Heinner HEM-850BKSL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HEM-850BKSL
  6. Instruction manual

Heinner HEM-850BKSL Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

ESPRESSOR
Model: HEM-850BKSL
 Espressor cu pompă de înaltă presiune (15 bari)
 Capacitate: 1,5 L
 Culoare: Argintiu
 Putere: 850 W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HEM-850BKSL

Summary of Contents for Heinner HEM-850BKSL

  • Page 1 ESPRESSOR Model: HEM-850BKSL  Espressor cu pompă de înaltă presiune (15 bari)  Capacitate: 1,5 L  Culoare: Argintiu  Putere: 850 W...
  • Page 2 850W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 850W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu tensiunea nominală marcată pe plăcuța cu caracteristici tehnice. 3. Acest aparat este prevăzut cu un ștecăr cu împământare. Vă rugăm să vă asigurați că priza electrică...

  • Page 4: Descrierea Produsului

    850W, 50Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI A. Buton de pornire/oprire Dispozitiv de spumare B. Selector cafea/abur Unitate principală C. Comutator comandă pentru K. Suport detașabil pompă L. Filtru metalic D. Buton de control al aburului M. Portfiltru metalic E. Capacul rezervorului de apă...

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    850W, 50Hz, 220-240V V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE NOTĂ: 1. Vă rugăm să rețineți faptul că veți folosi același selector atât pentru prepararea cafelei, cât și pentru spumarea laptelui. Atunci când selectorul pentru cafea/abur se află în poziția în care acesta este apăsat, aparatul activează funcția de spumare a laptelui. Atunci când selectorul se află...
  • Page 6 850W, 50Hz, 220-240V PREÎNCĂLZIREA Pentru a prepara un espresso bun și fierbinte, vă recomandăm să preîncălziți aparatul înainte de a face cafeaua, inclusiv portfiltrul și ceașca, astfel încât componentele reci să nu influențeze savoarea cafelei. 1. Scoateți rezervorul de apă detașabil și deschideți capacul acestuia pentru a umple rezervorul cu cantitatea de apă...

  • Page 7: Prepararea Cafelei Espresso

    850W, 50Hz, 220-240V  PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO 1. Scoateți portfiltrul prin rotire în sensul acelor de ceasornic. Folosind o lingură de măsurare, puneți cafea măcinată în filtrul metalic (o lingură de cafea măcinată este suficientă pentru aproximativ o ceașcă de cafea de cea mai bună calitate), apoi tasați bine cafeaua măcinată.
  • Page 8 850W, 50Hz, 220-240V  SPUMAREA LAPTELUI/PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO Puteți obține o ceașcă de cappuccino cu topping din spumă de lapte. Metoda de preparare: 1. Preparați mai întâi un espresso (folosind un recipient suficient de mare conform secțiunii „PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO”) și asigurați-vă că butonul de control al aburului este la poziția „O”.

  • Page 9: Funcția De Oprire Automată

    850W, 50Hz, 220-240V 4. Asigurați-vă că selectorul pentru cafea/abur este în poziția „ ”, puneți comutatorul de comandă pentru pompă în poziția „ ”, iar pompa va începe să pompeze apă. Atunci când apa începe să curgă, opriți imediat pompa, puneți selectorul pentru cafea/abur în poziția „...
  • Page 10 850W, 50Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înainte de curățare, întrerupeți alimentarea cu energie electrică și lăsați espressorul să se răcească. 2. Ștergeți carcasa espressorului cu un burete rezistent la umiditate și curățați rezervorul de apă, tava de scurgere și suportul detașabil cu regularitate, apoi lăsați-le să...

  • Page 11: Remedierea Problemelor

    850W, 50Hz, 220-240V VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR Problemă Cauză Soluții Componentele din metal Soluția pentru îndepărtarea Utilizați o soluție pentru îndepărtarea ale rezervorului prezintă depunerilor de calcar nu este cea depunerilor de calcar recomandată de urme de rugină. recomandată. Aceasta poate coroda către producător.
  • Page 12 850W, 50Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 13 850W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 14 850W, 50Hz, 220-240V ESPRESSO MAKER Model: HEM-850BKSL  Espresso maker with high pressure pump (15 bar)  Capacity: 1.5 L  Color: Silver  Power: 850 W...
  • Page 15 850W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 16: Safety Precautions

    850W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage marked on the rating plate. 3. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.

  • Page 17: Product Description

    850W, 50Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION A. Power switch F. Water tank L. Steel mesh B. Cofee/steam G. Top cover M. Metal funnel selector H. Steam wand N. Drip tray C. Pump control switch Froth device O. Metal funnel handle D.

  • Page 18: Inserting The Filter

    850W, 50Hz, 220-240V INSERTING THE FILTER 1. To insert the selected filter in the porta-filter, make sure to align the notch on the filter with groove inside the porta-filter. 2. Turn the filter to the left or right to lock in place. This will help secure the filter in the...

