Montage Du Guide Ralingue; Hisser La Voile - ProFurl C290 Installation Manual

Placer la sangle VelcroŠ dans la 1ère
fente du guide ralingue
¿W WKH 9HOFURŠ ZHEELQJ LQWR WKH ¿UVW
VORW
Conseil: ORUVTXH OD YRLOH HVW KLVVpH GpPRQWHU OH JXLGH UDOLQJXH HW FRQVHUYHU OH GDQV OH EDWHDX D¿Q G¶pYLWHU G¶HQGRPPDJHU
la voile une fois celle-ci enroulée.
Tip: RQFH WKH VDLO LV KRLVWHG UHPRYH WKH IHHGHU DQG NHHS LW LQ WKH FKDUW WDEOH \RX ZLOO DYRLG GDPDJLQJ WKH UHHIHG VDLO
1) Accrocher la drisse sur la manille située en haut de l'émerillon.
$WWDFK WKH KDO\DUG RQWR WKH VKDFNOH ORFDWHG DW WKH WRS RI WKH KDO\DUG
VZLYHO
2) Accrocher la têtière du génois sur la manille de point de drisse située
en bas de l'émerillon.
$WWDFK WKH KHDG RI WKH VDLO RQWR WKH VKDFNOH ORFDWHG DW WKH ERWWRP RI WKH
KDO\DUG VZLYHO
Accrocher le point d'amure de la voile sur la manille du point d'amure.
$WWDFK WKH WDFN RI WKH VDLO RQWR WKH VKDFNOH RI IXUOLQJ V\VWHP WDFN
Insérer la ralingue dans l'ouverture de la gorge de ralingue (C290).
,QVHUW WKH OXII WDSH LQWR WKH RSHQLQJ RI WKH OXII WDSH WUDFN
Hisser la voile en tirant sur la drisse et en guidant la ralingue dans le
guide ralingue ou dans l'ouverture de la gorge.
*HQWO\ SXOO XS WKH VDLO E\ SXOOLQJ WKH KDO\DUG ZLWK VRPHRQH JXLGLQJ WKH
OXII WDSH WR VOLGH LQWR WKH WUDFN
Si le bateau est équipé d'un pataras, étarquer la drisse APRES avoir
repris le pataras.
,I WKH ERDW LV HTXLSHG ZLWK D EDFNVWD\ WHQVLRQ WKH KDO\DUG $)7(5
WHQVLRQLQJ WKH EDFNVWD\
MONTAGE DU GUIDE-RALINGUE
FITTING THE FEEDER
Seq.84
Placer le guide ralingue sur la gaine
inférieure (ouverture vers le bas) et le
Velcro® autour de la gaine.
)LW WKH IHHGHU WR WKH ORZHU H[WUXVLRQ ZLWK
RSHQLQJ GRZQZDUGV DQG WKH 9HOFURŠ
DURXQG WKH H[WUXVLRQ

HISSER LA VOILE

HOISTING THE SAIL
Seq.85
Insérer la sangle dans le 2ème trou et
bien serrer pour immobiliser le guide-
ralingue.
)LW WKH 9HOFURŠ LQWR WKH QG VORW DQG
WLJKWHQ WKH 9HOFURŠ WR ¿UPO\ KROG WKH
IHHGHU LQ SODFH
Seq.86
1
2
Seq.87
21