Ece-Group 2/3 :‫ربط الولد من دون الوسادة المقاومة لالصطدام; Fastening Of Seat Belt Without The Safety Cushion - Ece Group 2/3 )15-36 Kg; هل طفلك المضمون بشكل صحيح; Is Your Child Properly Secured - CYBEX PALLAS User Manual

ECE-Group 2/3 :‫ربط الولد من دون الوسادة المقاومة لالصطدام‬
.(l( ‫أجلس/ي الولد في كرسي األمان. اسحب/ي الحزام ثالثي النقاط ومرره/ومرريه أمام الولد إلى إبزيم الحزام‬
‫). يكون الحزام مقفال بشكل صحيح إذا تم سماع صوت طرقة‬l( ‫) إلى داخل إبزيم الحزام‬m( ‫أدخل/ي لسان الحزام‬
‫) في كرسي األمان. اآلن، ثبت/ي حزام‬k( ‫) إلى داخل الملقط الموجه األسفل‬n( ‫أدخل/ي حزام الخاصرتين‬
‫) حتى التثبيت الكامل. كلما كان الحزام مشدودا، كلما كان أكثر‬f( ‫) بواسطة سحب الحزام القطري‬n( ‫الخاصرتين‬
‫حماية ضد اإلصابات. يجب إدخال الحزام القطري وحزام الخاصرتين معا إلى الملقط الموجه السفلي الموجود‬
‫). إذا كان الحزام‬k( ‫) إلى الملقط الموجه السفلي من الحزام‬l( ‫تحذير! ي منع أن يصل إبزيم حزام مقعد السيارة‬
.(d( ‫) على كال طرفي الكرسي‬k( ‫) داخل المالقط الموجهة السفلية من الحزام‬n( ‫يجب وضع حزام الخاصرتين‬
‫عل م/ي طفلك منذ البداية أن ينتبه دائما إلى أن يكون الحزام مثبتا، وإذا اقتضت الحاجة، أن يسحب الحزام‬
‫تحذير! يجب على حزام الخاصرتين أن يمر، من كال الطرفين، في أكثر نقطة منخفضة في منطقة الوركين وليس‬
(e( ‫) الموجود في مسند الكتفين‬g( ‫) عن طريق الملقط الموجه األحمر العلوي‬f( ‫اآلن مرر/ي الحزام القطري‬
،‫) يمر بين الطرف الخارجي من كتف الولد وبين عنقه. إذا اقتضت الحاجة‬f( ‫تأكد/ي من فضلك أن الحزام القطري‬
‫قم/قومي بمعايرة تمرير الحزام بواسطة معايرة ارتفاع مسند الرأس. يمكن معايرة ارتفاع مسند الرأس داخل‬
...‫بهدف ضمان الوقاية القصوى لطفلك، افحص/ي من فضلك قبل السفر فيما إذا‬
.‫) على كال جانبي الكرسي‬k( ‫) داخل الملقطين الموج هين األسفلين من الحزام‬n( ‫أن يمر حزام الخاصرتين‬
.‫) من الكرسي إلى جانب إبزيم الحزام‬k( ‫) أيضا يمر الملقط السفلي‬f( ‫أن يكو ن الحزام القطري‬
.‫) الخاص بمسند الكتفين‬g( ‫) عن طريق الملقط األحمر‬f( ‫أن يمر الحزام القطري‬
!‫تحذير! ال تلف/ي الحزام أبدا‬
.‫بجانب إبزيم الحزام‬
.‫أطول مما يجب، فلن يكون كرسي األمان مالئما لهذه السيارة‬
.‫البطن، وذلك لزيادة مجاعته في حال وقوع حادث طرق‬
.‫حتى يدخل إلى داخل الملقط المالئم في الحزام‬
‫هل طفلك المضمون بشكل صحيح؟‬
.‫) يمر قطريا إلى الخلف‬f( ‫أن حزام المقعد‬
.‫أن الحزام كله مثبت ويمنح الراحة وغير ملتو‬
FasteNINg oF seat Belt WItHout tHe saFetY CusHIoN - eCe
grouP 2/3 )15-36 Kg(
Put your child in the child seat. Pull out the three-point belt and lead it in front of
your child to the belt buckle (l).
Warning! Never twist the belt!
Put the belt guide (m) into the belt buckle (l). if you hear a clicking sound it is
securely locked.
.‫خفيفة‬
Put the lap belt (n) in the bottom belt guides (k) of the child seat. now pull the
lap belt (n) tight by pulling the diagonal belt (f) until there is no slack. The tighter
the belt the better it can protect from injuries. The diagonal belt and lap belt
should both be inserted in the bottom belt guide at the side of the belt buckle.
Warning! the belt buckle of the car seat )l( must under no circumstances
reach into the bottom belt guide )k(. If the belt strap is too long, the child
seat is not suitable for this vehicle.
The lap belt (n) should be placed in the bottom belt guides (k) on both sides of
the seat (d).
Note! Teach your child from the beginning to always pay attention to a tight belt
and that it should pull the belt tight by itself if necessary.
!‫مرجع‬
Warning! the lap belt must, on both sides, run as low across the groin
.‫ليثبته بنفسه‬
of your child as possible in order to take optimal effect in case of an
accident.
now lead the diagonal belt (f) through the upper red belt guide (g) in the
shoulder rest (e) until it is inside the belt guide.
Please make sure that the diagonal belt (f) runs between the outer edge of
the shoulder and your child's neck. if necessary, adjust the running of the belt
by adjusting the height of the headrest. The height of the headrest can still be
adjusted in the car.
.‫السيارة‬

Is Your CHIlD ProPerlY seCureD?

in order to guarantee the best possible safety for your child, please check prior
to the ride, whether ...
- - the lap belt (n) runs in the bottom belt guides (k) on both sides of the child seat.
-
- the diagonal belt (f) also runs in the bottom belt guide (k) of the child seat on the
-
side of the belt buckle.
- - the diagonal belt (f) runs through the belt guide (g) of the shoulder rest, marked
-
red.
- the seat belt (f) runs diagonally towards the back.
- the entire belt sits tight and is not twisted.
17