  • Page 19: Using Instruction

    850W, 50Hz, 220-240V USING INSTRUCTION NOTE: 1. Please note that for making coffee and frothing milk you have to use the same knob. The correct position of the knob for coffee is up and for making frothing milk is down.
  • Page 20 850W, 50Hz, 220-240V PREHEATING To make a cup of good hot Espresso coffee, it is recommended to preheat the appliance before making coffee, including the funnel and cup, so that the coffee flavour will not be influenced by the cold parts.

  • Page 21: Making Espresso Coffee

    850W, 50Hz, 220-240V  MAKING ESPRESSO COFFEE 1. Remove the funnel by turning it clockwise. Add ground coffee to steel mesh with measuring spoon, a spoon ground coffee power can make about a cup of top-grade coffee, then press the ground coffee powder tightly with the tamper.

  • Page 22: Making Steam

    850W, 50Hz, 220-240V  MAKING FROTHING MILK/CAPPUCCINO You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frohed milk. Method: 1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “MAKE ESPRESSO COFFEE, make sure that the steam control knob is at the “o”...

  • Page 23: Automatic Power Off Function

    850W, 50Hz, 220-240V 4. Make sure the coffee/steam selector on the“ ” position, turn the pump control switch to the “ ” position, the pump will pump water, when there is water flowing out, close the pump immediately, press the coffee/steam selector to the “...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    850W, 50Hz, 220-240V VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning. 2. Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often and clean water tank, drip tray and removable shelf regularly then dry them.

  • Page 25: Troubleshooting

    850W, 50Hz, 220-240V VIII. TROUBLESHOOTING Symptom Cause Corrections The metal parts in the The descaler is not recommended Use the descaler recommended by tank have rust. type. It may corrode the metal parts in manufacturer. the tank. Water leaks from the There is much water in the drip tray.
  • Page 26 850W, 50Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 27 850W, 50Hz, 220-240V КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО Модел: HEM-850BKSL  Кафемашина за еспресо с помпа с високо налягане (15 бара)  Капацитет: 1,5 Л  Цвят: сребърен  Мощност: 850 W...
  • Page 28 850W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 29: Предпазни Мерки

    850W, 50Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 1. Прочетете всички инструкции. 2. Преди употреба, уверете се, че напрежението на електрическия контакт съответства с номиналното напрежение от табелката с техническите характеристики. 3. Този уред е оборудван със щепсел със заземяване. Моля, уверете се, че електрическият...

  • Page 30: Описание На Продукта

    850W, 50Hz, 220-240V ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА A. Бутон за включване/изключване B. Селектор за кафе/пара C. Комутатор за управление на помпата D. Бутон за контрол на парата E. Капак на резервоара за вода F. Резервоар за вода G. Горен капак...
  • Page 31 850W, 50Hz, 220-240V МОНТИРАНЕ НА ЦЕДКАТА 1. За да поставите цедката в ръкохватката, подравнете нареза върху цедката с този от вътрешността на ръкохватката. 2. Завъртете цедката наляво или надясно, за да я фиксирате. По този начин цедката ще бъде монтирана по съответстващ начин в ръкохватката.

  • Page 32: Инструкции За Употреба

    850W, 50Hz, 220-240V V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА: 1. Моля, обърнете внимание на факта, че ще използвате един и същ селектор както за приготвяне на кафе, така и за разпенване на мляко. Когато селекторът за кафе/пара се намира в позиция, в която е натиснат, уредът активира функцията за разпенване на...
  • Page 33 850W, 50Hz, 220-240V ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАТОПЛЯНЕ За да приготвите качествено и горещо кафе еспресо, Ви препоръчваме да нагреете предварително уреда преди да приготвите кафето, включително поставката за филтъра и чашата, така че студените компоненти да не оказват влияние върху вкуса на кафето.
  • Page 34 850W, 50Hz, 220-240V  ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО 1. Извадете поставката за филтъра чрез завъртване в посока на часовниковите стрелки. Използвайки мерителната лъжица добавете смляното кафе в металния филтър (една лъжица смляно кафе е достатъчна за около една чаша кафе с...
  • Page 35 850W, 50Hz, 220-240V  РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО/ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО Можете да получите чашка капучино с млечна пяна отгоре. Метод на приготвяне: 1. Пригответе първо едно еспресо (като използвате достатъчно голям съд съгласно раздел „ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО”) и уверете се, че бутонът за контрол на...

  • Page 36: Функция Автоматично Изключване

    850W, 50Hz, 220-240V 4. Уверете се, че селекторът за кафе/пара се намира в позиция „ ”, поставете комутатора за управление на помпата в позиция „ ” и помпата ще започне да изпомпва вода. Когато започне да тече вода, изключете незабавно помпата, поставете...

  • Page 37: Почистване И Поддръжка

    850W, 50Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Преди почистване прекъснете захранването с електроенергия и оставете кафемашината да изстине. 2. Избърсвайте корпуса на кафемашината с гъба, която е устойчива на влажност, и почиствайте редовно резервоара за вода, тавата за изтичане и преместваемата...

