Candy GC 2D User Instructions page 54

DE
TÄGLICHER WASCHGANG 30°C
– SCHNELLPROGRAMM 14
MINUTEN
Es handelt sich um einen
kompletten Waschgang
(Waschen,Spülen,Schleudern),
der nur ca.14 Minuten dauert
und besonders empfohlen wird
für:
- maximale Wäscheladungen
von 1/1,5 kg
- leicht verschmutzte
Wäschestücke (Beumwolle
und Mischgewebe)
Um eine Verschwendung des
Waschmittels zu vermeiden,
empfehlen wir, nur 20% der
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
TÄGLICHER WASCHGANG 30°C
– SCHNELLPROGRAMM 30
MINUTEN
Es handelt sich um einen
kompletten Waschgang
(Waschen, Spülen,
Schleudern), der nur ca. 30
Minuten dauert und besonders
empfohlen wird für:
- maximale Wäscheladungen
von 2/2,5 kg
- leicht verschmutzte
Wäschestücke (Beumwolle
und Mischgewebe)
Um eine Verschwendung des
Waschmittels zu vermeiden,
empfehlen wir, nur 20% der
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
KURZPROGRAMM 59'
Dieses besondere Programm
wurde entwickelt, um die
besten Waschergebnisse zu
erzielen, mit dem Vorteil einer
spürbaren Zeiteinsparung
durch die Reduzierung der
Programmdauer.
Der Waschzyklus arbeitet mit
einer Temperatur von 40°C
bei maximal 3 kg Wäsche
und endet mit 2 Spülgängen
und einem Schleudergang
bei hoher Tourenzahl.
54
BG
BG
IT BG
14 åàçìíçÄ ÅöêáÄ èêéÉêÄåÄ -
14 åàçìíçÄ ÅöêáÄ èêéÉêÄåÄ -
LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C
14 åàçìíçÄ ÅöêáÄ èêéÉêÄåÄ -
30°ë
- CICLO RAPIDO 14'
30°ë
30°ë
44 ÏËÌÛÚ̇ڇ ·˙Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë
44 ÏËÌÛÚ̇ڇ ·˙Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë
44 ÏËÌÛÚ̇ڇ ·˙Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë
Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡ÌÂ
Ciclo di lavaggio completo
Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡ÌÂ
Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡ÌÂ
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ
(lavaggio, risciacquo e
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ
14 ÏËÌÛÚË: centrifuga) in grado di lavare
14 ÏËÌÛÚË:
14 ÏËÌÛÚË:
in circa 14 minuti:
- χÍÒËχÎÌÓ Ú„ÎÓ Ì‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
- χÍÒËχÎÌÓ Ú„ÎÓ Ì‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
- χÍÒËχÎÌÓ Ú„ÎÓ Ì‡ Á‡Âʉ‡Ì - carichi massimi fino a 1/1,5 kg;
ÓÚ 1/ 1.5 Í„ Ô‡ÌÂ
ÓÚ 1/ 1.5 Í„ Ô‡ÌÂ
- tessuti poco sporchi (cotone
ÓÚ 1/ 1.5 Í„ Ô‡ÌÂ
- ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË (Ô‡ÏÛÍ Ë
e misti) - ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË (Ô‡ÏÛÍ Ë
- ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË (Ô‡ÏÛÍ Ë
ÒÏÂÒÂÌË)
Con questo programma si
ÒÏÂÒÂÌË)
ÒÏÂÒÂÌË)
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ڇÁË ÔÓ„‡Ï‡
raccomanda di usare solo il
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ڇÁË ÔÓ„‡Ï‡
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ڇÁË ÔÓ„‡Ï‡
ÏÓÎfl Á‡·ÂÎÂÊÂÚ ˜Â ÌË ‚Ë
20% del detersivo
ÏÓÎfl Á‡·ÂÎÂÊÂÚ ˜Â ÌË ‚Ë
ÏÓÎfl Á‡·ÂÎÂÊÂÚ ˜Â ÌË ‚Ë
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ
normalmente usato per
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ
evitare sprechi inutili.
20% ÓÚ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÓÚÓ
20% ÓÚ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÓÚÓ
20% ÓÚ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÓÚÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ Á‡
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ Á‡
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ Á‡
ÌÓχÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡Ì ÔÂËÎÂÌ
ÌÓχÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡Ì ÔÂËÎÂÌ
ÌÓχÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡Ì ÔÂËÎÂÌ
ÔÂÔ‡‡Ú.
ÔÂÔ‡‡Ú.
ÔÂÔ‡‡Ú.
30 åàçìíçÄ ÅöêáÄ èêéÉêÄåÄ -
LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C
30 åàçìíçÄ ÅöêáÄ èêéÉêÄåÄ -
30 åàçìíçÄ ÅöêáÄ èêéÉêÄåÄ -
- CICLO RAPIDO 30'
30°ë
30°ë
30°ë
30 ÏËÌÛÚ̇ڇ ·˙Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë
30 ÏËÌÛÚ̇ڇ ·˙Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë
30 ÏËÌÛÚ̇ڇ ·˙Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë Ciclo di lavaggio completo
Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡ÌÂ
Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡ÌÂ
(lavaggio, risciacquo e
Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡ÌÂ
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ
centrifuga) in grado di lavare
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ
30 ÏËÌÛÚË:
in circa 30 minuti:
30 ÏËÌÛÚË:
30 ÏËÌÛÚË:
- χÍÒËχÎÌÓ Ú„ÎÓ Ì‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
- carichi massimi fino a 2/2,5 kg;
- χÍÒËχÎÌÓ Ú„ÎÓ Ì‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
- χÍÒËχÎÌÓ Ú„ÎÓ Ì‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
ÓÚ 2 / 2.5 Í„ Ô‡ÌÂ
- tessuti poco sporchi (cotone
ÓÚ 2 / 2.5 Í„ Ô‡ÌÂ
ÓÚ 2 / 2.5 Í„ Ô‡ÌÂ
- ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË (Ô‡ÏÛÍ Ë
e misti)
- ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË (Ô‡ÏÛÍ Ë
- ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË (Ô‡ÏÛÍ Ë
Con questo programma si
ÒÏÂÒÂÌË)
ÒÏÂÒÂÌË)
ÒÏÂÒÂÌË)
raccomanda di usare solo il
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ "30 ÏËÌÛÚ̇
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ "30 ÏËÌÛÚ̇
20% del detersivo
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ "30 ÏËÌÛÚ̇
·˙Á‡" ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÎfl Á‡·ÂÎÂÊÂÚÂ
·˙Á‡" ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÎfl Á‡·ÂÎÂÊÂÚÂ
normalmente usato per
·˙Á‡" ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÎfl Á‡·ÂÎÂÊÂÚÂ
˜Â ÌË ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
evitare sprechi inutili.
˜Â ÌË ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
˜Â ÌË ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ 20% ÓÚ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ 20% ÓÚ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ 20% ÓÚ
ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ Á‡ ÌÓχÎÂÌ ˆËÍ˙Î
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ Á‡ ÌÓχÎÂÌ ˆËÍ˙Î
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ Á‡ ÌÓχÎÂÌ ˆËÍ˙Î
̇ Ô‡Ì ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.
̇ Ô‡Ì ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.
̇ Ô‡Ì ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.
LAVAGGIO 59'
59 åàçìíçÄ èêéÉêÄåÄ
59 åàçìíçÄ èêéÉêÄåÄ
59 åàçìíçÄ èêéÉêÄåÄ
Questo programma è stato
í‡ÁË ÒÔˆˇÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â̇
studiato per avere la
í‡ÁË ÒÔˆˇÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â̇
í‡ÁË ÒÔˆˇÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â̇
ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ‚ËÒÓÍÓ
massima qualità di lavaggio
ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ‚ËÒÓÍÓ
ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ‚ËÒÓÍÓ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ͇ÚÓ
ma con il grande vantaggio
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ͇ÚÓ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ͇ÚÓ
Á̇˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡
di una consistente riduzione
Á̇˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡
Á̇˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇
della durata del tempo di
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. èÓ„‡Ï‡Ú‡ Â
lavaggio.
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. èÓ„‡Ï‡Ú‡ Â
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. èÓ„‡Ï‡Ú‡ Â
Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡ χÍÒËχÎÌÓ
Il ciclo di lavaggio è in grado
Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡ χÍÒËχÎÌÓ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡ χÍÒËχÎÌÓ
Á‡Âʉ‡Ì 3 Í„, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
di lavare ad una
Á‡Âʉ‡Ì 3 Í„, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Á‡Âʉ‡Ì 3 Í„, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
40°ë Ë Á‡‚˙¯‚‡ Ò 2 ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ë
temperatura di 40°C con un
40°ë Ë Á‡‚˙¯‚‡ Ò 2 ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ë
40°ë Ë Á‡‚˙¯‚‡ Ò 2 ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ë
‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡.
carico massimo di 3kg e si
‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡.
‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡.
conclude con 2 risciacqui ed
una centrifuga ad alta
velocità.
54
54
54
HR
HR
HR
SVAKODNEVNO PRANJE 30°C –
SVAKODNEVNO PRANJE 30°C –
SVAKODNEVNO PRANJE 30°C –
BRZI 14'
BRZI 14'
BRZI 14'
Potpuni ciklus pranja (pranje,
Potpuni ciklus pranja (pranje,
Potpuni ciklus pranja (pranje,
ispiranje i centrifugiranje)
ispiranje i centrifugiranje)
ispiranje i centrifugiranje)
omoguçen je za otprilike 14
omoguçen je za otprilike 14
omoguçen je za otprilike 14
minuta:
minuta:
minuta:
- najveça koliãina rublja 1/1,5
- najveça koliãina rublja 1/1,5
- najveça koliãina rublja 1/1,5
kg,
kg,
kg,
- manje prljavo rublje (pamuk i
- manje prljavo rublje (pamuk i
- manje prljavo rublje (pamuk i
mije‰ane tkanine).
mije‰ane tkanine).
mije‰ane tkanine).
Preporuãujemo da s ovim
Preporuãujemo da s ovim
Preporuãujemo da s ovim
programom koristite 20% manje
programom koristite 20% manje
programom koristite 20% manje
deterdÏenta (u usporedbi s
deterdÏenta (u usporedbi s
deterdÏenta (u usporedbi s
uobiãajenom koliãinom) kako bi
uobiãajenom koliãinom) kako bi
uobiãajenom koliãinom) kako bi
izbjegli nepotrebno tro‰enje
izbjegli nepotrebno tro‰enje
izbjegli nepotrebno tro‰enje
deterdÏenta.
deterdÏenta.
deterdÏenta.
SVAKODNEVNO PRANJE 30°C –
SVAKODNEVNO PRANJE 30°C –
SVAKODNEVNO PRANJE 30°C –
BRZI 30'
BRZI 30'
BRZI 30'
Potpuni ciklus pranja (pranje,
Potpuni ciklus pranja (pranje,
Potpuni ciklus pranja (pranje,
ispiranje i centrifugiranje)
ispiranje i centrifugiranje)
ispiranje i centrifugiranje)
omoguçen je za otprilike 30
omoguçen je za otprilike 30
omoguçen je za otprilike 30
minuta:
minuta:
minuta:
- najveça koliãina rublja 2/2,5 kg,
- najveça koliãina rublja 2/2,5 kg,
- najveça koliãina rublja 2/2,5 kg,
- manje prljavo rublje (pamuk i
- manje prljavo rublje (pamuk i
- manje prljavo rublje (pamuk i
mije‰ane tkanine).
mije‰ane tkanine).
mije‰ane tkanine).
Preporuãujemo da s ovim
Preporuãujemo da s ovim
Preporuãujemo da s ovim
programom koristite 20% manje
programom koristite 20% manje
programom koristite 20% manje
deterdÏenta (u usporedbi s
deterdÏenta (u usporedbi s
deterdÏenta (u usporedbi s
uobiãajenom koliãinom) kako bi
uobiãajenom koliãinom) kako bi
uobiãajenom koliãinom) kako bi
izbjegli nepotrebno tro‰enje
izbjegli nepotrebno tro‰enje
izbjegli nepotrebno tro‰enje
deterdÏenta.
deterdÏenta.
deterdÏenta.
PRANJE 59'
PRANJE 59'
PRANJE 59'
Ovaj posebno dizajniran
Ovaj posebno dizajniran
Ovaj posebno dizajniran
program odrÏava visoku
program odrÏava visoku
program odrÏava visoku
kvalitetu izvedbe pranja koja je
kvalitetu izvedbe pranja koja je
kvalitetu izvedbe pranja koja je
jednaka "A" klasi a uz puno
jednaka "A" klasi a uz puno
jednaka "A" klasi a uz puno
kraçe vrijeme trajanja pranja.
kraçe vrijeme trajanja pranja.
kraçe vrijeme trajanja pranja.
Sa ovim programom moÏete
Sa ovim programom moÏete
Sa ovim programom moÏete
oprati najvi‰e 3 kg rublja na
oprati najvi‰e 3 kg rublja na
oprati najvi‰e 3 kg rublja na
temperaturi od 40°C uz 2
temperaturi od 40°C uz 2
temperaturi od 40°C uz 2
zavr‰na ispiranja i centrifugiranje
zavr‰na ispiranja i centrifugiranje
zavr‰na ispiranja i centrifugiranje
na velikoj brzini.
na velikoj brzini.
na velikoj brzini.