Candy GC 2D User Instructions page 72

çÖàáèêÄÇçéëíà çÖàáèêÄÇçéëíà
ANOMALIA
1. ç ‡·ÓÚË ÌËÚÓ Â‰Ì‡ 1. ç ‡·ÓÚË ÌËÚÓ Â‰Ì‡
1. Non funziona con
ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ„‡Ï‡
qualsiasi
programma
2. ç ͇˜‚‡ ‚Ó‰‡ 2. ç ͇˜‚‡ ‚Ó‰‡
2. Non carica acqua
3. ç ËÁı‚˙Îfl ‚Ó‰‡ 3. ç ËÁı‚˙Îfl ‚Ó‰‡
3. Non scarica
acqua
4. Presenza di acqua
4. ç‡Î˘Ë ̇ ‚Ó‰‡ ÔÓ 4. ç‡Î˘Ë ̇ ‚Ó‰‡ ÔÓ
sul pavimento
ÔÓ‰‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ ÔÓ‰‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡
attorno alla
lavabiancheria
5. ç ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ 5. ç ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡
5. Non centrifuga
6. Forti vibrazioni
6. ëËÎÌË ‚Ë·‡ˆËË ÔÓ 6. ëËÎÌË ‚Ë·‡ˆËË ÔÓ
durante la
‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ ̇
centrifuga
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ
7.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚ 7.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚÂ
7. Sul display appare
„¯͇ 0, 1, 5, 7, 8, 9 „¯͇ 0, 1, 5, 7, 8, 9
errore n. 0, 1, 5, 7, 8, 9
8. Sul dislay appare
8.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚ 8.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚÂ
errore n.2
„¯͇ 2 „¯͇ 2
9. Sul display appare
9.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚ 9.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚÂ
errore n.3
„¯͇ 3 „¯͇ 3
10. Sul display appare
errore n.4
10.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚ 10.ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ˜ÂÚÂ
„¯͇ 4 „¯͇ 4
NOTA:
IL MODELLO È DOTATO DI UN PARTICOLARE DISPOSITIVO ELETTRONICO CHE IMPEDISCE LA
áÄÅÖãÖÜäÄ: áÄÅÖãÖÜäÄ:
PARTENZA DELLA CENTRIFUGA CON CARICHI PARTICOLARMENTE SBILANCIATI. QUESTO SERVE A
íÄáà åÄòàçÄ Ö ëçÄÅÑÖçÄ ëöë ëèÖñàÄãçé ìëíêéâëíÇé, äéÖíé èêÖÑéíÇêÄíüÇÄ íÄáà åÄòàçÄ Ö ëçÄÅÑÖçÄ ëöë ëèÖñàÄãçé ìëíêéâëíÇé, äéÖíé èêÖÑéíÇêÄíüÇÄ
MIGLIORARE LE VIBRAZIONI, LA SILENZIOSITÀ E LA DURATA DELLA LAVABIANCHERIA.
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖíé çÄ èêÄçÖíé Ääé íé çÖ Ö ÅÄãÄçëàêÄçé. íéÇÄ çÄåÄãüÇÄ òìåÄ à ÇàÅêÄñààíÖ ñÖçíêéîìÉàêÄçÖíé çÄ èêÄçÖíé Ääé íé çÖ Ö ÅÄãÄçëàêÄçé. íéÇÄ çÄåÄãüÇÄ òìåÄ à ÇàÅêÄñààíÖ
à ìÑöãÜÄÇÄ ÜàÇéíÄ çÄ ÇÄòÄíÄ åÄòàçÄ. à ìÑöãÜÄÇÄ ÜàÇéíÄ çÄ ÇÄòÄíÄ åÄòàçÄ.