  • Page 38: Отстраняване На Проблеми

    850W, 50Hz, 220-240V IX. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Причина Решения Върху металните Препаратът против варовик не е Използвайте препарат против компоненти на този, който се препоръчва. Това варовик, който се препоръчва от резервоара има следи може да образува корозия на...
  • Page 39 850W, 50Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 40 850W, 50Hz, 220-240V ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ Modell: HEM-850BKSL  Magasnyomású pumpás eszpresszó (15 bar)  Űrtartalom: 1,5 L  Szín: ezüst  Teljesítmény: 850 W...
  • Page 41 850W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 42 850W, 50Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. Olvassa el az összes használati utasítást. 2. Használat előtt ellenőrizze, hogy az Ön hálózata megfelel-e a műszaki adatokat tartalmazó lemezen feltüntetett feszültségnek. 3. Ez a készülék egy földeléses dugasszal van ellátva. Kérjük, győződjön meg, hogy a lakásában levő...
  • Page 43 850W, 50Hz, 220-240V A TERMÉK LEÍRÉSA A. Indító/kikapcsoló gomb B. Kávé/gőzkapcsoló C. Szivattyúvezérlő kapcsoló D. Gőzszabályozó gomb E. Víztartály fedél F. Víztartály G. Felső fedél H. Gőzcső Habosító berendezés Készülék K. Eltávolítható csészetartó rács L. Fém szűrő M. Fém szűrőtartó...
  • Page 44 850W, 50Hz, 220-240V A SZŰRŐ FELSZERELÉSE 1. A szűrő szűrőtartóba helyezése érdekében a szűrő vájatát igazítsa a szűrőtartó belsejében található vájathoz. 2. A rögzítés érdekében a szűrőt fordítsa balra vagy jobbra. Így, a szűrőt megfelelően szerelte fel a szűrőtartóra.

  • Page 45: Használati Útmutató

    850W, 50Hz, 220-240V V. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MEGJEGYZÉS: 1. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ugyanazt a beállítót használja a kávé elkészítéséhez és a tej habosításához. Amikor a kávé / gőz beállító gombot megnyomja, a gép aktiválja a tejhabosító funkciót. Amikor a kávé / gőz beállító nincs benyomva, a gép aktiválja a kávé...
  • Page 46 850W, 50Hz, 220-240V ELŐMELEGÍTÉS Ha jó ízű, forró presszókávét szeretne készíteni, ajánlatos a készüléket meg a szűrőtartót és a csészét előmelegíteni, így a hideg tartozékok nem befolyásolják a kávé ízét. 1. Távolítsa el a levehető víztartályt, és nyissa ki ennek fedelét, hogy feltöltse a tartályt a kívánt vízmennyiséggel, de a vízmennyiség ne haladja meg a tartályon feltüntetett "MAX"...

  • Page 47: Presszókávé Készítése

    850W, 50Hz, 220-240V  PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE 1. Az óramutató járásával azonos irányban elforgatva vegye ki a szűrőtartót. A mérőkanállal tegyen őrölt kávét a fémszűrőbe (kb. egy csészényi kiváló minőségű kávéhoz elegendő egy kanál őrölt kávé), jól nyomkodja le. 2. Helyezze a fém szűrőt a szűrőtartóba, győződjön meg, hogy a szűrőcső igazodik a gép hofrnyához, majd helyezze a szűrőtartót az "INSERT"...
  • Page 48 850W, 50Hz, 220-240V  A TEJ HABOSÍTÁSA/CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE Készíthet egy csésze kapucsínót tejhab feltéttel. Elkészítési mód: 1. Először készítsen el egy eszpresszót (megfelelő méretű tartály használatával az „PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE" szakasz szerint), és győződjön meg, hogy a gőzvezérlő gomb a "O"...
  • Page 49 850W, 50Hz, 220-240V 4. Győződjön meg, hogy a kávé/gőz kapcsoló a „ ” pozícióban van, állítsa a szivattyú vezérlő kapcsolót a „ ” pozícióba, és a szivattyú működni kezd. Amikor a víz elkezd átfolyni, haladéktalanul állítsa le a szivattyút, állítsa a kávé/gőz kapcsolót a „...

  • Page 50: Tisztítás És Karbantartás

    850W, 50Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás előtt áramtalanítsa és hagyja kihűlni a presszógépet. 2. A presszógép külsejét törölje át egy nedvességálló szivaccsal és tisztítsa rendszeresen a víztartályt, a cseppgyűjtő tálcát és a kivehető tartólapot, majd hagyja száradni azokat.
  • Page 51 850W, 50Hz, 220-240V HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldások A víztartály fémrészein A használt vízkőoldó szer nem Használjon a gyártó által is javasolt rozsdanyomok jelentek megfelelő. Ez maró hatású a tartály vízkőoldó szert. meg. fémrészeire nézve. Az eszpresszó kávéfőző Túl sok folyadék gyűlt össze a Kérjük, ürítse ki a csepptálcát.
  • Page 52 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro Http://www.heinner.com,, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents