Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 )9-18 Kg; Sitting And Reclining Position - Ece Group 1 (9-18 Kg); معايرة مسند الرأس; Adjustment Of The Headrest - CYBEX PALLAS User Manual

ECE Group 1 )‫معايرة الوسادة المقاومة لالصطدا – (81-9 كغم‬
.‫) إلى مكانها من الجهة األمامية‬p( ‫)،/ تنزلق الوسادة المقاومة لالصطدام‬z( ‫بواسطة الضغط على األزرار‬
.‫)،/ يتم إقفال الوسادة المقاومة لالصطدام في مكانها‬z( ‫بواسطة تفكيك األزرار‬
‫) تالئم بالضبط مسند الذراع الخاص بوسادة البوستر. إنها‬p( ‫األجزاء الجانبية من الوسادة المقاومة لالصطدام‬
‫يجب معايرة الوسادة المقاومة لالصطدام جيدا بحيث تالمس صدر الولد من دون أن تحدث أي ضغط على جسم‬
!‫) فقط وحتى وزن 81 كغم فقط‬w( ‫) بإرفاق إطار الكرسي‬p( ‫تحذير! يجب استخدام الوسادة المضادة لالصطدام‬
.‫) وسينزلق المقعد إلى األسفل بشكل أوتوماتيكي‬v( ‫حين يكون الطفل على وشك النوم، اسحب/ي المقبض‬
(v( ‫حين يكون الولد خارج الكرسي، يمكنك إرجاع المقعد إلى الوضع المنتصب بواسطة إعادة سحب المقبض‬
‫) الخاص بآلية اإلمالة مقفل عن طريق سماع طرقة إقفال‬v( ‫تحذير! في أي وضع إمالة، تأكد/ي من أن المقبض‬
‫) والوسادة‬w( ‫، مع إرفاق الهيكل‬ECE Group 1 )‫خفيفة. وضعية االستلقاء مصادق عليها لـ (81-9 كغم‬
.‫تأكد من أن حزام الخاصرتين وكذلك حزام الكتفين مثبتان دائما‬
‫) يمنع انحناء رأس الولد إلى األمام حين ينام. إضافة إلى‬r( ‫ يوجد مسند رأس قابل للمعايرة‬CYBEX Pallas ‫لـ‬
‫تأكد/ي من فضلك من أن رأس الولد يالمس دائما مسند الرأس القابل للمعايرة وإال فمن شأن مسند الرأس‬
.‫) لثالثة وضعيات مختلفة بواسطة رفع مسند الرأس قليال‬r( ‫يمكن معايرة ميول المسند‬
‫) أبدا بواسطة أغراض أي كانت! في حال وقوع حادث طرق، فيجب أن‬t( ‫تحذير! يجب عدم سد جهاز اإلقفال‬
.(d( ‫) بالبوستر‬p( ‫تربط الوسادة المقاومة لالصطدام‬
)‫وضعية الجلوس واالستلقاء (81-9 كغم‬
.‫) لجعل كرسي األمان بوضعية االستلقاء‬f( ‫ة إلى فتح حزام السيارة‬
.‫والضغط الخفيف باتجاه البوستر‬
!)p( ‫المضادة لالصطدام‬
.‫ذلك، فإن مسند الرأس هذا يساهم في راحة طفلك خالل السفر‬
.‫أال يؤدي وظيفته الحامية أثناء االصطدام الجانبي‬
.‫تبقى إمالة المسند حرة، وإال فيمكن لطفلك أن ي صاب‬

saFetY CusHIoN aDJustmeNt - eCe grouP 1 )9-18 Kg(

By pushing the buttons (z) the safety cushion (p) will slide into the forefront
position. By releasing the buttons (z) the safety cushion (p) will be locked in
position.
The side parts of the safety cushion (p) fit exactly into the armrests of the
booster cushion. They connect the safety cushion (p) and the booster (d).
.‫الولد‬
The safety cushion should be well adjusted to touch the child's chest without
exerting any pressure on the child`s body.
Warning! safety cushion )p( may only be used in conjunction with the
main frame )w( and only up to a mximum weight of 18kg!
sIttINg aND reClININg PosItIoN – eCe grouP 1 )9 - 18 Kg(
it is not necessary to open the car belt system (f), to bring the CYBEX child seat
into reclining position.
- - When the child is about to fall asleep, pull the handle (v) and the seat slides down
- automatically.
- When the child is no longer in the seat you can move the seat into an upright
position by again pulling the handle (v) and slightly pressing against the booster.
Warning! make sure that the handle )v( of the reclining mechanism is
audibly locked in any position. the reclining position is only approved
for eCe group 1 )9-18 kg(, in conjunction with main frame )w( and safety
cushion )p(!
!‫انتبه/ي‬
Note! Make sure that both lap belt and the shoulder belt are always tightly
fastened.
‫معايرة مسند الرأس‬

RECLINING HEADREST

The CYBEX Pallas has a reclining headrest (r) preventing your child's head from
falling forward when asleep. furthermore, this adjustable headrest contributes
to the comfort of your child during the car ride.
!‫انتبه/ي‬ Note! Please ensure that the child's head always remains in contact with the
reclining headrest since otherwise the headrest cannot fulfill its optimal side-
crash protective function.
By slightly lifting the headrest, the inclination of the headrest (r) can be adjusted
in three different positions.
Warning! the locking device )t( must never be blocked by any objects!
In case of an accident, the free movement of the inclination must be
guaranteed since otherwise your child might be injured.
13