Silvercrest SBB 850 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
BREAD MAKER SBB 850 B2
BREAD MAKER
Operating instructions
BROTBACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
IAN 285058
ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SBB 850 B2

  • Page 1 BREAD MAKER SBB 850 B2 BREAD MAKER ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Operating instructions Οδηүίες χρήσης BROTBACKAUTOMAT Bedienungsanleitung IAN 285058...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 4: Table Of Contents

    Ordering spare parts ...........22 GB │ IE │ NI │ CY   │  1 ■ SBB 850 B2...
  • Page 5: Introduction

    All of the parts of this appliance that come 2 kneading blades into contact with food are food-safe. Measuring cup Measuring spoon Protection class: Kneading blade remover Operating instructions Brief information Recipe Book ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 6: Safety Instructions

    Place an extension cable in such a way as to prevent anyone ► from tripping over it or inadvertently pulling on it. GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■ SBB 850 B2...
  • Page 7 During operation, the temperature of exposed surfaces can be ► very high. Risk of burns! Caution! Hot surface! Parts of the appliance get very hot during use! Risk of burns! ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 8 Ensure that the ventilation slots of the appliance are not obstructed ► at any time. Risk of overheating! Never leave the appliance unsupervised whilst in use! ► Only use the appliance inside of buildings. ► GB │ IE │ NI │ CY   │  5 ■ SBB 850 B2...
  • Page 9 If you use an extension cable, ensure that the maximum permitted ► power rating for the cable corresponds to that of the bread maker. ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 10: Before Initial Use

    5 minutes. 5) After 5 minutes, end the programme by press- ing and holding the Start/Stop button until you hear a long signal tone. GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■ SBB 850 B2...
  • Page 11 Press the button repeatedly until the arrow appears under the desired weight. The weight specifications (750 g/1000 g/1250 g) refer to the total amount of ingredients placed in the baking mould ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 12: Programme

    Use baking powder for this programme. Programme 11: Jam For making jams, preserves, jellies and fruit spreads. GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■ SBB 850 B2...
  • Page 13: Timer Function

    firm or too thin, and that the quantities are not too much and could possibly overflow. 1) Select a programme. The display indicates the required baking time. ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 14: Before Baking

    This function is not available for programme 11. 3) Add the ingredients into the baking mould First add the liquids, sugar and salt, then the flour. Add the yeast as the last ingredient. GB │ IE │ NI │ CY   │  11 ■ SBB 850 B2...
  • Page 15 The appliance may be opened during the kneading phase. NOTE ► Do not open the appliance lid during the rising or baking phases. The bread could collapse. ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 16 Allow the bread to cool for 15–30 minutes before eating it. Before cutting the bread, always check to ensure that the kneading blades have been removed from it. GB │ IE │ NI │ CY   │  13 ■ SBB 850 B2...
  • Page 17: Cleaning And Care

    – Pull the appliance lid out of the hinge a wooden toothpick or similar. guides. Dry the kneading blades thoroughly after cleaning. ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 18: Disposal

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ NI │ CY   │  15 ■ SBB 850 B2...
  • Page 19: Service

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 20: Programme Sequence

    * 3A means that after 3 minutes of kneading, you will hear 10 beeps and "ADD" will be displayed at the same time. This reminds you that you can now add ingredients such as fruit or nuts. GB │ IE │ NI │ CY   │  17 ■ SBB 850 B2...
  • Page 21 * 4A means that after 4 minutes of kneading, you will hear 10 beeps and "ADD" will be displayed at the same time. This reminds you that you can now add ingredients such as fruit or nuts. ■ 18  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 22 * 5A means that after 5 minutes of kneading, you will hear 10 beeps and "ADD" will be displayed at the same time. This reminds you that you can now add ingredients such as fruit or nuts. GB │ IE │ NI │ CY   │  19 ■ SBB 850 B2...
  • Page 23 Rise 15 rising 15 rising rising Keep warm time (min) Add the ingredients (remaining hours) Presetting the time 15 hrs 15 hrs 15 hrs 15 hrs ■ 20  │   GB │ IE │ NI │ CY SBB 850 B2...
  • Page 24: Troubleshooting The Bread Maker

    The appliance crushes the added raisins. To avoid the crushing of ingredients such as fruit or nuts, add them to the dough after the signal tone has sounded. GB │ IE │ NI │ CY   │  21 ■ SBB 850 B2...
  • Page 25: Ordering Spare Parts

    Ordering spare parts You can order the following replacement parts for product SBB 850 B2: ► 1 baking mould incl. 2 Kneading paddles ► 4 Kneading paddles Order the replacement parts via the Service Hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com.
  • Page 26 Παραγγελία ανταλλακτικών ..........44 GR │ CY │  23 ■ SBB 850 B2...
  • Page 27: Εισαγωγή

    έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να Παραδοτέος εξοπλισμός χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα. Αρτοπαρασκευαστής Φόρμα ψησίματος Κατηγορία προστασίας: 2 Άγκιστρα ζυμώματος Δοχείο μέτρησης Κουτάλι μέτρησης Εργαλείο απομάκρυνσης άγκιστρου ζυμώματος Οδηγίες χρήσης Σύντομες πληροφορίες Βιβλίο συνταγών ■ 24  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 28: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τραβήξτε το βύσμα προτού ► απομακρύνετε ή τοποθετήσετε τμήματα των αξεσουάρ. Τοποθετείτε ένα καλώδιο επέκτασης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε κανείς ► να μην μπορεί να σκοντάψει εκεί και να το τραβήξει κατά λάθος. GR │ CY │  25 ■ SBB 850 B2...
  • Page 29 Κατά τη διάρκεια της χρήσης μπορεί η θερμοκρασία της επιφά- ► νειας επαφής να είναι πολύ υψηλή. Κίνδυνος εγκαύματος! Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Μέρη της συσκευής υπερθερμαίνονται κατά την λειτουργία! Κίνδυνος εγκαύματος! ■ 26  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 30 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους. ► Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή δίπλα σε μάτια αερίου ► ή ηλεκτρικά μάτια, σε καυτό φούρνο ή άλλες πηγές θερμότητας. Κίνδυνος υπερθέρμανσης! GR │ CY │  27 ■ SBB 850 B2...
  • Page 31 Ελέγχετε πριν από τη σύνδεση εάν το είδος ρεύματος και η τάση ► δικτύου συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης, τότε πρέπει η μέγιστη ► επιτρεπόμενη απόδοση του καλωδίου να αντιστοιχεί με αυτήν του αρτοπαρασκευαστή. ■ 28  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 32: Πριν Την Πρώτη Χρήση

    για να ζεστάνετε τη συσκευή για 5 λεπτά. 5) Πιέστε μετά από 5 λεπτά το πλήκτρο Έναρξη/ Διακοπή , έως ότου ακουστεί ένα μακρύ ηχητικό σήμα, ώστε να τερματίσετε το πρό- γραμμα. GR │ CY │  29 ■ SBB 850 B2...
  • Page 33 Για να τερματίσετε εντελώς τη λειτουργία ή για να ένδειξης λειτουργίας συνεχώς. διαγράψετε τις ρυθμίσεις, πιέστε για 3 δευτερόλε- πτα το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή , έως ότου ακουστεί ένα μακρύ ηχητικό σήμα. ■ 30  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 34: Προγράμματα

    Για τη δημιουργία μαρμελάδων, ζελέ και προϊόντων επάλειψης από φρούτα. Πρόγραμμα 2: Απλό Για ελαφριά ψωμιά από καλά αλεσμένο αλεύρι. Το ψωμί είναι κατά κανόνα ελαφρύ και έχει μια τραγανή κρούστα. GR │ CY │  31 ■ SBB 850 B2...
  • Page 35: Λειτουργία Χρονοδιακόπτη

    συνταγή, για να διαπιστώσετε εάν η αναλογία των συστατικών μεταξύ τους ταιριάζει, ότι η ζύμη δεν είναι πολύ σφιχτή ή πολύ λεπτή ή ότι η ποσότητα δεν είναι πολύ μεγάλη, ώστε μετά να υπερχειλίσει ενδεχομένως. ■ 32  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 36: Πριν Από Το Ψήσιμο

    Προσέξτε ώστε να είναι σωστά στερεωμένα. 3) Βάλτε τα υλικά της συνταγής σας στη φόρμα ψησίματος . Βάλτε πρώτα τα υγρά, τη ζάχα- ρη, το αλάτι και μετά το αλεύρι, και τη μαγιά σαν τελευταίο συστατικό. GR │ CY │  33 ■ SBB 850 B2...
  • Page 37 . Το καπάκι της συσκευής μπορεί κατά τη φάση ζυμώματος να ανοίξει. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μην ανοίγετε το καπάκι της συσκευής κατά τη φάση φουσκώματος ή ψησίματος. Το ψωμί μπορεί να ξεφουσκώσει. ■ 34  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 38 Το πρόγραμμα ψησίματος συνεχίζεται. Αφήστε το ψωμί να κρυώσει για 15 - 30 λεπτά, πριν το καταναλώσετε. Βεβαιωθείτε πριν από το κόψιμο του ψωμιού ότι δεν υπάρχει κανένα άγκιστρο ζυμώματος μέσα στη ζύμη. GR │ CY │  35 ■ SBB 850 B2...
  • Page 39: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    έχει βουλώσει, μπορείτε να τον καθαρίσετε προ- σεκτικά με μια ξύλινη ράβδο. – Στεγνώστε καλά τα άγκιστρα ζυμώματος Τραβήξτε έξω το καπάκι της συσκευής μετά τον καθαρισμό. από τους οδηγούς μεντεσέδων. ■ 36  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 40: Απόρριψη

