Montage Des Verrous Inox - ProFurl C290 Installation Manual

Fitting of stainless steel locking devices (option)
OPTION VERROUS INOX:
être correctement tendu (exemples: catamarans de croisière, vieux gréements), ou des bateaux prévus pour une utilisation intensive
(location, croisière océanique) l'option verrous inox en lieu et place des verrous bloqueurs standards est fortement recommandée.
9HXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH DJHQW 352)85/
OPTIONAL STAINLESS STEEL LOCKING DEVICES:
ERDWV ZLWK D IRUHVWD\ ZKLFK FDQ¶W EH HI¿FLHQWO\ WHQVLRQHG VXFK DV FUXLVLQJ FDWDPDUDQV ROG JDIIHUV RU IRU H[WHQVLYH FKDUWHU RU EOXH
ZDWHU FUXLVLQJ RSWLRQDO VWDLQOHVV VWHHO SLQ ORFNHUV DUH VWURQJO\ UHFRPPHQGHG 3OHDVH FRQWDFW \RXU 352)85/ GHDOHU
Montage des verrous inox sans lattes
Fitting stainless steel locking devices without link plates
Placer la terminaison et l'axe
à l'intérieur de la tourelle.
Si nécessaire, recouper les
entretoises pour centrer la
chape (laisser 1 jeu de 1 mm)
6OLGH WKH WHUPLQDO WKH WRJJOH
DQG WKH SLQ LQWR WKH GUXP
PHFKDQLVP ,I QHFHVVDU\ UH
FXW WKH EXVKLQJV WR FHQWUH
WKH WRJJOH OHDYH D VSDFH RI
 PP 
Insérer les vis dans les
verrous inox.
3ODFH HDFK VFUHZ LQWR WKH
KROH RI HDFK ORFNLQJ GHYLFH
Montage des verrous inox avec lattes / Fitting with link plates
Seq.25
Placer les lattes dans les emplacements prévus.
6OLGH WKH OLQN SODWHV LQWR WKH VORWV RI WKH GUXP
PHFKDQLVP
Insérer les vis dans les verrous inox.
3ODFH HDFK VFUHZ LQWR WKH KROH RI HDFK ORFNLQJ GHYLFH
10
Montage des verrous inox (en option)
Dans le cas d'un montage ras le pont (sans lattes) ou sur des bateaux dont l'étai ne peut pas
Seq.21
Seq.23
Préparer les verrous et la clé en T.
3UHSDUH WKH ORFNLQJ GHYLFHV DQG LWV 7 .H\
Seq.28
,Q FDVH RI D FORVHG WR WKH GHFN ¿WWLQJ ZLWKRXW OLQN SODWHV RU RQ
Insérer les verrous inox et
les coussinets d'isolation à
chaque extremité de l'axe.
)LW WKH VWDLQOHVV VWHHO
ORFNLQJ GHYLFHV DQG WKH
LQVXODWLRQ EXVKLQJV RYHU WKH
SLQ
Monter et serrer les écrous
nylstop.
)LW WKH Q\ORFN QXWV DQG
WLJKWHQ WKHP
Seq.26
Placer le verrou et sa clé tel qu'indiqué.
)LW WKH ORFNLQJ GHYLFH DQG WKH 7 NH\ DV
VKRZQ
Seq.29
Monter et serrer les écrous nylstop.
)LW WKH Q\ORFN QXWV DQG WLJKWHQ WKHP
Seq.22
Seq.24
Seq.27