Montage Du Mécanisme De Tourelle Sur Les Gaines - ProFurl C290 Installation Manual

MONTAGE DU MECANISME DE TOURELLE SUR LES GAINES
FITTING THE DRUM MECHANISM ONTO THE EXTRUSIONS
ATTENTION
9pUL¿H] TXH O¶LQWpULHXU GX F\OLQGUH HVW SDUIDLWHPHQW SURSUH SDV GH VDEOH SRXVVLqUH HWF 
CAUTION
3OHDVH FKHFN WKDW WKH LQVLGH RI WKH F\OLQGHU LV SHUIHFWO\ FOHDQ QR VDQG GXVW HWF 
Montage valable uniquement pour les modèles C350, C420, C430, R420 et R430. Pour les modèles C320, R250 et
5 SURFpGH] GH OD PrPH IDoRQ DYHF OHV  WURXV GH OD JDLQH
)LWWLQJ RQO\ IRU & & & 5 DQG 5 PRGHOV )RU WKH & 5 DQG 5 SOHDVH SURFHHG WKH VDPH
ZD\ ZLWK WKH WZR KROHV RI WKH H[WUXVLRQ
Monter le mécanisme de tambour sur la
gaine inférieure.
)LW WKH GUXP PHFKDQLVP RQWR WKH ORZHU
H[WUXVLRQ
127( FRQFHUQDQW XQLTXHPHQW OH PRGqOH & 
En cas d'erreur de mise à longueur des gaines, mais seulement si la gaine supérieure a
pWp FRXSpH WURS ORQJXH XQ GLVSRVLWLI SHUPHW GH UHFWL¿HU FHWWH HUUHXU
La gaine inférieure pourra pénétrer plus profondément à l'intérieur du mécanisme de
tambour. Dans ce cas visser le canon de perçage dans le trou "T1", faire coulisser les
gaines dans le cylindre à la position voulue, et percer la gaine à Ø 6 mm à travers le canon
de perçage.
Attention à la profondeur de perçage pour ne pas endommager l'étai.
NOTE about model C290 only :
,Q FDVH \RX PDGH D PLVWDNH LQ FXWWLQJ H[WUXVLRQV WR OHQJWK EXW RQO\ LI WKH\ KDYH EHHQ FXW
WRR ORQJ \RX FDQ FRUUHFW WKH SUREOHP
<RX FDQ JHQHUDOO\ DOORZ WKH ORZHU H[WUXVLRQ WR EH LQVHUWHG GHHSHU WKDQ VWDQGDUG LQWR WKH
F\OLQGHU RI WKH GUXP PHFKDQLVP
6KRXOG WKLV DGMXVWPHQW EH QHFHVVDU\ ¿W WKH GULOOLQJ JXLGH LQWR WKH ³7 ´ KROH VOLGH WKH
H[WUXVLRQV GRZQ LQWR WKH F\OLQGHU RI WKH GUXP PHFKDQLVP DQG GULOO WKH ORZHU H[WUXVLRQ
ZLWK D  PP ´ GULOO WKURXJK WKH GULOOLQJ JXLGH 'R QRW DOORZ WKH ORZHU EHDULQJ WR SUHVV
DJDLQVW WKH ORZHU VZDJH WHUPLQDO
Caution : when drilling make sure you don't drill too deep to avoid damage to the
stay.
Seq.69
Les trous T1, T2, T3 doivent être
alignés avec les trous correspondants
dans la gaine.
+ROHV 7 7 7 PXVW EH RQ OLQH ZLWK
WKH FRUUHVSRQGLQJ KROHV LQ WKH ORZHU
H[WUXVLRQ
Seq.70
Commencer à visser T3 en s'assurant
que T1 et T2 soient alignés.
)LW DQG WLJKWHQ 7 DQG PDNH VXUH WKDW
7 DQG 7 UHPDLQ RQ OLQH ZLWK WKH
FRUUHVSRQGLQJ KROH
Seq.72
Seq.71
17