Réglage Du Ridoir / Avec Avale Ridoir; Réglage Du Ridoir Avec Lattes; Mise En Place Du Cordage De Manoeuvre - ProFurl C290 Installation Manual

REGLAGE DU RIDOIR avec l'avale ridoir
TURNBUCKLE ADJUSTMENT with turnbuckle cylinder
Pour régler le ridoir en présence d'un avale ridoir, démonter les 2 verrous bloqueurs, puis les vis situées en haut de
l'avale ridoir (séq 70). Soulever le mécanisme de tourelle et le faire coulisser sur les gaines pour dégager le ridoir.
Régler le ridoir et l'assurer avec les moyens appropriés. Redescendre le mécanisme de tourelle, et ré-assembler en
sens inverse.
7R DGMXVW WKH WXUQEXFNOH ZLWK DQ RSWLRQDO WXUQEXFNOH F\OLQGHU GLVDVVHPEOH ERWK SODVWLF RU VWDLQOHVV VWHHO ORFNLQJ GHYLFHV
DQG WKH VFUHZV ORFDWHG DW WKH WRS RI WKH WXUQEXFNOH F\OLQGHU /LIW WKH GUXP PHFKDQLVP XSZDUGV WR VOLGH LW RYHU WKH
H[WUXVLRQV XQWLO WKH XSSHU SDUW RI WKH WXUQEXFNOH PD\ EH UHDFKHG $GMXVW WKH WXUQEXFNOH DQG VHFXUH LW 6OLS WKH GUXP
PHFKDQLVP GRZQ DQG UHDVVHPEOH LQ UHYHUVH RUGHU VHH VHT  
TURNBUCKLE ADJUSTMENT with link plates
Pour régler le ridoir en présence de l'option Lattes, démonter les 2 verrous bloqueurs, puis les vis situées en haut du
mécanisme de tourelle (dessin 17 ou 20). Soulever le mécanisme de tourelle et le faire coulisser sur les gaines pour
dégager le ridoir. Régler le ridoir et l'assurer avec les moyens appropriés. Redescendre le mécanisme de tourelle, et
ré-assembler en sens inverse.
7R DGMXVW WKH WXUQEXFNOH ZKHUH /LQN 3ODWHV DUH EHLQJ XVHG UHPRYH ERWK SODVWLF RU 66 ORFNLQJ GHYLFHV DQG WKH VFUHZV
ORFDWHG DW WKH WRS RI WKH WXUQEXFNOH F\OLQGHU SOHDVH VHH GUDZLQJ  RU   /LIW WKH GUXP PHFKDQLVP XSZDUGV WR VOLGH LW
RYHU WKH H[WUXVLRQV XQWLO WKH XSSHU SDUW RI WKH WXUQEXFNOH PD\ EH UHDFKHG $GMXVW WKH WXUQEXFNOH DQG VHFXUH LW 6OLS WKH
GUXP PHFKDQLVP GRZQ DQG UHDVVHPEOH LQ UHYHUVH RUGHU
Démontage du Tambour et Mise en Place du Cordage de Manoeuvre
Dismantling the Drum to Fit the Furling Line
/H GpPRQWDJH GX WDPERXU HVW QpFHVVDLUH D¿Q GH PHWWUH HQ SODFH OH FRUGDJH GH PDQRHXYUH VDXI VXU OH & 
7R ¿W WKH IXUOLQJ V\VWHP LW LV PDQGDWRU\ WR GLVPDQWOH WKH GUXP EXW RQ & 
Dévisser les vis de liaison.
8QVFUHZ WKH GUXP FDJH FRQQHFWRUV
REGLAGE DU RIDOIR avec lattes
Seq.78
Dévisser les vis de bras arceaux.
8QVFUHZ WKH GUXP FDJH VFUHZV
Seq.79
Dévisser les vis de tambour.
8QVFUHZ WKH GUXP VFUHZV
Seq.80
19