Sony DCR-TRV145E Operating Instructions Manual page 107

Using the built-in light
CAUTION
•When replacing the bulb, use only the Sony XB-
3D halogen lamp (optional) to reduce the risk of
fire.
•To prevent possible burn hazard, disconnect
the power source before replacing and do not
touch the bulb until the bulb becomes cool
enough to handle (for about 30 minutes or
more).
Note
To prevent the bulb from being smudged with
finger prints, handle it with a dry cloth, etc. If the
bulb is smudged, wipe it thoroughly.
Utilisation de la torche intégrée
ATTENTION
•Pour réduire les risque d'incendie, utilisez
uniquement des lampes halogène XB-3D de
Sony (en option) pour remplacer l'ampoule.
•Pour éviter de vous brûler, débranchez la
source d'alimentation avant de remplacer
l'ampoule et ne touchez pas celle-ci avant
qu'elle ait refroidi suffisamment pour pouvoir
être manipulée (attendre au moins 30 minutes).
Remarque
Pour éviter que l'ampoule ne soit salie par des
traces de doigts, manipulez-la avec un chiffon
doux ou un autre tissu semblable. Si l'ampoule
est sale, essuyez-la bien.
107