Candy GC 2D User Instructions page 38

DE
TASTENANZEIGE
Sie leuchten auf, sobald die
entsprechenden Tasten
gedrückt werden.
Falls eine Option gewählt
wird, die mit dem
eingestellten Programm nicht
kompatibel ist, blinkt die
Anzeige auf der Taste zuerst,
dann erlischt sie.
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
OFF
DURCH DREHEN AM
WAHLSCHALTER LEUCHTET
DAS DISPLAY AUF UND ZEIGT
DIE VOREINSTELLUNGEN DES
GEWÄHLTEN PROGRAMMS.
AM ENDE DES PROGRAMMS
ODER NACH EINER
LÄNGEREN BETRIEBSPAUSE
WIRD DIE LEUCHTKRAFT DES
DISPLAYS HERUNTERGESETZT,
UM ENERGIE ZU SPAREN.
HINWEIS: UM DAS GERÄT
AUSZUSCHALTEN,
PROGRAMMWAHLSCHALTER
AUF OFF STELLEN.
Drücken Sie die START-Taste,
um das Programm zu starten.
Während des Waschgangs
bleibt der
Programmwahlschalter bis
zum Ende des Programmes
auf dem gewählten
Programm stehen.
Am Ende des
Waschprogrammes schalten
Sie das Gerät ab durch
Drehen des Wahlschalters auf
die Position OFF.
HINWEIS:
DREHEN SIE IMMER NACH
BEENDIGUNG DES
PROGRAMMS, UND
BEVOR SIE EIN NEUES
PROGRAMM EINSTELLEN,
DEN
PROGRAMMWAHLSCHALT
ER AUF DIE POSITION AUS.
38
BG
IT
SPIE TASTI
ëÇÖíãàççà àçÑàäÄíéêà çÄ
ÅìíéçàíÖ
íÂÁË Ò‚ÂÚÎËÌÌË Ë̉Ë͇ÚÓË Ò‚ÂÚflÚ
Si accendono quando i
ÍÓ„‡ÚÓ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÒÂ
rispettivi tasti vengono
̇ÚËÒÌÂ. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌflÍÓfl ÓÚ
premuti.
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÓÔˆËË ÍÓËÚÓ Ì ҇
Nel caso in cui sia stata
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
selezionata un' opzione non
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ ˘Â
compatibile con il
Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ˘Â
programma scelto la luce sul
ËÁ„‡ÒÌÂ.
pulsante prima lampeggia e
dopo si spegne.
MANOPOLA PROGRAMMI
èêéÉêÄåÄíéê áÄ éèêÖÑÖãüçÖ
CON OFF
èêéÉêÄåàíÖ áÄ èêÄçÖ ë
èéáàñàü OFF (àáäãûóÇÄçÖ)
RUOTANDO LA MANOPOLA
IL DISPLAY SI ILLUMINA èÖêÄãçÄíÄ åÄòàçÄ ëÖ
ÇäãûóÇÄ Ç êÄÅéíÄ äÄíé ëÖ
VISUALIZZANDO I
àáÅÖêÖ ÖÑçÄ èêéÉêÄåÄ ëöë
PARAMETRI DEL
ÅìíéçÄ áÄ àáÅéê çÄ
PROGRAMMA SCELTO.
èêéÉêÄåà. íéáà êÖÜàå ëÖ
A FINE CICLO O DOPO UN
èéäÄáÇÄ ëöë ëÇÖíãàççàü
PERIODO DI INATTIVITÀ, LA
àçÑàäÄíéê.
LUMINOSITÀ DEL DISPLAY
DIMINUISCE PER UN
áÄÅÖãÖÜäÄ: áÄ ÑÄ
RISPARMIO ENERGETICO.
àáäãûóàíÖ åÄòàçÄíÄ,
N.B. PER SPEGNERE LA
èéëíÄÇÖíÖ èêéÉêÄåÄíéêÄ Ç
MACCHINA RUOTARE LA
èéáàñàü OFF.
MANOPOLA PROGRAMMI
SULLA POSIZIONE "OFF".
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÔÛÒ͇ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡
(START/PAUSE) Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ
Premere il tasto "Avvio/Pausa"
ˆËÍ˙·.
per iniziare il ciclo di lavaggio
ñËÍ˙· Á‡ Ô‡Ì Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡
Il ciclo di lavaggio avverrà
ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ ̇
con la manopola programmi
ÔÓ„‡ÏËÚ  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡
ferma sul programma
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‰Ó͇ÚÓ Úfl Ì ÒÂ
selezionato sino alla fine del
ËÁÔ˙ÎÌË. ç‡ Í‡fl ̇ Ô‡ÌÂÚÓ
lavaggio.
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ̇
ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÔflÌÓ Á‡‚˙Ú‡ÈÍË
A fine ciclo spegnere la
ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ·Ó ̇
lavabiancheria portando la
ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
manopola programmi in
"OFF".
posizione "OFF".
áÄÅÖãÖÜäÄ:
áÄ ÑÄ áÄÑÄÑÖíÖ
NOTA:
ëãÖÑÇÄôàü ñàäöã, íé
LA MANOPOLA
ÅìíéçÄ çÄ èêéÉêÄåàíÖ
PROGRAMMI DEVE
íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ èéëíÄÇü çÄ
ESSERE SEMPRE PORTATA
èéãéÜÖçàÖ àáäãûóÖçé
IN POSIZIONE DI OFF
"OFF" èêÖÑà ÑÄ ëÖ àáÅÖêÖ
ALLA FINE DI UN
ëãÖÑÇÄôÄíÄ èêéÉêÄåÄ à
LAVAGGIO E PRIMA DI
èêéÉêÄåÄíÄ ÑÄ ëÖ èìëçÖ
SELEZIONARNE UNO
Ç êÄÅéíÄ.
NUOVO.
38
HR
M
SVJETLOSNI POKAZATELJI TIPKI
Ova svjetla ukljuãuju se kada
je pritisnuta pripadajuça
tipka.
Ako je odabrana opcija koja
nije u skladu s odabranim
programom pranja, svjetlo
prvo trepti a zatim çe se
iskljuãiti.
N
GUMB PROGRAMATORA SA
POLOÎAJEM OFF
KADA OKRENETE GUMB ZA
ODABIR PROGRAMA,
SVJETLA NA EKRANU åE SE
UKLJUâITI DA PRIKAÎU
POSTAVKE ODABRANOG
PROGRAMA.
ZA ·TEDNJU ENERGIJE, NA
KRAJU CIKLUSA ILI ZA
VRIJEME MIROVANJA,
RAZINA KONTRASTA DISPLAYA
åE SE SMANJITI
OPASKA: DA ISKLJUâITE
PERILICU, OKRENITE GUMB ZA
ODABIR PROGRAMA NA
POLOÎAJ "OFF".
Pritisnite tipku START/PAUSE da
pokrenete odabrani ciklus
pranja.
Program pranja çe se izvesti s
gumbom programatora u
nepomiãnom poloÏaju na
odabranom programu sve
dok ciklus pranja ne zavr‰i.
Perilicu rublja iskljuãite
okretanjem gumba
programatora na poloÏaj OFF.
ZNAâAJNO:
GUMB PROGRAMATORA
NAKON SVAKOG
CIKLUSA PRANJA MORA
BITI VRAåEN NA
POLOÎAJ OFF,
ODNOSNO PRI
POKRETANJU SLIJEDEåEG
CIKLUSA PRANJA A PRIJE
NEGO TAJ NAREDNI
PROGRAM BUDE
ODABRAN I POKRENUT.