    από την αποστολή. Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται GR │ CY │  37 ■ SBB 850 B2...
  • Page 41: Σέρβις

    θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. ■ 38  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 42: Διαδικασία Προγράμματος

    * 3A σημαίνει ότι μετά τα 3 λεπτά ζυμώματος ακούγονται 10 σήματα ήχου και ταυτόχρονα εμφανίζεται η ένδειξη οθόνης „ADD“ . Αυτό υπενθυμίζει ότι τώρα μπορείτε να προσθέσετε υλικά όπως φρούτα ή καρύδια. GR │ CY │  39 ■ SBB 850 B2...
  • Page 43 * 4A σημαίνει ότι μετά τα 4 λεπτά ζυμώματος ακούγονται 10 σήματα ήχου και ταυτόχρονα εμφανίζεται η ένδειξη οθόνης „ADD“ . Αυτό υπενθυμίζει ότι τώρα μπορείτε να προσθέσετε υλικά όπως φρούτα ή καρύδια. ■ 40  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 44 * 5A σημαίνει ότι μετά τα 5 λεπτά ζυμώματος ακούγονται 10 σήματα ήχου και ταυτόχρονα εμφανίζεται η ένδειξη οθόνης „ADD“ . Αυτό υπενθυμίζει ότι τώρα μπορείτε να προσθέσετε υλικά όπως φρούτα ή καρύδια. GR │ CY │  41 ■ SBB 850 B2...
  • Page 45 15 Φού- 15 Φού- Φού- σκωμα σκωμα σκωμα Διατήρηση ζεστού (λεπτά) Δ/Δ Προσθήκη υλικών (ώρες που Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ απομένουν) Προρύθμιση 15ώ 15ώ 15ώ Δ/Δ 15ώ του χρόνου ■ 42  │   GR │ CY SBB 850 B2...
  • Page 46: Διόρθωση Σφαλμάτων Αρτοπαρασκευαστή

    . Ελέγξτε εάν το βύσμα έχει συνδεθεί στο δίκτυο ρεύματος. Η συσκευή κομματιάζει τις σταφίδες. Για να αποφύγετε το κομμάτιασμα συστατικών, όπως φρούτα ή καρύδια, βάλτε τα στη ζύμη μετά το άκουσμα του ήχου. GR │ CY │  43 ■ SBB 850 B2...
  • Page 47: Παραγγελία Ανταλλακτικών

    Παραγγελία ανταλλακτικών Μπορείτε να παραγγείλετε τα ακόλουθα ανταλλακτικά για το προϊόν SBB 850 B2: ► 1 Φόρμα ψησίματος συμπεριλ 2 άγκιστρα ► 4 άγκιστρα ζυμώματος ζυμώματος Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ. Κεφάλαιο «Σέρβις») ή άνετα μέσω...
  • Page 48 Ersatzteile bestellen ........... .66 DE │ AT │ CH   │  45 ■ SBB 850 B2...
  • Page 49: Einleitung

    Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Lieferumfang sind lebensmittelecht. Brotbackautomat Backform Schutzklasse: 2 Knethaken Messbecher Messlöffel Knethakenentferner Bedienungsanleitung Kurzinformation Rezeptheft ■ 46  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 50: Sicherheitshinweise

    Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker, ► bevor Sie Teile des Zubehörs herausnehmen oder einsetzen. Verlegen Sie ein Verlängerungskabel so, dass niemand darüber ► stolpern und unbeabsichtigt daran ziehen kann. DE │ AT │ CH   │  47 ■ SBB 850 B2...
  • Page 51 Während des Betriebs kann die Temperatur der berührbaren Während des Betriebs kann die Temperatur der berührbaren Ober- ► ► Oberfläche sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr! fläche sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr! ■ 48  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 52 Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt! Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt! ► ► Das Gerät nur innerhalb von Gebäuden benutzen. Das Gerät nur innerhalb von Gebäuden benutzen. ► ► DE │ AT │ CH   │  49 ■ SBB 850 B2...
  • Page 53 Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob Stromart und Netzspannung ► mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss die maximal ► zulässige Leistung des Kabels der Leistung des Brotbackautomaten entsprechen. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 54: Vor Dem Ersten Gebrauch

    , um das Gerät für 5 Minuten aufzuheizen. 5) Drücken Sie nach 5 Minuten die Taste Start/ Stop , bis ein langer Signalton ertönt, um das Programm zu beenden. DE │ AT │ CH   │  51 ■ SBB 850 B2...
  • Page 55 Drücken Sie diese Taste wiederholt, bis der Pfeil unter dem gewünschten Gewicht erscheint. Die Gewichtsan- gaben (750 g / 1000 g / 1250 g) beziehen sich auf die Menge der eingefüllten Zutaten in die Backform ■ 52  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 56: Programme

    Brot ist in der Regel locker und hat eine knusprige gehen gelassen und gebacken. Benutzen Sie Back- Kruste. pulver für dieses Programm. Programm 11: Marmelade Zum Herstellen von Marmeladen, Konfitüren, Gelees und Fruchtaufstrichen. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SBB 850 B2...
  • Page 57: Timer-Funktion

    Teig nicht zu fest oder zu dünn ist oder die Menge zu groß ist und dann evtl. überläuft. 1) Wählen Sie ein Programm. Das Display zeigt Ihnen die benötigte Backdauer. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 58: Vor Dem Backen

    3) Geben Sie die Zutaten Ihres Rezeptes in die Backform . Geben Sie zuerst die Flüssigkei- ten, Zucker, Salz und dann Mehl hinzu, die Hefe als letzte Zutat. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SBB 850 B2...
  • Page 59 Feuchtigkeitsbildung im Sichtfenster kommen. Der Gerätedeckel kann während der Knetphase geöffnet werden. HINWEIS ► Öffnen Sie den Gerätedeckel nicht während der Geh- oder Backphase. Das Brot kann in sich zusammenfallen. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 60 Lassen Sie das Brot 15 - 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es verzehren. Vergewissern Sie sich vor dem Anschneiden des Brotes immer, dass sich kein Knethaken im Teig befindet. DE │ AT │ CH   │  57 ■ SBB 850 B2...
  • Page 61: Reinigung Und Pflege

    Sie diese vorsichtig mit einem Holzstäbchen reinigen. Trocknen Sie die Knethaken nach der Reini- gung gründlich ab. – Ziehen Sie den Gerätedeckel aus den Scharnierführungen heraus. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 62: Entsorgung

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SBB 850 B2...
  • Page 63: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 64: Programmablauf

    * 3A heißt, dass nach den 3 Minuten kneten 10 Signaltöne erklingen und gleichzeitig die Displayanzeige „ADD“ erscheint. Dies erinnert Sie daran, dass Sie nun Zutaten wie Früchte oder Nüsse hinzugeben können. DE │ AT │ CH   │  61 ■ SBB 850 B2...
  • Page 65 * 4A heißt, dass nach den 4 Minuten kneten 10 Signaltöne erklingen und gleichzeitig die Displayanzeige „ADD“ erscheint. Dies erinnert Sie daran, dass Sie nun Zutaten wie Früchte oder Nüsse hinzugeben können. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 66 * 5A heißt, dass nach den 5 Minuten kneten 10 Signaltöne erklingen und gleichzeitig die Displayanzeige „ADD“ erscheint. Dies erinnert Sie daran, dass Sie nun Zutaten wie Früchte oder Nüsse hinzugeben können. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SBB 850 B2...
  • Page 67 Gehen 2 (Min) Signaltöne zum entfer- nen der Knethaken Gehen 3 (Min) Hitze + kneten Backen (Min) Gehen Gehen Gehen Gehen Warmhalten (Min) Zutaten hinzugeben (Stunden verbleibend) Voreinstellung der Zeit ■ 64  │   DE │ AT │ CH SBB 850 B2...
  • Page 68: Fehlerbehebung Brotbackautomat

    Das Gerät zerhackt die beigegebenen Rosinen. Um das Zerkleinern von Zutaten wie Obst oder Nüssen zu vermeiden, geben Sie diese erst nach Ertönen des Signals zum Teig. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SBB 850 B2...
  • Page 69: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SBB 850 B2 bestellen: ► 1 Backform inkl. 2 Knethaken ► 4er-Set Knethaken Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ►...
  • Page 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2017 · Ident.-No.: SBB850B2-112016-2 IAN 285058...

This manual is also suitable for:

285058