Advertisement
DISPOSITIVI D'ALLARME DI
SOVRATEMPERATURA NEL
SISTEMA DI SCARICO
In caso di funzionamento irregolare
del motore con conseguente alta
temperatura nel sistema di scarico,
la spia rossa, presente nella multi-
spia, recante la scritta "SLOW
DOWN" lampeggerà oppure reste-
rà accesa in modo fisso.
L'accensione dell'ideogramma
"SLOW DOWN" è comandato dalla
termocoppia, tramite la centralina
Motronic.
Se la spia lampeggia:
la temperatura dei cata-
lizzatori si è eccessiva-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
mente elevata.
Il guidatore deve decelerare im-
mediatamente e raggiungere
3
.
3 2
MOTORE
EXHAUST SYSTEM
OVERHEATING WARNING
DEVICES
In the event of an engine malfunc-
tion resulting also in high tempera-
tures in the exhaust system, the red
"SLOW DOWN" warning light on the
multifunction display will either flash
or remain lit.
The "SLOW DOWN" light icon is
controlled by the thermocouple via
the Motronic ECU.
If the warning light is
flashing:
the temperature of the
WARNING!
WARNING!
catalytic converters is
too high.
The driver should slow down im-
mediately and reach a service sta-
ENGINE
MOTEUR
DISPOSITIFS D'ALARME
DE SURCHAUFFE DU
SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
En cas de fonctionnement irrégulier
du moteur et par conséquent une
température élevée dans le systè-
me d'échappement, le témoin rou-
ge, situé sur l'afficheur à fonctions
multiples, correspondant à l'indica-
tion "SLOW DOWN" clignote ou res-
te allumé en permanence.
L'éclairage du témoin "SLOW
DOWN" est commandé par le ther-
mocouple à l'aide du boîtier électro-
nique Motronic.
Si le témoin clignote:
la température des ca-
talyseurs est trop éle-
ATTENTION
vée.
Le conducteur doit décélérer im-
médiatement et se rendre auprès
MOTOR
WARNSYSTEM FÜR
ZU HOHE
ABGASTEMPERATUR
Bei einem Fehler in der Motorsteue-
rung und einem damit verbundenen
ungebührlichen Ansteigen der Ab-
gastemperatur blinkt oder leuchtet
die rote Leuchte "SLOW DOWN" im
Multifunktionsdisplay auf.
Die "SLOW DOWN"- Kontrollleuch-
te wird vom entsprechenden Ther-
moelement über das Motronic-Steu-
ergerät gesteuert.
Wenn die Kontroll-
leuchte blinkt:
Die Temperatur der Ka-
ACHTUNG
ACHTUNG
talysatoren ist zu hoch.
Sofort die Geschwindigkeit dros-
seln und sich an die nächste Ser-
Advertisement
Chapters
