Kyocera KM-2560 Service Manual page 390

UG-30 Installationsanleitung
UG-30 - Guida all'installazione
UG-30 設置手順書
Italiano
Componenti forniti
Chiave USB ......................................................................................1
Precauzioni prima dell'attivazione
Accertarsi che l'interruttore di alimentazione principale della macchina
sia spento.
Procedura di attivazione
1. Inserire la chiave USB nel relativo slot di memoria della macchina e
accendere l'interruttore di alimentazione principale.
2. Una volta visualizzata la schermata iniziale, viene visualizzato il
messaggio Verrà avviata l'installazione delle funzionalità. Premere
[OK].
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per la rimozione della chiave USB
e spegnere l'interruttore di alimentazione principale.
4. Accendere l'interruttore di alimentazione principale. Le funzioni di
crittografia e compressione elevata PDF sono ora disponibili.
Per maggiori dettagli sulle funzioni sopra citate, fare riferimento alla
Guida operativa della macchina.
Conservare con cura la chiave USB.
È possibile che le funzioni non siano disponibili a causa di un'anomalia a
carico della macchina.
Eseguire la procedura sopra riportata per riattivare le funzioni.
Deutsch
Gelieferte Teile
USB-Schlüssel ................................................................................. 1
Vorsichtsmaßnahmen vor der Aktivierung
Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Geräts ausgeschaltet ist.
Aktivierungsverfahren
1. Stecken Sie den USB-Schlüssel in den USB-Speichersteckplatz des
Geräts ein und schalten Sie den Netzschalter ein.
2. Nach der Anzeige des Eröffnungsbildschirms wird die Meldung
Funktionen für hoch komprimierte und verschlüsselte PDF-Dateien
angezeigt. Drücken Sie [OK].
3. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt
werden, um den USB-Schlüssel zu entfernen, und schalten Sie den
Netzschalter aus.
4. Schalten Sie den Netzschalter ein. Die Funktionen für hoch
komprimierte und verschlüsselte PDF-Dateien stehen jetzt zur
Verfügung.
Weitere Informationen zu den Funktionen für hoch komprimierte und
verschlüsselte PDF-Dateien finden Sie in der Betriebsanleitung für das
Gerät.
Bewahren Sie den USB-Schlüssel sorgfältig auf.
Die Funktionen stehen möglicherweise aufgrund einer Fehlfunktion im
Gerät nicht zur Verfügung.
Aktivieren Sie die Funktionen mit dem obigen Verfahren erneut.
日本語
付属部品
USB キー ................................................... 1
使用前の注意事項
機械の電源が切れていることを確認してから、 手順を行ってください。
使用手順
1. 機械の USB メモリスロットに USB キーを挿入し、 主電源スイッチを
入れてください。
2. オープニング画面が表示されたあと、 「 高圧縮 PDF および PDF 暗号化
機能を起動します。 」 が表示されるので、 ［ OK］ を押してください。
3. 画面の指示にしたがって、 USB キーを抜き、 主電源スイッチを切って
ください。
4. 主電源スイッチを入れてください。 高圧縮 PDF および PDF 暗号化機
能が使用できるようになります。
高圧縮 PDF および PDF 暗号化機能についての詳細は、 本体の使用説明書
をご覧ください。
USB キーは大切に保管してください。
機械の故障などで、 機能が無効になることがあります。 その場合は、 上記
手順を行うと機能を再起動させることができます。
303KR56710 Rev.1.0 2006.4