Harvia KIP45 Instructions For Installation And Use Manual page 5

Н
азначение каменки:
KIP/KIP-E-каменка предназначена для нагрева
домашних саун до
Использование в других целях запрещено.
Внимательно прочитайте инструкцию перед
началом эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Данные руководства предназначены
для владельца или содержателя сауны, а также
для электромонтажника, отвечающего за установку
каменки.
После установки каменки данные руководства
передаются владельцу или содержателю сауны.
Благодарим Вас за хороший выбор каменки!
Гарантийный срок для каменок и управляющего
оборудования при использовании в семейных
саунах составляет 1 (один) год. Гарантийный срок
для каменок и управляющего оборудования при
использовании в саунах, которыми пользуются
жильцы одного здания, составляет 3 (три) месяца.
Uwaga! Niniejsza instrukcja jest skierowana do
w³ascicieli saun lub osób odpowiedzialnych za
obs³ugê sauny, jak tak¿e do instalatora, który
bêdzie montowa³ piec w saunie.
Po zakoñczeniu instalacji pieca, instalator ma
obowi±zek przekazania
w³ascicielowi sauny lub osobie obs³uguj±cej saunê.
Piec oraz panel steruj±cy jest objêty dwuletni± (2
lata) gwarancj± w przypadku instalacji urz±dzenia
u klientów indywidualnych oraz jednoroczn± (1
rok) gwarancj± w przypadku klientów publicznych.
Dziêkujemy za zakup naszego urz±dzenia i gratulu-
jemy wyboru!
температуры парения.
niniejszej instrukcji
Kerise otstarve:
KIP/KIP-E -keris on mõeldud peresaunade kütmiseks
leilitemperatuurini. Kasutamine muuks otstarbeks
on keelatud.
Peresaunades kasutatavate keriste kütte- ja juhtimis
seadmete garantiiaeg on kaks (2) aastat. Ühiskasu-
tuses olevates saunades kasutatavate keriste kütte-
ja juhtseadmete garantiiaeg on üks (1) aasta.
Enne kasutamist tutvu hoolikalt kasutusjuhistega.
TÄHELEPANU!
Antud paigaldus- ja kasutusjuhis on mõeldud sauna
omanikule või hooldajale ning kerise montaazi eest
vastutavale elektrikule.
Pärast kerise paigaldamist antakse antud paigaldus-
ja kasutusjuhised sauna omanikule või hooldajale.
Õnnitleme õnnestunud kerisevali puhul!