Sony DCR-TRV145E Operating Instructions Manual page 51

Recording a picture
Remaining battery time indicator
The remaining battery time indicator indicates
the approximate recording time. The indicator
may not be correct, depending on the conditions
in which you are recording. When you close the
LCD panel and open it again, it takes about one
minute for the correct remaining battery time in
minutes to be displayed.
Time code (for tapes recorded in the
Digital8 system only)
•When you play back tapes recorded in the
Hi8 /standard 8 mm
counter appears on the screen.
•The time code indicates the recording or
playback time, "0:00:00" (hours:minutes:
seconds) in CAMERA mode and "0:00:00:00"
(hours:minutes:seconds:frames) in VCR mode.
You cannot rewrite only the time code. You
cannot reset the time code or the tape counter.
Data code
The data code (date/time or various settings
when recorded) are not displayed while
recording. However, they are recorded
automatically onto tape. To display the data
code, press DATA CODE on the Remote
Commander during playback (p. 62).
system, the tape
Enregistrement d'une image
Indicateur d'autonomie de la batterie
L'indicateur d'autonomie de la batterie indique le
temps de prise de vues approximatif. En fonction
des conditions de prise de vues, l'indicateur peut
afficher une valeur incorrecte. Lorsque vous
fermez le panneau LCD, puis que vous l'ouvrez à
nouveau, il faut environ une minute pour que
l'autonomie correcte de la batterie en minutes
s'affiche.
Code temporel (pour les cassettes enregistrées
avec le système Digital8
•Lorsque vous lisez des cassettes enregistrées
avec le système Hi8
compteur de bande s'affiche sur l'écran.
•Le code temporel indique la durée de prise de
vues ou de lecture dans le format "0:00:00"
(heures : minutes : secondes) en mode
CAMERA et dans le format "0:00:00:00" (heures
: minutes : secondes : images) en mode VCR. Il
est impossible de modifier le code temporel
uniquement. Vous ne pouvez pas remettre le
code temporel ou le compteur de bande à zéro.
Code de données
Le code de données (date et heure ou autres
réglages si enregistrés) n'est pas affiché pendant
la prise de vues. Cependant, il est
automatiquement enregistré sur la cassette. Pour
afficher le code de données, appuyez sur DATA
CODE sur la télécommande pendant la lecture
(p. 62).
uniquement)
/8 mm standard, le
51