Heinner HEM-B2016SA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HEM-B2016SA
  6. Manual

Heinner HEM-B2016SA Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
ESPRESSOR
Model: HEM-B2016SA
 Espressor cu pompă de înaltă presiune (20 bari)
 Capacitate: 1,6 L
 Culoare: Argintiu
 Putere: 850 W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HEM-B2016SA

Summary of Contents for Heinner HEM-B2016SA

  • Page 1 ESPRESSOR Model: HEM-B2016SA  Espressor cu pompă de înaltă presiune (20 bari)  Capacitate: 1,6 L  Culoare: Argintiu  Putere: 850 W...
  • Page 2 850W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 850W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție de bază, printre care: 1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu cea marcată pe plăcuța cu caracteristici tehnice a espressorului.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    850W, 50Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Buton pentru o ceașcă de cafea/apă 11. Unitate principală 2. Buton pentru două cești 12. Componentă tub pentru abur cafea/apă 13. Dispozitiv de spumare 3. Comutator PORNIRE/OPRIRE 14. Lingură 4. Buton pentru comandă manuală...

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE NOTĂ: Vă rugăm să rețineți faptul că veți folosi același selector atât pentru prepararea cafelei, cât și pentru spumarea laptelui. Atunci când selectorul pentru cafea se află în poziția în care acesta este apăsat, aparatul activează funcția de spumare a laptelui. Atunci când selectorul se află...

  • Page 6: Prepararea Cafelei Espresso

    850W, 50Hz, 220-240V  PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO 1. În timp de aparatul se încălzește, puneți în filtru cafea măcinată, presați cafeaua cu dispozitivul de presare, apoi îndepărtați excesul de cafea de pe margine portfiltrului (pentru o ceașcă sau două cești).
  • Page 7 850W, 50Hz, 220-240V  SPUMAREA LAPTELUI/PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO Puteți obține o ceașcă de cappuccino cu topping din spumă de lapte. Modalitate: Preparați mai întâi un espresso (folosind un recipient suficient de mare conform secțiunii „PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO”) și asigurați-vă că butonul de control al aburului este la poziția „OPRIT”...
  • Page 8 850W, 50Hz, 220-240V  OBȚINEREA APEI FIERBINȚI 1. Cu ajutorul acestei funcții, puteți preîncălzi ceașca pentru a vă asigura că temperatura cafelei nu va scădea și că aroma acesteia va fi păstrată. 2. De asemenea, această funcție vă poate ajuta să curățați ceștile de cafea. După ce consumați cafeaua, obțineți apă...
  • Page 9 850W, 50Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înainte de curățare, întrerupeți alimentarea cu energie electrică și lăsați espressorul să se răcească. 2. Ștergeți carcasa espressorului cu un burete rezistent la umiditate și curățați rezervorul de apă, tava de scurgere și suportul detașabil cu regularitate, apoi lăsați-le să...

  • Page 10: Remedierea Problemelor

    850W, 50Hz, 220-240V VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR Problemă Cauză Soluții Aparatul nu Nu este apă în rezervor. Rezervorul Puneți apă în rezervor și poziționați-l produce apă de apă nu este poziționat corect. corect. fierbinte/abur Procesul de preîncălzire nu este Așteptați până la finalizarea procesului.
  • Page 11 850W, 50Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 12 850W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...

  • Page 13: Espresso Maker

    850W, 50Hz, 220-240V ESPRESSO MAKER Model: HEM-B2016SA  Espresso maker with high pressure pump (20 bar)  Capacity: 1.6 L  Color: Silver  Power: 850 W...
  • Page 14 850W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 15: Safety Precautions

    850W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS Before using the electrical appliance, the following basic precuations should always be followed including the following: 1. Before using checks that, the voltage of wall outlet corresponds to coffee maker rating plate. 2. The appliance must be earthed.

  • Page 16: Product Description

    850W, 50Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION 19. One cup button 29. Main body 20. Two cups button 30. Steam pipe component 21. ON/OFF switch 31. Steam jacket 22. Manual control button 32. Spoon 23. Steam ON/OFF 33. Funnel handle 24. Cup plate 34.

