đến khi vai của bé cao tới vạch
ghi ở dưới cùng (khoảng 12 tháng tuổi) hay tới vạch ghi độ cao ở giữa (khoảng 2 tuổi tới
3 tuổi). Sau đó được sử dụng hướng mặt về phía trước đến khi vai của em cao tới vạch
ghi ở trên cùng (khoảng 4 tuổi).
Hãy tiếp tục sử dụng ghế em bé này đến khi em cao tới giới hạn này.
Không sử dụng hướng mặt về phía trước cho đến khi vai của em bé trên vạch ghi độ
cao của vai ở dưới cùng.
Bé sơ sinh có nguy cơ bị chấn thương nghiêm trọng nếu hướng mặt về phía trước quá
sớm.
Trẻ em có nguy cơ bị chấn thương nghiêm trọng đổi sang ghế em bé (booster) quá
sớm.
Các em nào lớn hơn ghế em bé được an toàn nhất là trong ghế em bé (restraint) lớn
hơn với đai nịt gắn sẵn hoặc ghế trẻ em rộng hơn cho đến khi vai của em cao tới vạch
ghi độ cao của vai ở trên cùng của ghế em bé.
13
Instructions for Installation & Use