Table Of Contents - Karl Storz HAMOUT ENDOMAT Instruction Manual

1
Inhalt
1. Wichtiger Hinweis für die Benutzer von
KARL STORZ Geräten ................................III
2. Geräteabbildungen ......................................V
3. Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion ................. VII
4. Symbolerläuterungen .............................. VIII
5. Allgemeines ..................................................3
5. 1 Gerätebeschreibung ....................................3
5. 2 Schutzrechte ...............................................3
6. Sicherheitshinweise .....................................4
6. 1 Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen 4
6. 2 Zweckbestimmung ......................................8
6. 3 Qualifikation des Anwenders .......................9
6. 4 Einweisung in die Gerätefunktion und
Bedienung ...................................................9
6. 5 Patientenpopulation .....................................9
6. 6 Vorgesehene Einsatzgebiete am Körper ......9
6. 7 Anwenderprofil Arzt und
Assistenzpersonen ....................................10
6. 8 Vorgesehene Einsatzbedingungen .............10
6. 9 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort .......11
6. 10 Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz des
Gerätes .....................................................11
6. 11 Sicherheitseinrichtungen ............................12
7. Aufstellen und Bedienungshinweise ........13
7. 1 Auspacken ................................................13
7. 2 Grundausstattung .....................................13
7. 3 Aufstellen des Gerätes ..............................13
7. 4 KARL STORZ SCB ...................................15
7. 5 Vorwahl Anwendungsbereich ....................15
7. 6 Inbetriebnahme .........................................16
7. 7 Sollwertbestätigung ...................................16
7. 8 Einschalten des Gerätes mit gedrückter
START/STOP-Taste Spülen .....................16
7. 9 Einlegen des Schlauchsets .......................17
7. 10 Entfernen des Schlauch sets ......................18
7. 11 Schlauchset für Absaugung anschließen
(optional) ...................................................19
7. 12 Spülparameter vorwählen ..........................20
Contents
1. Important information for users of
KARL STORZ devices .................................III
2. Images of the unit ........................................V
3. Controls, displays, connectors, and their
uses ............................................................ VII
4. Symbols employed ................................... VIII
5. General information .....................................3
5. 1 Device description .......................................3
5. 2 Property rights.............................................3
6. Safety instructions .......................................4
6. 1 Explanation of warnings and cautions .........4
6. 2 Intended use ...............................................8
6. 3 User qualification .........................................9
6. 4 Training in the operation and function of the
device .........................................................9
6. 5 Patient profile ..............................................9
6. 6 Intended region of treatment on the body ...9
6. 7 User profile of physician and assistants .....10
6. 8 Intended conditions of use ........................10
6. 9 Safety precautions at the site of
installation .................................................11
6. 10 Safety precautions when operating the
unit ............................................................11
6. 11 Safety features ..........................................12
7. Installation and operating
instructions .................................................13
7. 1 Unpacking the equipment .........................13
7. 2 Basic equipment .......................................13
7. 3 Installation .................................................13
7. 4 KARL STORZ SCB ...................................15
7. 5 Mode of operation selection ......................15
7. 6 Operating the unit .....................................16
7. 7 Set value confirmation ...............................16
7. 8 Power-up with irrigation START/STOP
button pressed down ................................16
7. 9 Inserting the tubes.....................................17
7. 10 Removing the tubing set ..........................18
7. 11 Connecting the tubing set
for suction (optional) ..................................19
7. 12 Presetting irrigation parameters .................20
1. ,
KARL STORZ ..III
2.
3. ,
........................... VII
4. ............................. VIII
5. ...................................3
5. 1 ....................................3
5. 2 .......................................3
6.
6. 1
..............................................4
6. 2 ..................................8
6. 3 ....................9
6. 4
..............................9
6. 5 ................................9
6. 6
...............................................9
6. 7 :
.......................10
6. 8
6. 9
6. 10
.................................................11
6. 11 .............................12
7.
.............................................13
7. 1 ..............................................13
7. 2 .................13
7. 3 .................................13
7. 4 KARL STORZ SCB ...................................15
7. 5
..............................................15
7. 6 ..............................16
7. 7
7. 8
/ ..........................16
7. 9 ..........................17
7. 10 .........................18
7. 11
( ) ...................................19
7. 12
................................................20
...........V
,
...4
.. 10
... 11
.....16