Heinner HEM-150BK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HEM-150BK
  6. Instruction manual

Heinner HEM-150BK Instruction Manual

Capacity: 240 ml, color: black, power: 800w
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Precautions
  • Product Description
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Technical Fiche
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Инструкции За Употреба
  • Преди Първата Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Отстраняване На Повреди
  • Технически Данни
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Τεχνικα Στοιχεια

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ESPRESSO MAKER
Model: HEM-150BK
 Espresso maker
 Capacity: 240 ml
 Color: Black
 Power: 800W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HEM-150BK

Summary of Contents for Heinner HEM-150BK

  • Page 1 ESPRESSO MAKER Model: HEM-150BK  Espresso maker  Capacity: 240 ml  Color: Black  Power: 800W...
  • Page 2 800W, 50Hz, 230V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 3: Safety Precautions

    800W, 50Hz, 230V III. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.

  • Page 4: Product Description

    800W, 50Hz, 230V PRODUCT DESCRIPTION 1. Measuring cup 11. Steel mesh 2. Steam tube 12. Indicator 3. Frothing device 13. Steam knob 4. Handle 14. Tank cover 5. Carafe 6. Drip tray 7. Remove shelf 8. Metal funnel handle 9.
  • Page 5 800W, 50Hz, 230V USING INSTRUCTION  Before the first use: 1. Remove the coffee maker from the package, and check the accessories according to the list. 2. Clean all the detachable components according to the following section of “CLEANING AND MAINTENANCE”. Then assemble them completely.
  • Page 6 800W, 50Hz, 230V 5. Place the carafe on the removable shelf. 6. Plug the power cord into the outlet. Turn the steam knob to position, and the indicator is illuminated, wait for about 2 minutes, there will be coffee flowing out.
  • Page 7 800W, 50Hz, 230V Warning: the steam coming out of nozzle is very hot and can cause scalding. Make sure you keep your hands away from the steam whilst flushing the nozzle. Note: Clean the steam nozzle each time it’s immersed in the milk, otherwise the inside of the nozzle becomes clogged and the milk deposits on the outside harden and are difficult to remove.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    800W, 50Hz, 230V VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning. 2. Remove all pressure by turning the steam knob to the position and then back to OFF/RELEASE.

  • Page 9: Troubleshooting

    800W, 50Hz, 230V VII. TROUBLESHOOTING Symptom Cause Corrections The carafe is not located Let centreline of carafe aligns with Carafe leakage water or water leaks out from lid of properly leakage opening of brew basket well. carafe The level of water in the tank The water level in the tank should be exceeds the scale of MAX.
  • Page 10 800W, 50Hz, 230V Power 800W Voltage 230V~, 50Hz Capacity 240 ml Color Black Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 11 800W, 50Hz, 230V ESPRESSOR Model: HEM-150BK  Espressor  Capacitate: 240 ml  Culoare: Negru  Putere: 800W...
  • Page 12 800W, 50Hz, 230V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 13: Măsuri De Siguranță

    800W, 50Hz, 230V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a aparatului.

  • Page 14: Descrierea Produsului

    800W, 50Hz, 230V DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Lingură de măsurare 11. Filtru metalic 2. Tub pentru abur 12. Indicator 3. Dispozitiv de spumare 13. Buton pentru abur 4. Mâner 14. Capac rezervor 5. Cană 6. Tavă de scurgere 7. Suport detașabil 8.

  • Page 15: Instrucțiuni De Utilizare

    800W, 50Hz, 230V V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE  Înainte de prima utilizare: 1. Scoateți aparatul din ambalaj și verificați accesoriile conform listei. 2. Curățați toate componentele detașabile, conform indicațiilor din secțiunea „ ” CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE . Montați accesoriile.
  • Page 16 800W, 50Hz, 230V 5. Puneți cana pe suportul detașabil. 6. Introduceți ștecărul în priză. Rotiți butonul pentru abur la poziția , iar indicatorul luminos se va aprinde. După aproximativ 2 minute, cafeaua va începe să curgă. 7. După ce obțineți cafeaua dorită, rotiți butonul pentru abur în poziția PAUSE. Indicatorul luminos se va stinge, iar espressorul va înceta funcționarea.
  • Page 17 800W, 50Hz, 230V Avertisment: aburul care iese din duză este foarte fierbinte și vă poate opări. Feriți-vă mâinile de aburul care iese din duză. Notă: Curățați duza pentru abur după fiecare introducere a acesteia în lapte. În caz contrar, duza se va înfunda, iar depunerile de lapte de pe exterior se vor întări, înlăturarea acestora...
  • Page 18 800W, 50Hz, 230V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înainte de curățare, întrerupeți alimentarea cu energie electrică și lăsați espressorul să se răcească. 2. Eliberați toată presiunea prin rotirea butonului pentru abur la poziția și readucerea acestuia la poziția OFF/RELEASE.
  • Page 19 800W, 50Hz, 230V VIII. DEPANARE Probleme Cauze Soluții Cana este poziționată Curge apă din cană sau pe Poziționați cana corespunzător. corect. lângă capacul acesteia. Cantitatea de apă din rezervor Cantitatea de apă din rezervor trebuie depășește nivelul MAX. să fie între nivelurileMIN și MAX.
  • Page 20 800W, 50Hz, 230V VIII. FIȘA TEHNICĂ Putere 800W Alimentare 230V~, 50Hz Capacitate 240 ml Culoare Negru HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
  • Page 21 800W, 50Hz, 230V INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
  • Page 22 800W, 50Hz, 230V КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО Модел: HEM-150BK  Кафемашина за еспресо  Капацитет: 240 мл  Цвят: Черен  Мощност: 800W...
  • Page 23 800W, 50Hz, 230V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 24: Мерки За Безопасност