70 70
72
ëíêÄçàñÄ 13 ëíêÄçàñÄ 13
CAPITOLO 13
èêàóàçÄ èêàóàçÄ
CAUSA
ç  ‚Íβ˜ÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ç  ‚Íβ˜ÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú
Spina corrente elettrica
non inserita nella presa
ÅÛÚÓÌ˙Ú On/Off Ì  ‚Íβ˜ÂÌ ÅÛÚÓÌ˙Ú On/Off Ì  ‚Íβ˜ÂÌ
Tasto interruttore generale
çflχ ÚÓÍ çflχ ÚÓÍ
non inserito
ÖÎ. Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚ ҇ ËÁ„ÓÂÎË ÖÎ. Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚ ҇ ËÁ„ÓÂÎË
Manca energia elettrica
Valvole impianto elettrico guaste
Ç‡Ú‡Ú‡  ÓÚ‚ÓÂ̇ Ç‡Ú‡Ú‡  ÓÚ‚ÓÂ̇
Sportello aperto
ÇËÊ Ô˘ËÌËÚ ÔÓ Ú.1 ÇËÊ Ô˘ËÌËÚ ÔÓ Ú.1
Vedi cause 1
ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËflÚ Í‡Ì  Á‡Ú‚ÓÂÌ ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËflÚ Í‡Ì  Á‡Ú‚ÓÂÌ
Rubinetto acqua chiuso
èÓ„‡Ï‡ÚÓ˙Ú Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ‚ èÓ„‡Ï‡ÚÓ˙Ú Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÔÓÁˈËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÔÓÁˈËfl
Timer non correttamente posizionato
å‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ ÓÚ‡·ÓÚÂ̇ڇ ‚Ó‰‡  Ô„˙Ì‡Ú å‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ ÓÚ‡·ÓÚÂ̇ڇ ‚Ó‰‡  Ô„˙̇Ú
Tubo di scarico piegato
ç‡Î˘Ë ̇ ˜ÛÊ‰Ó ÚflÎÓ ‚˙‚ ÙËÎÚ˙‡ ç‡Î˘Ë ̇ ˜ÛÊ‰Ó ÚflÎÓ ‚˙‚ ÙËÎÚ˙‡
Presenza corpi estranei nel filtro
í˜ ÓÚ „‡ÌËÚÛ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì˜ÂÚÓ Ë Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ í˜ ÓÚ „‡ÌËÚÛ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì˜ÂÚÓ Ë Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡
Perdita della guarnizione posta
‚Ó‰‡ ‚Ó‰‡
tra rubinetto e tubo carico
èÂ‡ÎÌflÚ‡ ‚Ò Ӣ Ì  ËÁı‚˙ÎË· ‚Ó‰‡Ú‡ èÂ‡ÎÌflÚ‡ ‚Ò Ӣ Ì  ËÁı‚˙ÎË· ‚Ó‰‡Ú‡
La lavabiancheria non ha ancora
scaricato l'acqua
ÅÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡  ÅÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡ Â
‚Íβ˜ÂÌ (Ò‡ÏÓ ÔË ÌflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË) ‚Íβ˜ÂÌ (Ò‡ÏÓ ÔË ÌflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)
"Esclusione centrifuga" inserita
(solo per alcuni modelli)
èÂ‡ÎÌflÚ‡ Ì  ÌË‚ÂÎË‡Ì‡ ‰Ó· èÂ‡ÎÌflÚ‡ Ì  ÌË‚ÂÎË‡Ì‡ ‰Ó·Â
Lavabiancheria non perfettamente
in piano
ç ҇ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ÒÍÓ·ËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ç ҇ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ÒÍÓ·ËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ
Staffe di trasporto
non ancora asportate
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌÓ Ô‡Ì çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌÓ Ô‡ÌÂ
Carico biancheria
non uniformemente distribuito
–
_
ç Ò Ô˙ÎÌË Ò ‚Ó‰‡. ç Ò Ô˙ÎÌË Ò ‚Ó‰‡.
La macchina non carica acqua
ÇÓ‰‡Ú‡ Ì Ò ËÁÔÓÏÔ‚‡. ÇÓ‰‡Ú‡ Ì Ò ËÁÔÓÏÔ‚‡.
