Candy GC 2D User Instructions page 52

DE
4. SPEZIALPROGRAMM
SPEZIALPROGRAMM
"SPÜLEN"
Das Programm Spülen führt
drei Spülgänge aus mit
letztem Schleudergang, der
evtl. reduziert oder ganz
ausgeschlossen werden
kann (drücken Sie die
entsprechende Taste).
Geeignet zum Spülen
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per
Hand.
Dieses Programm kann auch
als BLEICHPROGRAMM
benutzt werden
(s.Programmtabelle).
SPEZIALPROGRAMM
"INTENSIVSCHLEUDERN"
Dieses Spezialprogramm
führt einen
Intensivschleudergang (die
Schleuderdrehzahl kann
evtl. durch Drücken der
entsprechenden Taste
reduziert werden).
ABPUMPEN
Das Programm pumpt das
Wasser nur ab.
52
BG
IT
BG
4. SPECIALI
BG
4.ëèÖñàÄãçà èêéÉêÄåà
BG
4.ëèÖñàÄãçà èêéÉêÄåà
4.ëèÖñàÄãçà èêéÉêÄåà
4.ëèÖñàÄãçà èêéÉêÄåà
PROGRAMMA SPECIALE
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
"RISCIACQUI"
"àáèãÄäÇÄçÖ"
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
Questo programma effettua
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ Ò ÚË
"àáèãÄäÇÄçÖ"
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
3 risciacqui della biancheria
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ò˙Ò ÏÂʉËÌÌÓ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ Ò ÚË "àáèãÄäÇÄçÖ"
con centrifuga intermedia
"àáèãÄäÇÄçÖ"
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ò˙Ò ÏÂʉËÌÌÓ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ Ò ÚË
(eventualmente riducibile o
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ Ò ÚË ·˙‰Â Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ò˙Ò ÏÂʉËÌÌÓ
annullabile tramite
ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ò˙Ò ÏÂʉËÌÌÓ
͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
l'apposito tasto).
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
·ÛÚÓÌ). íÓÁË ˆËÍ˙Π̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
·˙‰Â Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌÓ Í‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl
E' utilizzabile per
·˙‰Â Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡
͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ). íÓÁË ˆËÍ˙Π̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
risciacquare qualsiasi tipo di
ËÁÔ·͂‡Ì ̇ ‚Òfl͇Í˙‚ ÚËÔ Í‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ·ÛÚÓÌ). íÓÁË ˆËÍ˙Π̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
tessuto, ad esempio dopo
Ú˙͇ÌË, ̇ÔËÏÂ ÒΉ ˆËÍ˙· ·ÛÚÓÌ). íÓÁË ˆËÍ˙Π̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ËÁÔ·͂‡Ì ̇ ‚Òfl͇Í˙‚ ÚËÔ
un lavaggio effettuato a
Ô‡Ì ̇ ˙͇. ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡
Ú˙͇ÌË, ̇ÔËÏÂ ÒΉ ˆËÍ˙· ËÁÔ·͂‡Ì ̇ ‚Òfl͇Í˙‚ ÚËÔ
mano.
ËÁÔ·͂‡Ì ̇ ‚Òfl͇Í˙‚ ÚËÔ
Ô‡Ì ̇ ˙͇.
Ú˙͇ÌË, ̇ÔËÏÂ ÒΉ ˆËÍ˙·
Ú˙͇ÌË, ̇ÔËÏÂ ÒΉ ˆËÍ˙·
Ô‡Ì ̇ ˙͇.
Ô‡Ì ̇ ˙͇. í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡ ËÁ·Â΂‡ÌÂ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ‰‡
(‚ËÊ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Á‡ ˆËÍÎËÚ ̇
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡ ËÁ·Â΂‡ÌÂ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ‰‡
Questo programma può
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ‰‡ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ).
(‚ËÊ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Á‡ ˆËÍÎËÚ ̇
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡ ËÁ·Â΂‡ÌÂ
essere inoltre utilizzato come
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡ ËÁ·Â΂‡ÌÂ
ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ). (‚ËÊ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Á‡ ˆËÍÎËÚ ̇
ciclo di CANDEGGIO (vedi
(‚ËÊ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Á‡ ˆËÍÎËÚ ̇
ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ).
tabella programmi).
ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ).
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
"Åöêáé ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
PROGRAMMA SPECIALE
èÓ„‡Ï‡Ú‡ "·˙ÁÓ
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ "Åöêáé ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
"CENTRIFUGA FORTE"
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ" ‡·ÓÚË Ì‡
èÓ„‡Ï‡Ú‡ "·˙ÁÓ "Åöêáé ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
Questo programma effettua
"Åöêáé ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
χÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ" ‡·ÓÚË Ì‡
èÓ„‡Ï‡Ú‡ "·˙ÁÓ
una centrifuga alla massima
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡ èÓ„‡Ï‡Ú‡ "·˙ÁÓ
χÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ" ‡·ÓÚË Ì‡
velocità (eventualmente
·˙‰Â ̇χÎÂ̇ ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ" ‡·ÓÚË Ì‡
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡
χÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
riducibile tramite l'apposito
χÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌËfl ·ÛÚÓÌ).
·˙‰Â ̇χÎÂ̇ ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡
tasto).
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡
·˙‰Â ̇χÎÂ̇ ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô‡‚ËÎÌËfl ·ÛÚÓÌ).
·˙‰Â ̇χÎÂ̇ ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
Ô‡‚ËÎÌËfl ·ÛÚÓÌ).
Ô‡‚ËÎÌËfl ·ÛÚÓÌ).
ëÄåé àáñÖÜÑÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
SOLO SCARICO
ëÄåé àáñÖÜÑÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
Questo programma effettua
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ËÁÚÓ˜‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
ëÄåé àáñÖÜÑÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
lo scarico dell'acqua.
ëÄåé àáñÖÜÑÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ËÁÚÓ˜‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ËÁÚÓ˜‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ËÁÚÓ˜‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
52
52
52
HR
HR
4. Posebni programi
HR
poseban program HR
4. Posebni programi
poseban program
4. Posebni programi
4. Posebni programi
poseban program
poseban program
POSEBAN PROGRAM
"ISPIRANJE"
POSEBAN PROGRAM
Ovaj program izvodi tri
POSEBAN PROGRAM "ISPIRANJE"
POSEBAN PROGRAM
ispiranja sa
"ISPIRANJE"
Ovaj program izvodi tri
"ISPIRANJE"
medjucentrifugiranjem (koje
Ovaj program izvodi tri ispiranja sa
Ovaj program izvodi tri
se modje iskljudjiti pritiskom
medjucentrifugiranjem (koje ispiranja sa
ispiranja sa
na odgovarajudju tipku).
se modje iskljudjiti pritiskom medjucentrifugiranjem (koje
Takvo ispiranje moÏe se medjucentrifugiranjem (koje
se modje iskljudjiti pritiskom na odgovarajudju tipku).
se modje iskljudjiti pritiskom koristiti za bilo koju vrstu
na odgovarajudju tipku). Takvo ispiranje moÏe se
tkanina, npr. koristite ga na odgovarajudju tipku).
koristiti za bilo koju vrstu
Takvo ispiranje moÏe se
nakon ruãnog pranja. Takvo ispiranje moÏe se
tkanina, npr. koristite ga
koristiti za bilo koju vrstu
koristiti za bilo koju vrstu
nakon ruãnog pranja.
tkanina, npr. koristite ga
tkanina, npr. koristite ga
nakon ruãnog pranja.
nakon ruãnog pranja.
Ovaj program moÏe se
takodjer koristiti kao ciklus
Ovaj program moÏe se
bijeljenja (pogledajte
takodjer koristiti kao ciklus Ovaj program moÏe se
Ovaj program moÏe se
tabelarni prikaz programa
takodjer koristiti kao ciklus bijeljenja (pogledajte
takodjer koristiti kao ciklus
pranja).
tabelarni prikaz programa bijeljenja (pogledajte
bijeljenja (pogledajte
pranja). tabelarni prikaz programa
tabelarni prikaz programa
pranja).
pranja).
POSEBAN PROGRAM "BRZO
CENTRIFUGIRANJE"
POSEBAN PROGRAM "BRZO
CENTRIFUGIRANJE"
POSEBAN PROGRAM "BRZO
POSEBAN PROGRAM "BRZO
Ovaj program izvodi se na
CENTRIFUGIRANJE"
CENTRIFUGIRANJE"
najveçoj brzini
Ovaj program izvodi se na
centrifugiranja (koja se moÏe
najveçoj brzini
Ovaj program izvodi se na
Ovaj program izvodi se na smanjiti kori‰tenjem
centrifugiranja (koja se moÏe najveçoj brzini
najveçoj brzini
odgovarajuçeg gumba).
smanjiti kori‰tenjem centrifugiranja (koja se moÏe
centrifugiranja (koja se moÏe
smanjiti kori‰tenjem odgovarajuçeg gumba).
smanjiti kori‰tenjem
odgovarajuçeg gumba).
odgovarajuçeg gumba).
SAMO ISTJECANJE VODE
SAMO ISTJECANJE VODE
Ovaj program omoguçuje
SAMO ISTJECANJE VODE
SAMO ISTJECANJE VODE
samo istjecanje vode iz
Ovaj program omoguçuje
perilice rublja.
samo istjecanje vode iz
Ovaj program omoguçuje
Ovaj program omoguçuje
perilice rublja.
samo istjecanje vode iz
samo istjecanje vode iz
perilice rublja.
perilice rublja.