Ersetzen Der Standlichtlampe; Ersetzen Der Seitlichen Blinkerlampen - Ferrari 575M Maranello Owner's Manual

Sostituzione lampada per luci
di posizione
• Sganciare il connettore dal por-
talampada.
• Ruotare e sfilare il portalampada
dalla propria sede del proiettore.
• Estrarre la lampada e posizionare
correttamente la lampada nuova.
• Riposizionare il portalampada nel-
la propria sede e ruotarlo fino ad
ottenerne il bloccaggio.
• Rimontare il connettore.
Sostituzione lampada indicatori
di direzione laterale
• Estrarre la lente dell'indicatore fa-
cendo attenzione a non danneg-
giare la carrozzeria.
E
5
.
10
IMPIANTO ELETTRICO
Replacing the dipped light
bulbs
• Unfasten the connector from the
bulb-holder.
• Turn the bulb-holder clockwise
and remove it from its seat on the
headlight.
• Remove the bulb and position the
new bulb correctly.
• Position the bulb-holder in its seat
again and rotate it until it locks.
• Refit the connector.
Replacing the side indicator
bulbs
• Extract the indicator's plastic cov-
er taking care not to damage the
bodywork.
F
E - Connettore; F - Portalampada
E - Connector; F - Bulb-holder
E - Connecteur; F - Porte-lampe;
E - Steckverbinder; F - Fassung
ELECTRICAL SYSTEM
Remplacement lampe des feux
de position
• Débrancher le connecteur du por-
te-lampe.
• Tourner le porte-lampe et le reti-
rer de son logement dans le pro-
jecteur.
• Extraire la lampe et placer la nou-
velle lampe dans la position cor-
recte.
• Remonter le porte-lampe dans
son logement et le tourner jusqu'à
le bloquer.
• Remonter le connecteur.
Remplacement lampe des
clignotants latéraux
• Extraire le verre du cliqnotant la-
téral en prenant soin à ne pas en-
dommager la carrosserie.
H
J
INSTALLATION ELECTRIQUE

Ersetzen der Standlichtlampe

• Den Steckverbinder aus der Fas-
sung lösen.
• Die Fassung drehen und aus dem
Sitz im Scheinwerfergehäuse neh-
men.
• Die Lampe aus ihrem Sitz nehmen
und die neue Lampe korrekt posi-
tionieren.
• Die Fassung wieder in ihrem Sitz
positionieren und drehen, bis sie
einrastet.
• Den Steckverbinder wieder ein-
bauen.
Ersetzen der seitlichen
Blinkerlampen
• Die Abdeckung der Zusatzblink-
leuchte abnehmen; achten Sie
darauf, die Karosserie nicht zu be-
schädigen.
G
G - Lente; H - Lampada; J - Portalampada.
G - Plastic cover; H - Bulb; J - Bulb-holder.
G - Verre; H - Lampe; J - Porte-lampe.
G - Abdeckung; H - Lampe; J - Fassung.
ELEKTRISCHE ANLAGE