6Spfl¿Fdwlrqv Frqfhuqdqw Ohv Yrlohv; Conseils D'utilisation; Entretien - ProFurl C290 Installation Manual

SPECIFICATIONS CONCERNANT LES VOILES
Il est recommandé de réaliser le montage des points de drisse et d'amure sur des sangles.
,W LV UHFRPPHQGHG WR XVH ZHEELQJ RQWR WKH KHDG DQG WKH WDFN RI WKH VDLO WR DOORZ IXUOLQJ ZLWKRXW FULQJOHV
C290, C320, C350, C420, C430
R250, R350, R420, R430, R480
CONSEILS D'UTILISATION / OPERATION TIPS
3RXU HQURXOHU OD YRLOH WLUHU VXU OH FRUGDJH GH PDQ°XYUH HQ IUHLQDQW OpJqUHPHQW
l'écoute. Si l'enroulement est destiné à la réduction de voilure (et non pas au
stockage), avancer le chariot d'écoute au fur et à mesure de l'enroulement pour
assurer un angle de tire d'écoute constant quelque soit le degré d'enroulement.
Pour dérouler la voile, tirer sur l'écoute de génois tout en freinant le cordage de
PDQ°XYUH SRXU IDFLOLWHU OH UDQJHPHQW HW OH VHUUDJH GHV VSLUHV GDQV OH WDPERXU
Eviter absolument de laisser la voile se dérouler sans contrôle du cordage
de manœuvre.
7R UHHI RU IXUO WKH VDLO SXOO WKH IXUOLQJ OLQH E\ SODFLQJ D VOLJKW GUDJ WR WKH VKHHW
WR SUHYHQW WKH VDLO IURP H[FHVVLYH ÀRJJLQJ ,I \RX ZDQW WR UHHI QRW IXUO WKH VDLO
WKH JHRQD FDUV VKRXOG EH PRYHG IRUZDUG DW HYHU\ VWDJH RI IXUOLQJ WR PDLQWDLQ WKH
FRUUHFW VKHHWLQJ DQJOH 7R XQIXUO WKH VDLO SXOO WKH JHQRD VKHHW E\ SODFLQJ GUDJ WR
WKH IXUOLQJ OLQH LQ RUGHU WR JHW QHDW FRLOV LQ WKH GUXP Never unfurl the sail without
HI¿FLHQWO\ FRQWUROOLQJ WKH IXUOLQJ OLQH
Votre enrouleur PROFURL a été conçu pour fonctionner sans entretien pendant de nombreuses années. Cependant
pour lui conserver un aspect neuf, il est recommandé de procéder au moins une fois par an à un rinçage à l'eau claire
des parties mécaniques, et à un nettoyage des gaines avec un chiffon imbibé d'alcool.
<RXU 352)85/ V\VWHP UHTXLUHV QR VSHFLDO PDLQWHQDQFH <RX FDQ ULQVH LW ZLWK IUHVK ZDWHU DV RIWHQ DV QHFHVVDU\ WR
UHPRYH VDOW DQG GLUW IURP WKH FRPSRQHQWV 7KLV ZLOO DOVR LPSURYH WKH DSSHDUDQFH RI WKH V\VWHP
ATTENTION
1H MDPDLV DSSOLTXHU GH OXEUL¿DQW W\SH :'  Š RX pTXLYDOHQW  FH TXL HQGRPPDJHUDLW LUUpPpGLDEOHPHQW OHV
joints d'étanchéité et détruirait à terme les roulements à billes.
CAUTION
1HYHU XVH :'  Š RU VLPLODU RQ WKH VHDOV LQ WKH GUXP RU KDO\DUG VZLYHO PHFKDQLVP DV LW ZLOO SHUPDQHQWO\
GDPDJH WKHP DQG DIIHFW WKH ZDWHUWLJKWQHVV RI WKH EHDULQJV
SAILS SPECIFICATIONS
Modèles
0RGHOV
ENTRETIEN / MAINTENANCE
'LDPqWUH H[WpULHXU GHV UDOLQJXHV ¿QLHV
/XII OLQH GLDPHWHUV ¿QLVKHG VL]H
5 mm
13/64''
Seq.90
23