    800W, 50Hz, 230V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на уреда.

  • Page 25: Описание На Продукта

    800W, 50Hz, 230V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Мерителна лъжица 11. Метален филтър 2. Тръба за пара 12. Индикатор 3. Устройство за образуване на пяна 13. Бутон за пара 4. Дръжка 14. Капак на резервоара 5. Кана 6. Тава за изтичане...

  • Page 26: Инструкции За Употреба

    800W, 50Hz, 230V V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА  ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА: 1. Извадете уреда от опаковката и проверете аксесоарите по списъка. 2. Почистете всички преместваеми компоненти съгласно указанията от раздел "ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА". Монтирайте аксесоарите. 3. Уверете се, че металният филтър е монтиран по съответстващ начин. Поставете...
  • Page 27 800W, 50Hz, 230V 5. Поставете каната върху преместваемата поставка. 6. Включете щепсела в контакта. Завъртете бутона за пара до позиция , а светлинният индикатор ще светне. След около 2 минути кафето ще започне да тече. 7. След като получите желаното кафе завъртете бутона за пара до позиция PAUSE.
  • Page 28 800W, 50Hz, 230V Предупреждение: Парата, която излиза от дюзата, е много гореща и може да Ви опари. Пазете ръцете си от парата, която излиза от дюзата. Забележка: Почистете дюзата за пара след всяко нейно поставяне в млякото. В противен случай дюзата ще се запуши, а отлаганията на мляко по външната страна ще...

  • Page 29: Почистване И Поддръжка

    800W, 50Hz, 230V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Преди почистване прекъснете захранването и оставете кафемашината да изстине. 2. Освободете цялото налягане чрез завъртване на бутона за пара до позиция и неговото връщане до позиция "OFF/RELEASE". 3. Отворете и затворете капака на резервоара.

  • Page 30: Отстраняване На Повреди

    800W, 50Hz, 230V VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ Проблеми Причини Решения Каната не е позиционирана Позиционирайте каната по правилно. съответстващ начин. Тече вода от каната или Количеството вода от Количеството вода от резервоара покрай нейния капак. резервоара надвишава трябва да бъде между нивата "MIN"...

  • Page 31: Технически Данни

    800W, 50Hz, 230V VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 800W Захранване с електроенергия 230V~, 50Hz Капацитет 240 мл Цвят Черен Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте...
  • Page 32 800W, 50Hz, 230V ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ Modell: HEM-150BK  Eszpresszó kávéfőző  Űrtartalom: 240 ml  Szín: Fekete  Teljesítmény: 800W...
  • Page 33 800W, 50Hz, 230V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

  • Page 34: Biztonsági Intézkedések

    800W, 50Hz, 230V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Minden alkalommal, amikor elektromos készülékeket használ, tartsa be az alapvető óvintézkedéseket, ide értve a következőket is: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Győződjön meg, hogy az áramforrás feszültsége megfelel a készüléken található műszaki adatokat tartalmazó...

  • Page 35: A Termék Leírása

    800W, 50Hz, 230V A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Mérőkanál 2. Gőzkar 3. Habosító berendezés 4. Fogantyú 5. Edény 6. Csepptálca 7. Eltávolítható csészetartó rács 8. Fém szűrőtartó fogantyúja 9. Préselő tartozék (a szűrő kinyomásához a kávémaradék eltávolítása alkalmából) 10. Fém szűrőtartó...

  • Page 36: Használati Útmutató

    800W, 50Hz, 230V V. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ  Első használat előtt: 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból és ellenőrizze a tartozékokat a lista szerint. 2. Minden eltávolítható tartozékot tisztítson meg a "TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS" fejezetben leírt módon. Szerelje fel a tartozékokat.
  • Page 37 800W, 50Hz, 230V 5. Helyezze az edényt az eltávolítható csészetartóra. 6. Csatlakoztassa a gépet az áramforráshoz A gőzgombot forgassa el a pozícióba, ekkor a fényjelző bekapcsol. Hozzávetőlegesen 2 perc múlva a kávé elkezd folyni. 7. Miután elkészült a kávé, forgassa el a gombot a PAUSE pozícióba. A fényjelző kialszik, az eszpresszó...
  • Page 38 800W, 50Hz, 230V Figyelmeztetés: a távozó gőz nagyon forró és megégetheti Önt. Tartsa távol a kezeit a fúvókából távozó gőztől. Megjegyzés: A fúvókát minden használat után meg kell tisztítani a tejtől. Ellenkező esetben a fúvóka el fog dugulni és a külsején lerakódó tej rákeményedik, eltávolítása nehézkessé...

  • Page 39: Tisztítás És Karbantartás

    800W, 50Hz, 230V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás előtt szakítsa meg a készülék áramellátását és hagyja az eszpresszó kávéfőzőt kihűlni. 2. A nyomást teljesen engedje ki a gőzgomb pozícióba való elforgatása, majd az OFF/RELEASE pozícióra való visszatekerése által.
  • Page 40 800W, 50Hz, 230V VII. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Okok Megoldások Az edény nincs jól elhelyezve. Tegye az edényt a helyére. Az edényből vagy annak fedője mellől víz folyik ki. víztartályban levő víz A tartályban levő víz szintje a MIN és meghaladja a MAX szintjelző...
  • Page 41 800W, 50Hz, 230V VIII. TECHNIKAI LEÍRÁS Teljesítmény 800W Tápegység 230V~, 50Hz Kapacitás 240 ml Szín Fekete A hulladékok környezetfelelős eltávolítása Segíthet a környezet védelmében! Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.
  • Page 42 800W, 50Hz, 230V ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ESPRESSO Μοντέλο: HEM-150BK  Καφετιερα Espresso  Χωρητικότητα: 240 ml  Χρώμα: Μαύρο  Ισχύς: 800W...
  • Page 43 800W, 50Hz, 230V Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης...
  • Page 44 800W, 50Hz, 230V III. ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρήστε τα βασικά μέτρα προστασίας συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής πρίζας είναι σύμφωνη με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα με τεχνικά στοιχεία της συσκευής.
  • Page 45 800W, 50Hz, 230V ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 11. Κουταλιά δόσης 11. Μεταλλικό φίλτρο 12. Σωλήνας εξόδου ατμού 12. Ενδεικτική λυχνία 13. Εξάρτημα δημιουργίας αφρού 13. Κουμπί για ατμό 14. Λαβή 14. Κάλυμμα δεξαμενής 15. Κανάτα 16. Δίσκος περισυλλογής υγρών 17. Αφαιρούμενη πλάκα...

  • Page 46: Οδηγιεσ Χρησησ

    800W, 50Hz, 230V V. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ  Πριν από τη πρώτη χρήση: 1. Βγάλτε την καφετιέρα από το κουτί της και απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τον κατάλογο. 2. Καθαρίστε όλα τα αποσπώμενα μέρη και εξαρτήματα της συσκευής διεξοδικά, ακολουθώντας...
  • Page 47 800W, 50Hz, 230V 5. Τοποθετήστε την κανάτα στη αφαιρούμενη πλάκα. 6. Εισάγετε το φις στην πρίζα. Στρέψετε το κουμπί για ατμό στη θέση , και η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. Μετά από σχεδόν 2 λεπτά, το καφέ θα ρέει.
  • Page 48 800W, 50Hz, 230V Προειδοποίηση: Ο ατμός που βγαίνει από το ακροφύσιο είναι πολύ καυτός και μπορεί να σας καίει. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον ατμό που βγαίνει από το ακροφύσιο. Σημείωμα: Καθαρίστε το ακροφύσιο του ατμού μετά από κάθε εισαγωγή του στο γάλα.
  • Page 49 800W, 50Hz, 230V VI. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 1. Πριν από τον καθαρισμό, διακόψτε την παροχή ηλεκτικού ρεύματος και αφήστε τη μηχανή να κρυώσει. 2. Απελευθέρωστε όλη την πίεση στρέφοντας το κουμπί ατμού στη θέση και επαναφέρετε το στη θέση OFF/RELEASE.
  • Page 50 800W, 50Hz, 230V IX. ΕΠΊΛΥΣΗ ΒΛΑΒΏΝ Πρόβλημα Αιτία Λύση Η κανάτα δεν έχει τοποθετηθεί Τοποθετήστε σωστά την κανάτα. σωστά. Ρέει νερό από την κανάτα ή από το καπάκι της. Η ποσότητα νερού από την Η ποσότητα νερού από την δεξαμενή...

  • Page 51: Τεχνικα Στοιχεια

    800W, 50Hz, 230V VIII. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ισχύς 800W Παροχή ρεύματος 230V~, 50Hz Χωρητικότητα 240 ml Χρώμα Μαύρο Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό...

Table of Contents