GGP ITALY SPA MC 534 TR Operator's Manual page 135

EL
™∏ª∞¡Δπ∫√
°È· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·, ‰È·‚¿ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·.
Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ
(*) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌfiÓÔ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ¯ÒÚ˜.
√ÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Áη˙ÈÔ‡. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ì ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÂÎÔÌ¤˜.
™Àªμ√§∞
Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË.
™ËÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ:
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ›Ù·
¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ÂӉ¯fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË!
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Îڷٿ٠ٷ fi‰È· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
Â¤Ì‚·ÛË ÂÈÛ΢‹˜,
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›.
¶ÚÔÛÔ¯‹! °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ Á¤ÚÓÂÙ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
°¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È Ï·‰ÈÔ‡.
∂π™∞°ø°∏
G ªÔ¯Ïfi˜ start/stop
H ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Áη˙ÈÔ‡ (*)
J §Â‚Ȥ˜ Û˘ÌϤÎÙË (*)
K ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË (*)
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
¶ƒ√™√Ã∏ - ∏ ·ÔÛ˘Û΢·Û›· Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ÌÈ·
Â›Â‰Ë Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ì Â·Ú΋ ¯ÒÚÔ ÁÈ·
ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
∂§§∏¡π∫∞
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
Û˘Û΢·Û›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ù· ηٿÏÏËÏ·
ÂÚÁ·Ï›·.
∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·.
Δπª√¡π/¶ƒ√ºÀ§∞∫Δ∏ƒ∞™ (*)
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ù¿˜ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙ·
¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·,
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ·fi οو ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ Ù·
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ηχÌÌ·Ù· ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ V (ÂÈÎ. 1).
∫∞Δø Δª∏ª∞ Δπª√¡π√À
∫·Ù‚¿ÛÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÌÂ
ÙȘ ‚›‰Â˜ A (ÂÈÎ. 2).
¶∞¡ø Δª∏ª∞ Δπª√¡π√À
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ì¿Ú·˜ (ÂÈÎ. 3).
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Ì¿Ú·˜ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ ÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ Ô¤˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
(ÂÈÎ. 4).
∂Ó ·Ó¿ÁÎË, ÌÔÚ›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÙËÓ ÎÔ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ÙÔ›¯Ô˘˜ (ÂÈÎ. 5).
∫√§∞ƒ∞ ™Δ∂ƒ∂ø™∏™ ∫∞§ø¢πø¡
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ٷ ÎÔÏ¿Ú· (ÂÈÎ. 6).
D: ∫·ÏÒ‰ÈÔ start/stop + ¡Ù›˙· Áη˙ÈÔ‡ (*)
E: ¡Ù›˙· Û˘ÌϤÎÙË (*) + ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ (*)
ª¶∞Δ∞ƒπ∞ (*)
Δ· ËÏÂÎÙÚÔχÙ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎfi˜
Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ¿ÏϘ ‚Ï¿‚˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹
Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯·.
¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Â› 24
ÒÚ˜.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ¿ÎÈ (*) ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘.
Ã∏™∏ Δ√À ç√√∫√¶Δπ∫√À
∂∫∫π¡∏™∏ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Û „ËÏ‹ ¯ÏfiË.
129
ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
Ì ٷ ÎfiÓÙÚ· ·ÍÈÌ¿‰È·
EL
Ó·
U.