تأمين الطفل; Securing The Child; المعايرة حسب حجم الجسم; Adjustment To The Body Size - CYBEX PALLAS User Manual

‫) الخاص بكرسي األمان ملتصق بشكل مستقيم بمسند ظهر مقعد‬a( ‫تأكد/ي من فضلك من أن مسند الظهر‬
.‫السيارة، بشكل ال يكون فيه كرسي الولد، بأي شكل من األشكال، بوضعية االستلقاء‬
/‫في حال كان مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة سبب مضايقة، اسحبه/اسحبيه حتى النهاية إلى الخارج وأدره‬
.‫) بشكل أمثل إلى أي ميول في مقعد السيارة تقريبا‬a( ‫وأديريه أو أخرجه/أخرجيه تماما. تتم معايرة مسند الظهر‬
‫تحذير! يجب على مسند الظهر الخاص بالكرسي أن يكون ملتصقا بشكل مستقيم مقابل مسند الظهر الخاص‬
،‫بمقعد السيارة. ادفع/ي مقعد البوستر إلى الخلف إللصاقه بقوة إلى مقعد السيارة. للحماية األفضل الممكنة للولد‬
‫وجود إمكانية والتي يمكن مشاهدتها على بعض مقاعد السالمة مصنوعة من مواد لينة (مثل الجلد‬
‫والمخمل) عالمات استخدام أو تغير لونها. لتجنب ذلك، يمكنك وضع منشفة أو قطعة قماش تحت مادة لينة. مزيد‬
‫من المعلومات حول الحفاظ على نظافة القماش يمكن العثور عليها في التعليمات المرفقة لهذا المنتج. ينصح بشدة‬
.‫) يتم تركيبها مسبقا تحت غطاء المقعد عند الشراء‬i( ‫للمعايرة الصحيحة حسب الطول، يشمل كرسي األمان حشوة‬
.‫) بين جيل 81-9 شهرا‬i( ‫يوصى باستخدام هذه الحشوة لمعايرة االرتفاع‬
‫) إلى الوضع الصحيح. اسحب/ي‬e( ‫بعد ذلك، يجب إنجاز معايرة االرتفاع بواسطة إزاحة مسندة الرأس‬
.‫تكون معايرة الكرسي صحيحة إذا بقيت مسافة إصبعين بين الطرف السفلي من مسند الرأس وبين كتف الولد‬
‫) الذي يتم معايرته بشكل صحيح حسب الطول فقط يوفر الحماية والراحة‬e( ‫مسند الرأس والكتفين‬
‫) موص ال بالفعل بالزاوية الصحيحة. يمكنك اآلن‬f( ‫القصوى من أجل طفلك، ويضمن أن يكون الحزام القطري‬
‫) بـ 22 وضع ارتفاع مختلف. مسند الكتفين متصل بمسند الرأس وال حاجة لمعايرته على‬e( ‫معايرة االرتفاع‬
.‫ارفع/ي غطاء البوستر من الجهة األمامية حتى يكون باإلمكان إخراج حشوة المقعد بسهولة‬
.‫أرجع/ي غطاء المقعد إلى وضعه األصلي وثبت/ي أزرار الضغط‬
.‫ضع/ي كرسي األمان على المقعد المالئم في السيارة‬
!‫يجب على الكرسي أن يكون بوضع الجلوس المنتصب العادي‬
.‫أن يتبع التعليمات قبل االستخدام ألول مرة‬
‫المعايرة حسب حجم الجسم‬
‫بعد جيل 91 شهرا، يمكن إزالة الحشوة‬
.‫) لتحرير مسند الرأس‬h( ‫مقبض المعايرة‬
.‫) لتحرير مسند الرأس والكتفين‬h( ‫اسحب/ي مقبض المعايرة‬
‫تفكيك حشوة البوستر‬
.‫ك/ي أزرار الضغط في الجهة األمامية من غطاء البوستر‬
.‫أخرج حشوة المقعد وفقا للتعليمات المعدة للجيل أعاله‬
‫تأمين الطفل‬

SECURING THE CHILD

Place the child seat on the respective seat in the car.
- - Please make sure that the backrest (a) of the child seat rests flat against the
backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstances in a
-
sleeping position.
- Should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out completely and
turn it around or take it off entirely. The backrest (a) optimally adjusts to almost any
inclination of the vehicle seat.
Warning! the backrest of the CYBeX child seat should rest flat against the
upright part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should
be tightly pressed against the seat. For the best possible protection of
!‫انتبه/ي‬
your child, the seat must be in a normal upright position!
Note! it is possible that some car seats that are made of soft material (e.g.
velours, leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. in order
to avoid this, you could, for example, place a cover or towel underneath it. in
this context, we would also like to refer to you to our cleaning instructions, which
must absolutely be followed before the first use of the seat.

aDJustmeNt to tHe BoDY sIZe

for proper height adjustment of the CYBEX child seat an inlay (i) is included
and already mounted under the seat cover when purchased.
- it is recommended to use this height adjustment inlay (i) between the age of 9 and
-
18 months.
-
- for children over 19 months the inlay may be removed
-
- Afterwards the height adjustment should be regulated by moving the headrest (e)
into the correct position. Pull the slider (h) in order to release the headrest.
-
- The seat is correctly adjusted if you can fit 2 fingers between the bottom edge of
the head rest and the shoulder of the child. Pull the adjustment handle (h) in order
to unlock the shoulder and headrest.
!‫انتبه/ي‬
Note! only a shoulder and head rest (e) optimally adjusted in height provides
the best protection and comfort for your child and also guarantees the optimal
position of the diagonal belt (f). You can adjust the height (e) in 11 positions.
.‫انفراد‬
The shoulder rest is attached to the head rest and does not have to be adjusted
separately.

removINg tHe Booster INlaY

1 .
2 . 1. open the forefront press buttons of the booster cover.
3 . 2. Lift the booster cover until the seat inlay can be easily removed from the front.
4 . 3. Remove the seat inlay according to the above age recommendation.
4. Put the seat cover back in its original position and fasten the press buttons.
11