Brocade Communications Systems G620 Hardware Installation Manual page 94

Cautions
MISE EN GARDE Pour le circuit d'alimentation C.C du système, assurez-vous de la présence d'un disjoncteur de 10 ampères, minimum -60 V
C.C., double coupure, sur l'entrée vers le bloc d'alimentation. Les câbles d'alimentation pour le produit doivent être en fils de
cuivre, 16 AWG (American Wire Gauge), marqués VW-1 et classés 90 degrés Celsius.
PRECAUCIÓN Para el circuito de entrada de CC al sistema, verifique que existe un cortacircuitos catalogado de 10 amperios, como mínimo,
-60 VCC, bipolar, en la entrada al bloque terminal. El cableado de entrada para la conexión al producto deberá ser de cable
de cobre catalogado, 16 AWG, marcado con VW-1, y tener una capacidad nominal mínima para 90 grados centígrados.
CAUTION
For a DC system, use grounding wire of at least 16 American Wire Gauge (AWG). The grounding wire should be attached to
the DC input connector; the other end connects to the building ground.
VORSICHT Für ein Gleichstromsystem verwenden Erdungskabel von mindestens 16 AWG (1.31 mm2) (amerikanische Norm für
Drahtquerschnitte). Der Erdungsdraht sollte DC-Eingang angeschlossen werden, das andere Ende verbindet sich mit dem
Baugrund.
MISE EN GARDE Pour les systèmes d'alimentation courant continu (C.C), utilisez un fil de mise à terre d'au moins de 16 AWG (ou 1.31mm2).
Le fil de mise à terre doit être relié au connecteur du circuit d'alimentation; l'autre extrémité se connecte à la prise terre du
batiment.
PRECAUCIÓN Para un sistema de CC, usar alambre de puesta a tierra de por lo menos 16 AWG (American Wire Gauge). El cable de tierra
debe ser conectada a enchufe CC; el otro extremo se conecta a la tierra del edificio.
CAUTION
DC return shall be isolated from the chassis ground (DC-I) when connections to the power supply are made.
VORSICHT Der Gleichstromrücklauf soll von der Gehäuseerdung isoliert werden (DC-I), wenn Verbindungen zur Stromversorgung
hergestellt werden.
MISE EN GARDE La prise de terre de courant continu (CC) doit être isolée de la masse (CC-I) lorsqu'elle est connectée au bloc d'alimentation.
PRECAUCIÓN El retorno de CC debe estar aislado de la toma de tierra de chasis (CC-I) cuando se realicen conexiones con la fuente de
alimentación.
94
Brocade G620 Hardware Installation Guide
53-1003990-06