Heinner HEM-850IXBK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HEM-850IXBK
  6. Instruction manual

Heinner HEM-850IXBK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
ESPRESSOR
Model: HEM-850IXBK
• Espressor
• Capacitate: 1,5 L
• Putere: 850W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HEM-850IXBK

Summary of Contents for Heinner HEM-850IXBK

  • Page 1 ESPRESSOR Model: HEM-850IXBK • Espressor • Capacitate: 1,5 L • Putere: 850W...
  • Page 2 850W, 50-60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 850W, 50-60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție de bază, printre care: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu tensiunea nominală marcată pe plăcuța cu caracteristici tehnice.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    850W, 50-60Hz, 220-240V 20. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. 21. Temperatura de funcționare sau de depozitare trebuie să fie mai mare de 0 °C. 22. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    850W, 50-60Hz, 220-240V V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ➢ ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust excelent, este necesar să clătiți espressorul cu apă caldă după cum urmează: 1. Deschideți capacul rezervorului de apă, apoi turnați apă în rezervorul de apă; nivelul apei nu trebuie să...
  • Page 6 850W, 50-60Hz, 220-240V Apăsați pe butonul de pornire/oprire, iar indicatorul de alimentare se va aprinde roșu. Apăsați pe butonul pentru cafea. Atunci când apa începe să curgă, apăsați din nou pe butonul pentru cafea pentru a opri imediat pomparea apei. Scopul acestui pas este pomparea apei din rezervorul de apă...
  • Page 7 850W, 50-60Hz, 220-240V ➢ PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO/SPUMAREA LAPTELUI Puteți obține o ceașcă de cappuccino cu topping din spumă de lapte. Modalitate: 1. Preparați mai întâi un espresso (folosind un recipient suficient de mare conform secțiunii „PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO”) și asigurați-vă că butonul de control al aburului este la poziția „OPRIT”.

  • Page 8: Curățare Și Întreținere

    850W, 50-60Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Pentru a vă asigura că espressorul dumneavoastră funcționează eficient, că tubulatura internă este curată și că aroma cafelei este excelentă, trebuie să eliminați depunerile minerale o dată la 2-3 luni. 2. Umpleți rezervorul cu apă și soluție anticalcar până la nivelul MAX (raportul de amestec este de 4 părți apă...
  • Page 9 850W, 50-60Hz, 220-240V VII. SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR DE FUNCȚIONARE Problemă Cauză Soluții Soluția pentru îndepărtarea Utilizați soluție pentru depunerilor de calcar nu este cea îndepărtarea depunerilor de Componentele din metal ale recomandată. Aceasta poate coroda calcar recomandată de către rezervorului prezintă urme...
  • Page 10 850W, 50-60Hz, 220-240V VIII. FIȘĂ TEHNICĂ Putere 850W Tensiune de alimentare 220-240V, 50-60Hz Capacitate 1,5 L Presiune 15 bari Culoare Inox HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
  • Page 11 850W, 50-60Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 12 850W, 50-60Hz, 220-240V ESPRESSO MAKER Model: HEM-850IXBK • Espresso maker • Capacity: 1.5 L • Power: 850W...
  • Page 13 850W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 14: Safety Precautions

    850W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage marked on the rating plate.

  • Page 15: Product Description

    850W, 50-60Hz, 220-240V 20. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 21. Operating or storing environment temperature shall be more than 0℃. 22. This appliance is intended to be used in household only.

  • Page 16: Using Instruction

    850W, 50-60Hz, 220-240V USING INSTRUCTION ➢ BEFORE THE FIRST USE To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with warm water as following: 1. Open water tank cover, fill water into water tank, water level should not exceed the “MAX”...
  • Page 17 850W, 50-60Hz, 220-240V Press power button, power indicator is illuminated red, press Coffee button, when there is water flowing out, press Coffee button again to stop pumping water immediately. The purpose of this step is to pump the water of water tank into boiler.
  • Page 18 850W, 50-60Hz, 220-240V ➢ MAKE CAPPUCINO/FROTHED MILK You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frothed milk. Method: 1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “MAKE ESPRESSO”, make sure that steam control knob is at the OFF position.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    850W, 50-60Hz, 220-240V VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. To make sure your coffee maker operates efficiently, internal piping is clean and the flavor of coffee is optimal, you should clean away the mineral deposits left every 2-3 months. 2.Fill water tank with water and descaler to the MAX level (the proportion of water and descaler is 4:1, the detail refers to the instruction of descaler.

  • Page 20: Troubleshooting

    850W, 50-60Hz, 220-240V VII. TROUBLE SHOOTING Symptom Cause Corrections Descaler is not recommended descaler type. It may corrode the metal recommended The metal parts in the parts in the tank. manufacturer. tank have rust. Water leaks from the There is much water in the drip Please clean the drip tray.

  • Page 21: Technical Fiche

    850W, 50-60Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL FICHE Power 850W Voltage 220-240V, 50-60Hz Capacity 1.5 L Pressure 15 bar Color Stainless steel Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 22 850W, 50-60Hz, 220-240V КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО Модел: HEM-850IXBK • Кафемашина за еспресо • Капацитет: 1,5 Л • Мощност: 850W...
  • Page 23 850W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 24: Предпазни Мерки

    850W, 50-60Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни предпазни мерки: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Преди употреба, уверете се, че напрежението на електрическия контакт съответства с номиналното напрежение от табелката с техническите характеристики.

  • Page 25: Описание На Продукта

    850W, 50-60Hz, 220-240V 20. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда. 21. Температурата на работа или съхранение трябва да бъде по-висока от 0 °C. 22. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

  • Page 26: Инструкции За Употреба

    850W, 50-60Hz, 220-240V V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ➢ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА За да се уверите, че първата чашка кафе има страхотен вкус, необходимо е да изплакнете кафемашината с топла вода по следния начин: 1. Отворете капака на резервоара за вода, след което изсипете вода в резервоара за вода;...
  • Page 27 850W, 50-60Hz, 220-240V Натиснете бутона за включване / изключване, а индикаторът за захранване ще светне червено. Натиснете бутона за кафе. Когато водата започне да тече, натиснете отново бутона за кафе, за да спрете веднага изпомпването на водата. Целта на тази стъпка е да...
  • Page 28 850W, 50-60Hz, 220-240V ➢ ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО / РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКОТО Можете да получите чаша капучино с топинг от млечна пяна. Метод: 1. Първо пригответе еспресо (като използвате достатъчно голям контейнер съгласно раздел "ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО") и се уверете, че бутонът за контрол на парата е в...

  • Page 29: Почистване И Поддръжка

    850W, 50-60Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. За да се уверите, че Вашата кафемашина функционира ефикасно, че вътрешната система от тръби е чиста и че ароматът на кафето е отлично, трябва да почиствате минералните отлагания един път на 2-3 месеца.
  • Page 30 850W, 50-60Hz, 220-240V VII. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ ЗА РАБОТА Проблеми Причина Решения Препаратът против варовик не е Използвайте препарат Върху металните този, който се препоръчва. Това против варовик, който се компоненти на може да образува корозия на препоръчва от...

  • Page 31: Технически Данни

    850W, 50-60Hz, 220-240V VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 850W Захранващо напрежение 220-240V, 50-60Hz Капацитет 1,5 Л Налягане 15 бара Цвят Неръждаема стомана Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...
  • Page 32 850W, 50-60Hz, 220-240V ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ Modell: HEM-850IXBK • Eszpresszó kávéfőző • Űrtartalom: 1,5 L • Teljesítmény: 850W...
  • Page 33 850W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 34 850W, 50-60Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK Az elektromos készülék használata előtt be kell tartania az alábbi alap óvintézkedéseket: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Használat előtt ellenőrizze, hogy az Ön hálózata megfelel-e a műszaki adatokat tartalmazó lemezen feltüntetett feszültségnek. 3. Ez a készülék egy földeléses dugasszal van ellátva. Kérjük, győződjön meg, hogy a lakásában levő...

  • Page 35: A Termék Leírása

    850W, 50-60Hz, 220-240V 20. A gyerekekre figyelni kell, nem kell engedni, hogy a készülékkel játszanak. 21. A működési vagy tárolási hőmérsékletnek 0 °C felett kell, hogy legyen. 22. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték. 23. Ne használja a készüléket a szabadban.

  • Page 36: Használati Utasítások

    850W, 50-60Hz, 220-240V HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ➢ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Az első csésze kávé kiváló ízéről való meggyőződés érdekében, szükséges az eszpresszó kávéfőző meleg vízzel való kiöblítése az alábbi módon: 1. Nyissa fel a víztartály fedelét, majd töltsön vizet a víztartályba, a víz szintje ne haladja meg a tartályon lévő...
  • Page 37 850W, 50-60Hz, 220-240V Nyomja meg az indítás/kikapcsolás gombot, a bekapcsolt állapotot jelző kijelző pedig piros színre vált. Nyomja meg a kávé gombot. Amikor a víz folyni kezd, a vízpumpálás azonnali megállításához nyomja meg újra a kávé gombot. Ezen lépés oka a víz víztartályból a melegvíz-tárolóba történő...
  • Page 38 850W, 50-60Hz, 220-240V ➢ CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS/TEJHABOSÍTÁS Készíthet egy csésze cappuccino-t tejhab feltéttel. Elkészítés módja: 1. Készítsen először egy eszpresszót (egy eléggé nagy csészét használva az „ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE” fejezet alapján) és bizonyosodjon meg róla, hogy a gőzölés ellenőrző kezelőgomb a „KIKAPCSOLVA”...

  • Page 39: Tisztítás És Karbantartás

    850W, 50-60Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. A presszógép hatékony működése érdekében, a belső csőrendszer tisztán tartásáért, és hogy a kávé kiváló aromájú legyen, 2-3 havonta el kell távolítani az ásványi lerakódásokat. 2. A víztartályt töltse fel a MAX jelzésig vízzel és vízkőoldó szerrel (1 rész vízkőoldóhoz adjon hozzá...
  • Page 40 850W, 50-60Hz, 220-240V VII. A MŰKÖDÉSI PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Probléma Megoldások A használt vízkőoldó szer nem Használjon a gyártó által is megfelelő. Ez maró hatású a javasolt vízkőoldó szert. A víztartály fémrészein tartály fémrészeire nézve. rozsdanyomok jelentek meg. Az eszpresszó kávéfőző alsó...
  • Page 41 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com http://www.nod.ro http://www.heinner.com http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents