Karl Storz HAMOUT ENDOMAT Instruction Manual page 10

2
Inhalt
7. 13 Saugdruck vorwählen ................................20
7. 14 Funktionsprüfung und Ent lüf tung des
Schlauchsystems ......................................21
7. 15 Beginn des Spülvorgangs .........................22
7. 16 Beginn des Absaugvorgangs.....................22
8. Instandhaltung............................................23
8. 1 Sicherungswechsel ...................................23
8. 2 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation ...24
8. 3 Wartung und Sicherheitsüberprüfung ........31
8. 4 Instandsetzung ..........................................32
8. 5 Entsorgung ...............................................32
8. 6 Reparaturprogramm ..................................33
8. 7 Wichtige Hinweise .....................................33
8. 8 Verantwortlichkeit ......................................34
8. 9 Garantie ....................................................34
9. Technische Beschreibung .........................35
9. 1 Fehlersuchliste ..........................................35
9. 2 Fehlercodes ..............................................37
9. 3 Technische Daten .....................................38
9. 4 Technische Unterlagen ..............................39
9. 5 Übersichtsschaltplan .................................40
10. Ersatzteile, empfohlenes Zubehör ..........41
10. 1 Ersatzteilliste .............................................41
10. 2 Empfohlenes Zubehör ...............................41
11. Hinweise zur elektro mag neti schen
Verträglichkeit (EMV) .................................42
12. Niederlassungen ........................................58
Contents
7. 13 Presetting suction pressure .......................20
7. 14 Test for proper operation and air-relief of the
tubing system............................................21
7. 15 Initiating irrigation ......................................22
7. 16 Initiating suction ........................................22
8. Maintenance ...............................................23
8. 1 Fuse replacement ......................................23
8. 2 Cleaning, disinfection and sterilization .......24
8. 3 Maintenance and safety check .................31
8. 4 Servicing and repair ..................................32
8. 5 Disposal ....................................................32
8. 6 Repair program .........................................33
8. 7 Important information ................................33
8. 8 Limitation of liability ...................................34
8. 9 Manufacturer's warranty ............................34
9. Technical description ................................35
9. 1 Troubleshooting ........................................35
9. 2 Error codes ...............................................37
9. 3 Technical data ...........................................38
9. 4 Technical documentation ..........................39
9. 5 General circuit diagram .............................40
10. Spare parts, recommend ed accessories 41
10. 1 List of Spare parts .....................................41
10. 2 Recommended accessories ......................41
11. Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information .................................................42
12. Subsidiaries ................................................58
7. 13
................................................20
7. 14
7. 15 ...................22
7. 16 ..................22
8. .....................................23
8. 1 ........................23
8. 2 ,
8. 3
.........................31
8. 4 .....................................................32
8. 5 ..............................................32
8. 6 ............................33
8. 7 ....................................33
8. 8 ..................................................34
8. 9 .....................................34
9. ............................35
9. 1 ..........................35
9. 2 ...........................................37
9. 3 ................................38
9. 4 .....................39
9. 5 - .............................40
10. ,
......................................41
10. 1 .........................41
10. 2
11.
( ) ..............................42
12. .....................................................58
....21
.24
..........41