  • Page 17: Using Instruction

    850W, 50Hz, 220-240V USING INSTRUCTION NOTE: Please note that for making coffee and frothing milk you have to use the same knob. The correct position of the knob for coffee is up and for making frothing milk is down.

  • Page 18: Making Espresso

    850W, 50Hz, 220-240V  MAKING ESPRESSO 1. Meanwhile the machine is preheating, please put the coffee powder into the filter with measuring spoon, press the ground coffee powder tightly with the tamper, then wipe the coffee powder from the edge of the funnel (for 1 or 2 cups).
  • Page 19 850W, 50Hz, 220-240V  FROTHING MILK / CAPPUCCINO You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frothing milk. Method: Prepare espresso first with container big enough according to the part “MAKING ESPRESSO COFFEE”, make sure that the steam control knob is at the “OFF” or “0” position.

  • Page 20: Making Hot Water

    850W, 50Hz, 220-240V  MAKING HOT WATER 1. With this function, you can pre-heat your coffee cup to ensure that the temperature of the coffee will not decrease. So as to improve the coffee flavor. 2. Clean your coffee cup. After drinking coffee, you can directly make hot water with this coffee maker to clean the cups.

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    850W, 50Hz, 220-240V VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning. 2. Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often and clean water tank, drip tray and removable shelf regularly then dry them.

  • Page 22: Troubleshooting

    850W, 50Hz, 220-240V VIII. TROUBLESHOOTING Symptom Cause Corrections No water/ no Is there water inside? Is the water Add water into the water tank, place steam tank located well? correctly the water tank in its position The preheating process is not...
  • Page 23 850W, 50Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 24 850W, 50Hz, 220-240V КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО Модел: HEM-B2016SA  Кафемашина за еспресо с помпа с високо налягане (20 бара)  Капацитет: 1,6 Л  Цвят: сребърен  Мощност: 850 W...
  • Page 25 850W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 26: Предпазни Мерки

    850W, 50Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни предпазни мерки: 1. Преди употреба уверете се, че напрежението на електрическия контакт съответства на това, което е изписано върху табелката с техническите...

  • Page 27: Описание На Продукта

    850W, 50Hz, 220-240V ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Бутон за една чашка кафе/вода 11. Основно тяло 2. Бутон за две чашки кафе/вода 12. Компонента за тръба за пара 3. Комутатор 13. Устройство за разпенване ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ 14. Лъжица 4. Бутон за ръчно управление...

  • Page 28: Инструкции За Употреба

    V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, обърнете внимание на факта, че ще използвате един и същ селектор както за приготвяне на кафе, така и за разпенване на мляко. Когато селекторът за кафе се намира в позиция, в която е натиснат, уредът активира функцията за разпенване на мляко.
  • Page 29 850W, 50Hz, 220-240V  ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО 1. Докато уредът се нагрява, поставете смляло кафе в цедката, пресовайте кафето с устройството за пресоване, след това отстранете излишното количество кафе по краищата на ръкохватката (за една чашка или за две чашки).
  • Page 30 850W, 50Hz, 220-240V  РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО/ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО Можете да получите чашка капучино с млечна пяна отгоре. Начин на приготвяне: Пригответе първо едно еспресо (като използвате достатъчно голям съд съгласно раздел „ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО”) и уверете се, че бутонът за контрол на парата...
  • Page 31 850W, 50Hz, 220-240V  ПОЛУЧАВАНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА 3. С помощта на тази функция може да нагреете предварително чашката, за да се уверите, че няма да спадне температурата на кафето и че ще се запази неговия аромат. 4. Също така, тази функция може да Ви помогне да почиствате чашките за кафе. След...

  • Page 32: Почистване И Поддръжка

    850W, 50Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Преди почистване прекъснете захранването с електроенергия и оставете кафемашината да изстине. 2. Избърсвайте корпуса на кафемашината с гъба, която е устойчива на влажност, и почиствайте редовно резервоара за вода, тавата за изтичане и преместваемата...

  • Page 33: Отстраняване На Проблеми

    850W, 50Hz, 220-240V IX. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Причина Решения Уредът не Няма вода в резервоара. Поставете вода в резервоара и произвежда Резервоарът за вода не е позиционирайте го правилно. гореща вода/пара. позициониран правилно. Процесът на предварително Изчакайте до приключване на процеса.
  • Page 34 850W, 50Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 35 850W, 50Hz, 220-240V ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ Modell: HEM-B2016SA  Magasnyomású pumpás eszpresszó (20 bar)  Kapacitás: 1,6 L  Szín: ezüst  Teljesítmény: 850 W...
  • Page 36 850W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 37 850W, 50Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK Az elektromos készülék használata előtt be kell tartania az alábbi alap óvintézkedéseket: 1. Használat előtt győződjön meg, hogy a csatlakozóaljzat feszültsége megfelel a termék műszaki adatait felsoroló táblácskán feltüntetettnek. 2. A készüléket le kell földelni.

  • Page 38: A Termék Leírása

    850W, 50Hz, 220-240V A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Egy csésze kávé / víz gomb 11. Fő egység 2. Két csésze kávé / víz gomb 12. Gőzcső 3. INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS kapcsoló 13. Habosító berendezés 4. Manuális vezérlés gombja 14. Kanál 5. Gőz indító/kikapcsoló gomb 15.

  • Page 39: Használati Útmutató

    850W, 50Hz, 220-240V V. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MEGJEGYZÉS: Kérjük, vegye figyelembe, hogy ugyanazt a beállítót használja a kávé elkészítéséhez és a tej habosításához. Amikor a kávé beállító gombot megnyomja, a gép aktiválja a tejhabosító funkciót. Amikor a kávé beállító nincs benyomva, a gép aktiválja a kávé készítő funkciót.
  • Page 40 850W, 50Hz, 220-240V  ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE 1. Miközben a készülék felmelegszik, helyezzen őrölt kávét a szűrőbe, nyomja le a kávét a préselő eszközzel, majd távolítsa el a felesleges kávét a szűrőtartóbóll (egy csészéhez vagy két csészéhez). 2. Rögzítse a szűrőt a készülékhez a zárjelzésnek megfelelően, majd helyezzen egy csészét a szűrő...
  • Page 41 850W, 50Hz, 220-240V  A TEJ HABOSÍTÁSA/CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE Készíthet egy csésze kapucsínót tejhab feltéttel. Módszer: 1. Először készítsen el egy eszpresszót (megfelelő méretű tartály használatával az „ESPRESSO KÁVÉ KÉSZÍTÉS”szakasz szerint), és győződjön meg, hogy a gőzvezérlő gomb a ”Leállított” vagy "O"...
  • Page 42 850W, 50Hz, 220-240V  FORRÓ VÍZ ELŐÁLLÍTÁSA 1. Ezzel a funkcióval előmelegítheti a kávéscsészét, hogy a kávé hőmérséklete ne csökkenjen, és hogy az aromája megmaradjon. 2. Ez a funkció segíthet a kávéscsészék tisztításában is. Miután a kávét elfogyasztotta, forró...

  • Page 43: Tisztítás És Karbantartás

    850W, 50Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás előtt áramtalanítsa és hagyja kihűlni a presszógépet. 2. A presszógép külsejét törölje át egy nedvességálló szivaccsal és tisztítsa rendszeresen a víztartályt, a cseppgyűjtő tálcát és a kivehető tartólapot, majd hagyja száradni azokat.
  • Page 44 850W, 50Hz, 220-240V HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldások A készülék nem állít A tartályban nincs víz. A víztartály Töltsön vizet a tartályba és helyezze vissza a elő gőzt/forró vizet nincs megfelelően elhelyezve. tartályt megfelelően. Az előmelegítési művelet nincs Várja meg a folyamat befejezését.
  • Page 45 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents