Montage; Sockel Am Op-Tisch Anbringen; Artip™ Base Basiseinheit Am Sockel Befestigen; Assembly - Karl Storz ARTIP BASE 28272 TLS Instruction Manual

1
2
16
Inbetriebnahme
7

Montage

hInWEIS: Folgende für den Betrieb des ARTIP™
BASE Haltesystems notwendigen Komponenten
verfügen über eigene Gebrauchsanweisungen:
• Akku (Art.-Nr. 97000244)
• Akku-Ladegerät (Art.-Nr. 97000250)
• Steriler Überzug (Art.-Nr. 97000275)
Diese sind zu beachten.
7. 1

Sockel am OP-Tisch anbringen

1. Sockel, z. B. 28172 HR, an einer OP­Schiene
am OP­Tisch fixieren.
2. Säule der Basiseinheit in den Sockel einsetzen
und fixieren.
0
WARNUNG!
Verletzungsrisiko durch nicht stabiles ARTIP™
BASE Haltesystem. Die Stabilität des ARTIP™
BASE Haltesystems hängt von der Stabilität der
seitlichen Schienen des OP-Tisches ab.
➣ Den OP-Tisch gründlich prüfen. Wenn die
Stabilität der seitlichen Schienen in Frage
steht, darf das ARTIP™ BASE Haltesystem
nicht verwendet werden.
3. Die Position des Haltesystems an der
OP­Schiene danach wählen, welche Bereiche
des Operationsfeldes das ARTIP™ BASE
Haltesystem durch seine Reichweite später im
Betrieb abdecken soll.
hInWEIS: Den Befestigungspunkt des Haltearmes
am OP-Tisch nach dem sterilen Abdecken und
dem Beginn der Operation nicht mehr ändern.
7. 2 ARTIP™ BASE Basiseinheit am
Sockel befestigen
1. Die Schraube 2 am Ende der Basissäule 1
entfernen.
2. Nach Öffnen des Sockels am OP­Tisch kann
die Basissäule 1 der Basiseinheit in den
Sockel eingeschoben und fixiert werden.
Initial operation
7

Assembly

nOtE: The following components required for
operation of the ARTIP™ BASE holding system
have their own instruction manuals.
• Battery (Art. no. 97000244)
• Battery charger (Art. no. 97000250)
• Sterile cover (Art. no. 97000275)
These must be observed.
7. 1 Attaching the base to the OR
table
1. Fix base, e.g., 28172 HR, to an operating rail
on the OR table.
2. Insert and secure the base unit column in the base.
0
WARNING!
Risk of injury if the ARTIP™ BASE holding system
is not stable. The stability of the ARTIP™ BASE
holding system is dependent on the stability of the
operating table's side rails.
➣ Check the operating table thoroughly. If the stability
of the side rails is questionable, the ARTIP™ BASE
holding system must not be used.
3. Select the position of the holding system on
the operating rail according to the areas of
the operating field which the range of the
ARTIP™ BASE holding system should cover
during subsequent operation.
nOtE: After covering with sterile covers and
commencing the operation, the attachment point
of the holding arm on the OR table should no
longer be altered.
7. 2 Securing the ARTIP™ BASE
base unit to the base
1. Remove the screw 2 at the end of the base
column 1.
2. After opening the base on the OR table,
the base column 1 of the base unit can be
pushed in the base and fixed in place there.
Puesta en funcionamiento
7

Montaje

nOtA: Los siguientes componentes, necesarios
para el servicio del sistema de sujeción
ARTIP™ BASE, disponen de Manuales de
instrucciones propios:
• Acumulador (n.º de art 97000244)
• Cargador para acumulador
(n.º de art 97000250)
• Funda estéril (n.º de art 97000275)
Debe observar estos Manuales.
7. 1 Montaje del zócalo en la mesa
de operaciones
1. Monte el zócalo, p. ej., 28172 HR, en un riel para
equipos quirúrgicos de la mesa de operaciones.
2. Inserte y asegure la columna de la unidad motriz
en el zócalo.
0
CUIDADO
Riesgo de lesiones debido a un sistema de
soporte ARTIP™ BASE inestable. La estabilidad
del sistema de soporte ARTIP™ BASE viene
determinada por la estabilidad de los rieles
laterales de la mesa de operaciones.
➣ Compruebe minuciosamente la mesa de
operaciones. No utilice el sistema de soporte
ARTIP™ BASE si duda de la estabilidad de los
rieles laterales.
3. Seleccione la posición del sistema de soporte
en el riel para equipos quirúrgicos en función
de las áreas del campo operatorio que el
alcance del sistema de soporte ARTIP™ BASE
tenga que cubrir estando en servicio.
nOtA: No modifique el punto de fijación del
sistema de soporte en la mesa de operaciones
después de haber colocado la cubierta estéril y
haber comenzado la operación.
7. 2 Fijación de la unidad motriz
ARTIP™ BASE en el zócalo
1. Retire el tornillo 2 en el extremo de la columna
motriz 1.
2. Una vez abierto el zócalo en la mesa de
operaciones, puede introducir y fijar la columna
motriz 1 de la unidad motriz en el mencionado
zócalo.