La macchina non scarica
La macchina è troppo piena d'acqua
èÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  ÔÂÔ˙ÎÌÂ̇ Ò ‚Ó‰‡. èÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  ÔÂÔ˙ÎÌÂ̇ Ò ‚Ó‰‡.
BG BG
IT
ÇÍβ˜ÂÚ „Ó
ÇÍβ˜ÂÚ „Ó
èÓ‚ÂÂÚÂ
èÓ‚ÂÂÚÂ
èÓ‚ÂÂÚ á‡Ú‚ÓÂÚ fl
èÓ‚ÂÂÚÂ
éÚ‚ÓÂÚÂ „Ó
àÁ·ÂÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
àÁÔ‡‚ÂÚ „Ó
èÓ‚ÂÂÚ ÙËÎÚ˙‡
èÓ‰ÏÂÌÂÚ „‡ÌËÚÛ‡Ú‡ Ë Á‡Ú„ÌÂÚ χÍÛ˜‡ Í˙Ï
Í‡Ì˜ÂÚÓ
àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, Á‡ ËÁı‚˙Îfl̇ ÌÂ
‚Ó‰‡Ú‡
àÁÍβ˜ÂÚ „Ó
ê„ÛÎË‡ÈÚ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ
éÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ë
ê‡ÁÔ‰ÂÎÂÚ „Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
–
é·‡‰ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÁ‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Â ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò
‚Ó‰‡.
èÓ‚ÂÂÚ ˜Â ‰Â̇ʇ  ÓÚÔÛ¯ÂÌ.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰Â̇ÊÌËfl χÍÛ˜ Ì Â
Ô„˙̇Ú.
ëÔÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò ‚Ó‰‡.
é·‡‰ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÁ‡.
êÄáêÖòÄÇÄçÖ êÄáêÖòÄÇÄçÖ
RIMEDIO
ÇÍβ˜ÂÚ „Ó
Inserire la spina
ÇÍβ˜ÂÚ „Ó
Inserire tasto.
èÓ‚ÂÂÚÂ
Interruttore generale
èÓ‚ÂÂÚÂ
Controllare
Controllare
èÓ‚ÂÂÚ á‡Ú‚ÓÂÚ fl
Chiudere sportello
èÓ‚ÂÂÚÂ
Controllare
éÚ‚ÓÂÚÂ „Ó
Aprire il rubinetto acqua
àÁ·ÂÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
Posizionare timer correttamente
àÁÔ‡‚ÂÚ „Ó
Raddrizzare tubo di scarico
èÓ‚ÂÂÚ ÙËÎÚ˙‡
Ispezionare filtro
èÓ‰ÏÂÌÂÚ „‡ÌËÚÛ‡Ú‡ Ë Á‡Ú„ÌÂÚ χÍÛ˜‡ Í˙Ï
Sostituire guarnizione e
Í‡Ì˜ÂÚÓ
stringere bene tubo e rubinetto
àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, Á‡ ËÁı‚˙Îfl̇ ÌÂ
‚Ó‰‡Ú‡
Attendere alcuni minuti, la macchina
scaricherà
àÁÍβ˜ÂÚ „Ó
Disinserire tasto
"esclusione centrifuga"
ê„ÛÎË‡ÈÚ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ
Regolare gli appositi piedini regolabili.
éÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ë
Asportare staffe di trasporto
ê‡ÁÔ‰ÂÎÂÚ „Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
Distribuire in modo uniforme
la biancheria
é·‡‰ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÁ‡.
Rivolgersi al servizio assistenza
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Â ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò
Verificare che il rubinetto dell'acqua sia
‚Ó‰‡.
aperto
èÓ‚ÂÂÚ ˜Â ‰Â̇ʇ  ÓÚÔÛ¯ÂÌ.
Verificare che lo scarico sia libero
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰Â̇ÊÌËfl χÍÛ˜ Ì Â
Verificare che il tubo di scarico non sia
Ô„˙̇Ú.
piegato
Chiudere il rubinetto dell'acqua.
ëÔÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò ‚Ó‰‡.
Rivolgersi al servizio assistenza.
é·‡‰ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÁ‡.